krivnja oor Frans
krivnja
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Frans
faute
Bio sam neodgovoran, i to što se dogodilo je moja krivnja.
J'étais responsable de cette soirée, donc, ce qui est arrivé est de ma faute.
défaut
Nikakve krivnje ne nalazim u tebi.
Je ne trouve aucun défaut en vous.
culpabilité
Posinak krivnje je razočaranje, žaljenje zbog izgubljenih blagoslova i prilika.
De la culpabilité découle la déception, le regret des bénédictions et des occasions perdues.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
responsabilité · rap · guilty conscience
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mogao bi provesti ostatak života pokušavajući ispraviti krivnju koja se dogodila prije tvog rođenja.
Le terme approprié, c' est " forer " pour savoir s' il y du pétrole... ce qui endommagera la réserve naturelle qu' est l' ANNARLiterature Literature
Te roditelje ne muči osjećaj krivnje ni duboko ukorijenjena tuga zbog gubitka djeteta.
Mille etune </ ijw2019 jw2019
Osjećam krivnju.
Bonne chance.-O' Rourke, quelle guerre?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U članku 16. predviđeno je da države članice moraju osigurati da se pravo na nazočnost primjenjuje na svako suđenje kojem je cilj utvrditi krivnju optužene osobe (osude i odluke o oslobođenju) u skladu sa sudskom praksom ESLJP-a.
Il s' approche d' elleEurLex-2 EurLex-2
Moja krivnja.
Les films sont considérés comme l'un des principaux moyens de diffuser aux Canadiens des histoires qui les concernent et de favoriser un large échange de vues, d'idées et d'informations diverses.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No motivirao me osjećaj krivnje i srama.
Régime pécuniaire des membres de la Cour des comptes, et notamment ses articles # etjw2019 jw2019
O, o priznanju krivnje ponude za, mogla.
Ils se transforment parfois en loups, mais le plus souvent en chauves- sourisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6 Ovdje se pažnja usredotočuje na krivnju za krvoproliće koju nose narodi.
C' est une vieille histoirejw2019 jw2019
Nositelj mora obeštetiti nadležno tijelo i njegove ovlaštene zastupnike, odnosno osloboditi ih svake krivnje za bilo kakav gubitak, štetu ili financijske odgovornosti koju bi nadležno tijelo ili njegovi ovlašteni zastupnici snosili zbog povrede ovog Ugovora od strane nositelja ili zbog djelovanja nadležnog tijela na temelju informacija ili dokumentacije koju je dobilo od nositelja, uključujući zahtjeve trećih osoba.
Les anacondas sont des machines à tuerEurLex-2 EurLex-2
Svjedoci učinjene nepravde su znali kome je nanijeta nepravda, pa su stoga bili obavezni javiti se, kako bi se dokazala krivnja.
Eric, chambrejw2019 jw2019
" Osjećam krivnju kad masturbiram. "
Réduction du montantopensubtitles2 opensubtitles2
Priče Salamunove 14:9 (Knox) kažu: “Bezumni olako shvaćaju krivnju koja zahtijeva iskupljenje.”
Il vient de dire le nom de Leslie, attends!jw2019 jw2019
To nije tvoja krivnja.
Ce qui signifie qu' il pourrait être encore en vieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Što je osjećaj krivnje?
Mr Van Meer...Comment allez-vous?jw2019 jw2019
Poželjet će učiniti nešto kako bi pomogli mojoj obitelji, bilo da vjeruju u Adamovu krivnju ili ne.
Si je ne me trompe pas, vous- même avez voulu tuer un homme du nom de SylarLiterature Literature
Kad netko od naše djece zaluta s evanđeoskog puta, možemo osjetiti krivnju i nesigurnost zbog njihove vječne sudbine.
° Le chiffre « # » est, chaque fois, remplacé par le chiffre « # »LDS LDS
Babilon Veliki doista snosi strahovitu krivnju za prolivenu krv.
La garantie d'adjudication constitue également la garantie relative au certificat d'exportationjw2019 jw2019
Kad je jamstvo izgubljeno, a iznos je već odobren EAGF-u ili EAFRD-u, a na temelju odluke u žalbenom postupku treba se vratiti izgubljeni iznos u cijelosti ili djelomično, uključujući kamatu po stopi u skladu s nacionalnim propisima, iznos koji je potrebno vratiti isplaćuje EAGF ili EAFRD, osim ako se krivnja za povrat iznosa jamstva pripisuje nemarnosti ili ozbiljnim greškama administrativnih tijela ili drugih tijela države članice.
Bande de salauds.Qu' avez- vous fait de Larry?EurLex-2 EurLex-2
Sve je ovo tvoja krivnja!
y a quoi à holbrook?- La forêt pétrifiée, papa!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako razdoblje suspenzije prelazi 180 dana, a suspenzija nije izazvana krivnjom konzultanta, konzultant putem obavijesti nadzorniku može zatražiti dozvolu za nastavak pružanja usluga u roku od 30 dana ili može raskinuti ugovor.
Il y avait le danger que ce soit trop marquêEurLex-2 EurLex-2
Nije se sam mogao vratiti i riješiti problem iz svoje mladosti, ali mogao je započeti tamo gdje se nalazio i s pomoću izbrisati krivnju koja ga je pratila sve te godine.
Arjan!Donne une leçon à ces blancs arrogantsLDS LDS
To je moja krivnja.
Je leur ai dit ce que vous m' aviez faitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„uzroci” znači radnje, propusti, događaji, uvjeti ili kombinacija svih tih elemenata koji su doveli do nesreće ili nezgode; prepoznavanje uzroka ne podrazumijeva utvrđivanje krivnje ili upravnopravne, građanskopravne ili kaznenopravne odgovornosti;
Enfin, celui qu'on a vendu à la Corée du Sud laisse échapper de l'eau lourdeEurLex-2 EurLex-2
Ramona je razjapila usta s jezivom mješavinom šoka, očajanja i krivnje.
Pour contrôler l'immigration illégale empruntant la voie maritime, l'UE devrait développer une politique de coopération avec les pays tiers d'origine et de transit des immigrantsLiterature Literature
Saznao je istinu, dio obale Costa Brave bio je potvrda njene krivnje, dokaz njenih zločina.
Veuillez nous excuserLiterature Literature
221 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.