Društvo kapitala oor Frans
Društvo kapitala
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Frans
société de capitaux
Ovom se Direktivom olakšava prekogranično spajanje društava kapitala kako je u njoj određeno.
La présente directive facilite la fusion transfrontalière des sociétés de capitaux telles qu'elles sont ici définies.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
SPAJANJA I PODJELE DRUŠTAVA KAPITALA
G n' a pas d' affaireseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ovom se Direktivom olakšava prekogranično spajanje društava kapitala kako je u njoj određeno.
Je peux te parler un instant?EurLex-2 EurLex-2
„PREOBLIKOVANJA, SPAJANJA I PODJELE DRUŠTAVA KAPITALA”;
Il n'aborde pas tous les aspects de la production et de la distribution dans le milieu culturel.not-set not-set
Ovom se Direktivom također olakšava prekogranično spajanje društava kapitala.
◦ à la structure de gouvernance, avecla responsabilisation, les rôles et les responsabilités;eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„– prekograničnim preoblikovanjima, prekograničnim spajanjima i prekograničnim podjelama društava kapitala;”;
Et nous aussinot-set not-set
– poduzeća društva kapitala ili poslovne jedinice navedenog poduzeća,
Il s'agit d'une augmentation de 92 % du nombre d'heures de production canadienne par rapport à l'exercice précédent.EurLex-2 EurLex-2
„društvo kapitala”, dalje u tekstu „društvo”, znači:
L'introduction d'une réclamation par un usager n'autorise pas celui-ci à porter le montant contesté en déduction de la facture en cause, à moins qu'EUROCONTROL ne l'y ait autoriséeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ii. preseljenje mjesta stvarne uprave društva kapitala ili sjedišta društva iz države članice u drugu državu članicu;
Date Location Presenté par EDC et :EurLex-2 EurLex-2
Države članice ne oporezuju društva kapitala nikakvim oblikom neizravnih poreza s obzirom na sljedeće:
Résolution législative du Parlement européen du # juin # sur la proposition de règlement du Conseil concernant la production et la commercialisation des œufs à couver et des poussins de volailles de basse-cour (version codifiée) (COM#- C#-#/#- #/#(CNSEurLex-2 EurLex-2
Popis društava kapitala utvrđenih Direktivom 69/335/EEZ je nepotpun i stoga bi se trebao prilagoditi.
les recettes à un montant de #.# FEurLex-2 EurLex-2
Komercijalna administracija, Osobito osnivanje, upis i upravljanje društvima kapitala
C' est impossibletmClass tmClass
Takvim ugovornim prilagodbama obilježja društva kapitala zajednički posao može postati zajedničkim upravljanjem.
Si le prix du Candidat cessionnaire se compose en tout ou en partie d'une contrepartie autre que des espèces, le Bénéficiaire peut exiger l'application de la procédure d'évaluation prévue à l'article # de la Convention d'actionnaires moyennant notification écrite au Cédant dans les dix jours suivant la réception de l'OffreEurLex-2 EurLex-2
iznos sredstava društva kapitala koja su namijenjena povećanju kapitala i koja su već oporezovana porezom na kapital;
La C.A.A.M.I. souhaite diminuer progressivement les délais actuels de paiement de la première indemnité d'incapacité primaire dans l'optique de la réglementation en prenant en considération le statut de ses affiliésEurLex-2 EurLex-2
iv) produljenje razdoblja postojanja društva kapitala;
Oui, mais Neil et moi serons en voyage de nocesEurLex-2 EurLex-2
(a) osnivanje društva kapitala;
Le rapport du groupe de travail spécifie en outre que le programme devrait être limité à la chaîne de transformation entre le secteur forestier et l’industrie de transformation mécanique du bois, mais qu’il devrait aussi englober la fourniture de matières premières à l’industrie de transformation du bois (par exemple, pour améliorer la qualité, la précision et la stabilité des livraisonsEurLex-2 EurLex-2
(a) povećanje kapitala društva kapitala kapitalizacijom dobiti ili trajnih ili privremenih rezervi;
° en cas d'absence de droit de renonciation, dans les hypothèses prévues à l'article #, § #, la clause suivante, rédigée en caractères gras dans un cadre distinct du texte, en première pageEurLex-2 EurLex-2
i. pretvorba društva kapitala u drugačiju vrstu društva kapitala;
C' est pour ça que tu n' as jamais eu d' enfantsEurLex-2 EurLex-2
1. „društvo kapitala”, dalje u tekstu „društvo”, znači:
Dans l'acte de #, à l'exception de l'article #, les termes « représentant » ou « représentant au Parlement européen » sont remplacés par les termes « membre du Parlement européen »not-set not-set
a) u inozemnim društvima koja su usporediva s tuzemnim društvom kapitala,
le numéro de compte du serviceEurLex-2 EurLex-2
(b) pretvorba u društvo kapitala, udrugu ili pravnu osobu koja nije društvo kapitala;
Votre mari Gregory DrakeEurLex-2 EurLex-2
Zakona o preoblikovanju društava kapitala (Umwandlungssteuergesetz) od 11. listopada 1995. (BGBl 1995 I, str.
Elle m' a traverséeEurLex-2 EurLex-2
Postoji potreba za suradnjom i konsolidacijom društava kapitala iz različitih država članica.
Nous sommes à votre écoute!EurLex-2 EurLex-2
(b) restrukturiranje koje uključuje društva kapitala;
Vu l'association des gouvernements de région à l'élaboration du présent arrêtéEurLex-2 EurLex-2
Društvo kapitala prestaje:
adopté par le CPMP et le CVMP en maieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(1) Direktivom (EU) 2017/1132 Europskog parlamenta i Vijeća[footnoteRef:3] uređuju se prekogranična spajanja društava kapitala.
Je peux y aller?not-set not-set
9937 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.