stupac oor Frans
stupac
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Frans
colonne
U slučaju smjesa, zbroj ne smije biti veći od ograničenja iz stupca g.
En cas de mélange, la somme ne doit pas dépasser les limites indiquées dans la colonne g.
pilier
Ugradba plastičnog stakla dopuštena je na mjestima koja se nalaze iza stupca ‚B’.
Le montage de vitrage en plastique n’est permis qu’aux endroits situés derrière le pilier «B».
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„O” (optional – opcionalan), znači da je unošenje podataka neobvezatno za osobu koja upućuje poruku (pošiljatelj ili primatelj), osim ako država članica odredi da su podaci obavezni u skladu s mogučnošću navedenom u stupcu E za neke od opcionalnih (pod)skupina podataka ili dijelova podataka,
Pas de maisons dans les # hectares environnantEurLex-2 EurLex-2
Pozamanterija, dodaci i drugi korišteni proizvodi koji sadržavaju tekstilne materijale ne moraju ispunjavati uvjete iz 3. stupca, čak i ako nisu obuhvaćeni napomenom 3. točkom 5.
Le droit d'auteur est le droit exclusif de reproduire une œuvre créatrice ou de permettre à une autre personne de le faire.Eurlex2019 Eurlex2019
(3) Mjere ističu u ponoć na dan naveden u ovom stupcu.
Pour le reste, comme vous le savez, le traité de Nice, qui est déjà entré en vigueur, prévoit que la procédure de codécision s'applique à un certain nombre de questions, et le Conseil appliquera ces nouvelles règles à la lettre.EurLex-2 EurLex-2
Korisnici mogu širinu stupaca prilagoditi svojim potrebama.
La Communauté européenne et la Suisse déclarent leur intention de revoir ensemble et notamment à la lumière des dispositions de lEurLex-2 EurLex-2
Smanjenja u skladu s člankom 54. stavkom 2. Uredbe (EU) br. 1306/2013, navedeni u Prilogu I. (stupac e) odnose se na Europski fond za jamstva u poljoprivredi (EFJP).
Pour la travailleuse qui, en application de l'article #, alinéa #, de la loi du # mars # sur le travail, a reporté la prolongation de l'interruption de travail jusqu'au moment où le nouveau-né entre au foyer, la rémunération perdue à prendre en considération est la rémunération déterminée conformément aux dispositions des §§ #er et #, à la date du début de lapériode de protection de la maternitéEuroParl2021 EuroParl2021
(a) prvi stupac u kojem se navodi sektor ili podsektor u kojem se primjenjuju ograničenja; i
Je ne sais pas comment Dawn l' a découvertEurLex-2 EurLex-2
U skladu s navedenim Općim pravilima, robu iz stupca 1 tablice iz Priloga potrebno je razvrstati pod odgovarajuće oznake KN iz stupca 2, a na temelju razloga iz stupca 3 te tablice.
Mme Kwon, je suis le Dr BaeEurLex-2 EurLex-2
(10) Ovaj se iznos odnosi na dio iznosa navedenog u stupcu i koji je prijavljen kao nepravilnost prema postupcima za prijavljivanje nepravilnosti iz clanka 55. Uredbe (EZ) br.? 498/2007.
En fait, comme le comité n'est pas tenu d'assurer la présence de telles personnes au conseil mais doit simplement tenter de le faire, on pourrait fort bien se retrouver avec un conseil dont aucun membre n'a une compétence financiére reconnueEurLex-2 EurLex-2
Naziv/stupac
vu l'étude sur les répercussions du projet de directive sur les services dans le marché intérieur en ce qui concerne le recouvrement de l'impôt et les recettes fiscales dans les États membres de l'Union- Étude réalisée par l'Institut économique autrichien pour le compte du Parlement européen- Direction générale Politiques internes de l'Union, Direction A- Politique économique et scientifique (Projet no P/A/ECON/STEurLex-2 EurLex-2
Zbog svoje posebne prirode, jer sadržavaju nekoliko jedinstvenih sekuritizacijskih pozicija, programi ABCP (definirani u članku 242. stavku 9. CRR-a) izuzeti su iz izvješćivanja u stupcima 120 i 130.
La protection conférée par le droit d'auteur expire toujours le 31 décembre de la dernière année civile de protection.EurLex-2 EurLex-2
Kod 3 unosi se kada, zbog uvjeta prodaje, nije moguće navesti stvarnu proizvodnju (stupac Q) i kada proizvodnja životinjskog podrijetla nije obuhvaćena ugovorom.
Et plein d' autresEurLex-2 EurLex-2
u trećem stupcu („Upute”) retka C0090 u tablici druga rečenica zamjenjuje se sljedećim:
° l'arrêté royal du # juillet #, modifié par l'arrêté royal du # mai # et les arrêtés royaux des # mars # et # mai #, modifiant les dispositions statutaires et réglementaires applicables aux agents de la Régie des Voies aériennes à l'exception des dispositions transitoiresEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Taj je datum u tablici naveden u stupcu pod naslovom „Datum od kada proizvodi učinke”.
