Klinika oor Fins

Klinika

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Fins

klinikka

naamwoord

Klinika u Sandy Springsu, s kojom surađujem, treba nešto Doxorubicina.
Eräs klinikka Sandy Springsissä, jonka kanssa teen töitä, koitamme saada käsiimme doksorubisiinia.

klinika

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Fins

klinikka

naamwoord

Dat cu ti ime sjajne klinike i kreme koja ce ti pomoci.
Annan hyvän klinikan ja sinua auttavan voiteen nimen.

sairaala

naamwoord

Dr Landau nagovara mog muža i mene da sponzorišemo žensku kliniku.
Tohtori Landau yrittää vakuuttaa meidät rahoittamaan naistenklinikka sairaalaan.

sairasosasto

naamwoord

terveyskeskus

naamwoord

voorbeelde

Što su rekli na klinici?
Mitä lääkäri sanoi?

U Njemačkoj ima samo jedno društvo koje ima klinike te njima upravlja.
Memiralla on Saksassa yksi ainoa tytäryhtiö, joka omistaa ja hallinnoi klinikoita.

Ocu uklanjaju cistu, a majka ga je morala odvesti u kliniku.
Äidin oli vietävä isä klinikalle.

Liječnički tim na toj klinici operira našu braću od 1986. bez krvi.
Vuodesta 1986 lähtien sairaalan työryhmä on leikannut veljiämme ilman verensiirtoja.

Iako ovdje opisane metode liječenja boli mogu biti od pomoći, mora se biti oprezan u izabiranju kompetentne klinike ili specijalista za bol.
Vaikka edellä esitellyistä kivunhoitomenetelmistä voikin olla apua, tulee olla huolellinen siinä, että varmasti hakee apua asiantuntevalta klinikalta tai kipuspesialistilta.

Otišao je u kliniku da pokuša spasiti tvoju prelijepu Nadyu, i zajedno su skoro pobjegli.
Hän meni klinikalle pelastamaan kauniin Nadyasi, - he pääsivät lähes karkuun.

Kako si dovraga završio u javnoj klinici?
Miten hitossa sinä päädyit ilmaisklinikalle?

Mi smo na trećem katu klinike New York Presbeterian.
– New York Presbyterian – sairaalassa.

Aparati koje se razvrstava u ovaj podbroj, a namijenjeni su za opremanje klinika, dvorana za operacije, zdravstvenih centara itd., sastoje se od spremnika u kojima se medicinske i kirurške instrumente, kao i vatu, upijajući pamuk i druge materijale za povezivanje (zavijanje) zagrijava na temperaturu od 100 °Cili veću radi ubijanja mikroorganizama što mogu biti na njima.
Tämän alanimikkeen laitteet, jotka on tarkoitettu klinikoiden, leikkaussalien, lääkärikeskusten jne. varusteiksi, ovat säiliöitä, joissa lääkinnälliseen ja kirurgiseen käyttöön tarkoitettuja kojeita sekä puuvillavanua, hygroskooppista puuvillavanua ja muita kääreitä pidetään vähintään 100 °C:ssa, jotta niissä olevat mahdolliset mikro-organismit tuhoutuisivat.

Tehničko planiranje projekata za gradnju bolnica i klinika
Sairaaloiden ja klinikoiden rakentamista koskeva tekninen projektisuunnittelu

Dr Landau nagovara mog muža i mene da sponzorišemo žensku kliniku.
Tohtori Landau yrittää vakuuttaa meidät rahoittamaan naistenklinikka sairaalaan.

Treba li sva novčana sredstva nekog člana obitelji, ili čak cijele obitelji, potrošiti na liječenje osobe kojoj više nema pomoći, možda na liječenje u nekoj udaljenoj suvremeno opremljenoj klinici?
Kun tilanne on toivoton, pitäisikö jonkun omaisen tai kaikkien lähisukulaisten kuluttaa kaikki rahansa hoitokuluihin, jolloin potilas esimerkiksi saatetaan siirtää kauaksi johonkin sellaiseen sairaalaan, jossa hän voi saada tekniseltä tasoltaan parasta mahdollista hoitoa?

To je modifikacija nečega što smo prodali klinici prije tri godine.
Se on muunnelma klinikallenne 3 vuotta sitten myymästämme.

Paul Spector, čovjek optužen za četiri nedavna ubojstva na području Belfasta... pronađen je sinoć mrtav, u jednoj od soba, na Klinici Foyle, gdje je bio na psihijatrijskoj procijeni.
Paul Spector, jota syytettiin neljästä murhasta Belfastin alueella, löytyi illalla kuolleena eräästä Foyle Clinicin huoneesta.

Idemo u kliniku ili bolnicu, i odnesite ga lako za par sati.
Mennään sairaalaan ja otetaan rauhallisesti pari tuntia.

Zvao me ravnatelj klinike.
Sain juuri viestin klinikan johtajalta.

Baš onaj kojemu su zaliječili slomljeno koljeno u klinici oko Salt Lake Cityja.
Hänen murtunutta polveaan hoidettiin ilmaisklinikalla - jossain Salt Lake Cityn lähellä.

Usluge se mogu pružati u domu, u ustanovama za pojedinačno ili grupno savjetovanje, dispanzerima ili klinikama bolnica za vanjske pacijente i sličnim ustanovama.
Palvelut voidaan tuottaa kotona, yksityis- tai ryhmävastaanotolla, neuvolassa, hammashoitolassa, sairaalojen avohoito-osastolla ja muissa vastaavissa paikoissa.

Ono sto je Peter rekao da si pricao o klinici za njega sa doktorom
Se, mitä Peter sanoi,- että olit käynyt tapaamassa lääkäriä hänen takiaan

Razlog zbog kojeg me neprestano dolaziš vidjeti u klinici je jer mi vjeruješ.
Käyt klinikalla täällä, koska luotat minuun.

Usluge administracije, inspekcije, rada i podrške za zdravstvene usluge koje isporučuju klinike koje nadziru medicinske sestre, primalje, fizioterapeuti, terapeuti za medicinu rada, terapeuti za govor i ostalo pomoćno medicinsko osoblje te usluge koje isporučuju medicinske sestre, primalje i stručnjaci hitne medicinske pomoći u prostorijama koje nisu za savjetovanje, u domovima pacijenata ili u drugim nemedicinskim ustanovama.
sairaanhoitajien, kätilöiden, fysioterapeuttien, toimintaterapeuttien, puheterapeuttien ja muun terveydenhuoltohenkilöstön johtamien klinikoiden tuottamien terveyspalvelujen sekä sairaanhoitajien, kätilöiden ja muun terveydenhuoltohenkilöstön vastaanottotilojen ulkopuolella, potilaan kotona tai muualla kuin terveydenhuollon laitoksissa tuottamien terveyspalvelujen hallinto, tarkastus, tarjonta ja tukeminen.

Pa, dok ne završimo kliniku.
Kunnes klinikka on valmis.

Vrlo je važno da se rizik od širenja infekcije u bolnicama za životinje i veterinarskim klinikama svede na najmanju moguću mjeru.
On hyvin tärkeää, että riski infektion leviämisestä eläinsairaaloihin ja eläinlääkäriklinikoille minimoidaan.

Roland i ja smo te vidjeli kako se iskradaš iz klinike.
Näimme Rolandin kanssa kun livahdit ulos klinikalta.

Usluge liječenja koje pružaju klinike i bolnice
Klinikoiden ja sairaaloiden tarjoamat lääketieteelliset hoitopalvelut