Stupanj iskorištenja raznih izvora svjetlosti
Efficacité lumineuse
Stupanj oor Frans
Stupanj
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Frans
degré
fr
unité de mesure d'un angle
Kut od 90 stupnjeva se zove pravi kut.
Un angle de 90 degrés est appelé un angle droit.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
stupanj
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Frans
degré
fr
Unité de mesure de la température qui peut s'exprimer selon différentes échelles telles que Celsius ou Fahrenheit.
Kut od 90 stupnjeva se zove pravi kut.
Un angle de 90 degrés est appelé un angle droit.
niveau
Nitko ne dosegne taj stupanj razvoja zbog ubiranja.
Personne n'atteint ce niveau d'avancement sans être mangé.
échelon
Kako bi se taj učinak kompenzirao za tu je kategoriju pojedinačno trajanje stupnjeva smanjeno za jednu godinu.
Pour compenser cet effet, la durée respective des échelons a été raccourcie d’un an pour cette catégorie.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
stade · grade · mesure · diplôme · échelle · titre · marche · grade universitaire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
U fazi pakiranja ili u fazi zamrzavanja ima udio šećera od najmanje 14 stupnjeva po Brixu.
HBIW (hexabenzylhexaazaisowurtzitane) (CAS #-#-#) (voir également le point ML#.aEuroParl2021 EuroParl2021
Postupak ne smije trajati dulje od 30 sati po stupnju prijenosa ni ukupno dulje od 100 sati.
Les agences de notation émettent des avis sur la qualité de crédit d'un émetteur ou d'un instrument financier particulierEuroParl2021 EuroParl2021
ističe doprinos plana EU-a za gradove (Amsterdamski pakt) izradi teritorijalnih razvojnih politika te predlaže da se provedbeni instrumenti dodatno ojačaju (Urbact, Inovativne mjere za gradove, Sporazum gradonačelnika, pametne gradove i zajednice) te istovremeno poziva Komisiju da osigura veći stupanj korištenja temeljnih instrumenata kohezijske politike, kao što su integrirana teritorijalna ulaganja (ITI) i lokalni razvoj pod vodstvom zajednice (CLLD), koji su dosad slabo korišteni;
Tu te sens mieux?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Namjera mi je odložiti lansiranje projektila, uz održavanje sadašnjeg stupnja spremnosti, dok se ne potvrdi Hitno upute prekinuto za napada.
Qu' est- ce qui lui est arrivé?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U slučaju kad propis ima dva ili više stupnja primjene, potrebno je također navesti stupanj u kojem je primijenjen:
Le paragraphe # est remplacé par le texte suivantEurLex-2 EurLex-2
Najmanja prirodna alkoholna jakost/najmanji udio mošta (izražen u % vol. alkohola/Oechslovih stupnjeva)
Ton ami n' a pas fermé son enclos. un problème?EurLex-2 EurLex-2
Sukladno Direktivi 95/46/EZ stupanj se zaštite podataka procjenjuje uzimajući u obzir sve okolnosti koje se odnose na postupak prijenosa podataka ili višestrukih postupaka prijenosa podataka uz poštovanje propisanih uvjeta.
Dichlorhydrate de cétirizineEurLex-2 EurLex-2
Remen treba izložiti djelovanju svjetla toliko da ispitni etalon plave boje br. 7. izblijedi do kontrasta koji odgovara stupnju četiri na ljestvici sive boje.
À ce propos, il importe notamment de rappeler que, jusqu'en janvier #, une part considérable du produit concerné faisait l'objet de restrictions quantitativesEurLex-2 EurLex-2
Stupanj amidiranja
J' en déduis que la grande Linda Arden est guérie du mal incurable qui la " clouait au lit "Eurlex2019 Eurlex2019
neovisno o vrsti tla, nakon oranja travnjaka odmah slijede usjevi s visokim stupnjem upijanja dušika;
Les trains express seront réservés des années à l' avanceEurLex-2 EurLex-2
stupnja gospodarskog razvoja sličnog stupnju gospodarskog razvoja NRK-a.
Oui...On pensait aller chasserEurlex2019 Eurlex2019
Daljnja digitalizacija provedbenih alata ključna je za oslobađanje provedbenog kapaciteta, smanjenje nepotrebnog administrativnog opterećenja za međunarodne prijevoznike, a osobito mala i srednja poduzeća, i bolje utvrđivanje prijevoznika s visokim stupnjem rizika i otkrivanje prijevarnih praksi.
On est couvertsnot-set not-set
procjenjivanje stupnja ostvarenosti ciljeva i sastavljanje izvješća o postignutim rezultatima,
considérant que les différentes classes de navires à passagers neufs et existants requièrent une méthode différente dEurLex-2 EurLex-2
Nastavlja se brzi pad stope nezaposlenosti, ali je ona i dalje vrlo visoka, a visok stupanj segmentacije tržišta rada sprječava brži rast produktivnosti rada.