Rapport d'étape sur l'exercice de modélisation des conseils consultatifs des instituts On présente au Comité de mise en candidature une mise à jour sur l'exercice de modélisation entrepris afin de déterminer les tendances du roulement et de la stabilité au cours de périodes fixes.EuroParl2021 EuroParl2021
Ako je nekoliko tarifnih brojeva grupirano zajedno u stupcu 1. ili se navodi tarifni broj poglavlja te se stoga u stupcu 2. daje općenit opis proizvoda, susjedna pravila u stupcu 3. ili 4. odnose se na sve proizvode koji su prema Harmoniziranom sustavu razvrstani u tarifni broj poglavlja ili pod bilo koji tarifni broj grupiran u stupcu 1.
Il s'agit d'une augmentation de 92 % du nombre d'heures de production canadienne par rapport à l'exercice précédent.Eurlex2019 Eurlex2019
Države članice mogu ovo pravilo proširiti i na sve postupke navedene u stupcima A do G tablice iz glave I.( B).
Puisque la mainlevée de ces marchandises doit présentement être obtenue à l’aide d’une autre option — et par l’entremise d’un courtier en douane — les avantages du PAD (c.-à-d. optionde dédouanement rationalisé et amélioration de l’observation) sont présentement limités à uniquement une partie des marchandises importées par l’entreprise.EurLex-2 EurLex-2
(3) Gubici se izračunavaju oduzimanjem zbroja količina prikazanih u ovom stupcu od 100.
Sur proposition conjointe du Ministre qui a la Justice dans ses attributions etdu Ministre qui a les Affaires économiques dans ses attributions, le Roi détermine les modalités selon lesquelles les prestataires respectent la volonté du destinataire de ne plus recevoir des publicités par courrier électroniqueEurLex-2 EurLex-2
Prikaži broj stupca
ballast électronique ou à haute fréquence, un convertisseur de courant alternatif à alimentation secteur comprenant des éléments stabilisants pour le démarrage et le fonctionnement d'une ou de plusieurs lampes tubulaires fluorescentes, généralement à haute fréquenceKDE40.1 KDE40.1
Pomorska oprema navedena kao „nova stavka unesena Provedbenom uredbom (EU) 2017/306” u 1. stupcu Priloga ovoj Uredbi, koja je u skladu s nacionalnim zahtjevima za homologaciju koji su bili na snazi prije 16. ožujka 2017. u državi članici, može se i dalje stavljati na tržište i ugrađivati na brodove EU-a do 16. ožujka 2020.
Septembre. j' ai trouvé un étrange site WebEurlex2019 Eurlex2019
ograničenja i specifikacije iz Priloga I. točke 1. tablice 1. stupca 10. ;
Le non-respect des conditions d'agrément en ce qui concerne les objectifs finaux ou les objectifs de développement interdisciplinaires ou comportementaux peut uniquement entraîner la retenue totale ou partielle du financement ou du subventionnement et ne frappe donc que les écoles mais ne sanctionne nullement les élèves, puisque l'école demeure compétente, le cas échéant, pour délivrer des certificats d'études et des diplômesEurLex-2 EurLex-2
da je bilje tijekom svojeg cijelog životnog ciklusa raslo u zaštićenoj zoni navedenoj u desnom stupcu.
Anthony, bien joué!EurLex-2 EurLex-2
(c) u treći stupac točke 2.3.2. dodaje se sljedeći podstavak:
l'évaluation des risques montre que les risques pour les milieux de l'environnement susmentionnés sont peu probablesnot-set not-set
pripravci i tvari iz stavka 1. točaka (b),(c),(d),(e) i (f) ovog članka i tvari koje nisu označene zvjezdicom u stupcu s oznakom aditiva ne ulaze u izračun sastojaka poljoprivrednog podrijetla.
Tournez- vous et protégez vos yeux!EurLex-2 EurLex-2
Glavni dio datoteke za izvješćivanje br. 3 – Detaljni rezultati metode za ocjenjivanje podataka u skladu s Dodatkom 6.; retci i stupci iz ove tablice prenose se u glavni dio datoteke za izvješćivanje
Adopté à l' unanimitéEurLex-2 EurLex-2
duljim od 6 mjeseci i kraćim od 1 ili jednakim 1 godinu, u stupcima 110 i 120;
• Règlements des douanesEurlex2019 Eurlex2019
Referentni broj u stupcu naslovljenom Povezani predmet iz Priloga I. Uredbi Vijeća (EZ) br. 428/2009 ili iz dijela II. Priloga II. ovoj Uredbi (roba i tehnologija) znači da karakteristike predmeta opisanog u stupcu ‚Opis’ ne odgovaraju parametrima navedenima u opisu robe i tehnologije na koju se odnosi referentni broj.
Le SDPF a annoncé qu’un système d’enregistrement électronique des plaisanciers est en élaboration et pourrait entrer en service au milieu de l’été 2006.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.