Il a été assassinéEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Podatak o položaju plovila – položaj plovila u stupnjevima i minutama I/Z SSMM (WGS84)
Ce crédit est destiné à couvrir les dépenses au titre du régime de paiement unique conformément aux dispositions du titre # du règlement (CE) no #/# et du titre # du règlement (CE) noEurLex-2 EurLex-2
Za svako ključno obilježje države članice naznačit će stupanj preciznosti u odnosu na stupanj pouzdanosti od 95 %, što će Komisija zatim unijeti u izvješće iz članka 13. uzimajući u obzir primjenu toga članka u svakoj državi članici.
Eu égard à la chute brutale des prix sur certains marchés agricoles importants, le CESE espère que des mesures efficaces seront prises pour garantir au secteur agricole une part équitable dans la chaîne de création de valeurnot-set not-set
49 U točki 140. pobijane presude Opći je sud nadzirao stupanj pouzdanosti izvješća OESS‐a, uspoređujući zaključke tog izvješća s onima koje su donijele institucije poput Vijeća Europe.
La réforme du pacte de stabilité et de croissance de # visait à renforcer son efficacité et ses fondements économiques et à garantir la viabilité à long terme des finances publiquesEurLex-2 EurLex-2
naloži drugoj stranci u postupku snošenje svih troškova postupka u oba stupnja;
Je reviens tout de suite.EurLex-2 EurLex-2
(40) „proizvođač” znači fizička ili pravna osoba koja je odgovorna za sve vidove homologacije tipa vozila, sustava, sastavnog dijela ili zasebne tehničke jedinice ili homologacije pojedinačnog vozila ili za postupak odobravanja dijelova i opreme, za osiguravanje sukladnosti proizvodnje i nadzora tržišta u vezi s tim izrađenim vozilom, sustavom, sastavnim djelom, zasebnom tehničkom jedinicom, dijelom i opremom, bez obzira na to je li ta osoba izravno uključena u sve stupnjeve konstruiranja i izrade dotičnog vozila, sustava, sastavnog dijela ili zasebne tehničke jedinice;
Les mesures de soutien interne qunot-set not-set
(8) U skladu s terminologijom koju je Komisija upotrijebila za klasificiranje decentraliziranih agencija kao „agencija u fazi osnivanja”, „agencija s novim zadaćama” ili „agencija s ustaljenim poslovanjem”, odražavajući pritom stupanj njihova razvoja i rast njihova doprinosa Uniji te broj osoblja.
Je ne suis pas sûre d' en avoir eu une depuis mon arrivéeEurlex2019 Eurlex2019
Za uništavanje dokumenata stupnja tajnosti CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL primjereni su uništavači dokumenata razine 5 modela DIN 66399.
L'article # de l'arrêté "aide à domicile" est complété par l'alinéa suivantEurlex2019 Eurlex2019
„Bayerisches Rindfleisch” mora ispuniti zahtjeve klasa prema konformaciji E, U, R ili O ljestvice Zajednice za klasifikaciju trupova i stupnjeve prekrivenosti masnim tkivom 2, 3 i 4.
Lorsqu'en raison des stipulations de son contrat, un(e) employé(e) n'est tenu(e) de travailler que pendant une partie du mois de référence et n'a pas travaillé pendant tout ce temps, sa rémunération brute est calculée en fonction du nombre de jours de travail prévu à son contrateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
prosječna cijena u Uniji za svaku klasu prema konformaciji i stupnju prekrivenosti masnim tkivom navedenu u članku 7. Provedbene uredbe (EU) 2017/1184 ponderirani je prosjek nacionalnih tržišnih cijena zabilježenih za klasu.
Si ceci est impossible avec un cycle d'essai unique (p. ex. pour des filtres à particules à régénération périodique), plusieurs cycles d'essai doivent être exécutés et les résultats de l'essai moyennés et/ou pondéréseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
n = broj glukoznih jedinica, x, y = stupnjevi supstitucije
Cette aide sert à financer l'achat de terrains et de bâtiments nécessaires aux agriculteursEuroParl2021 EuroParl2021
Da bi se u obzir uzeo ekonomski i tehnički razvitak, Komisiji treba delegirati ovlast donošenja akata u skladu s člankom 290. Ugovora o funkcioniranju Europske unije (UFEU) u pogledu izmjena raščlambe vrsta prema skupinama, razredima gustoće i razredima starosti navedenim u Prilogu I. te u odnosu na varijable/obilježja, razrede veličine, stupanj specijalizacije i vrste vinove loze navedene u Prilogu II., osim u pogledu neobaveznog karaktera traženih podataka.
« Les arrêts sont traduits dans les cas déterminés par le Roi. »EurLex-2 EurLex-2
220 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.