krivo oor Frans
krivo
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Frans
tort
Priznajem da sam u krivu.
J'admets que j'ai tort.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ko je onda kriv?
La seringue-doseuse Metacam (fournie dans le conditionnement) peut être utilisée comme alternative et pour les chats de # kg au moinsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Međutim, noseći oružje na poslu, osoba se dovodi u opasnost da bude kriva za krv ako ga bude morala upotrijebiti.
La crise financière mondiale offre en fait des occasions d'influer sur le cours des choses.jw2019 jw2019
Siguran sam da su se svi jednom osjećali sami, da nisu voljeni ili krivo razumljeni.
Ces derniers doivent pouvoir prouver leur statut de touristeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Procijenio si krivo naš odnos.
Alors ils mourrontOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niste vi krivi, sir.
Pour l'année de prise de cours soit d'un cumul de plusieurs pensions visées à l'article #er, soit d'un cumul d'une telle pension avec une ou plusieurs pensions accordées dans un autre régime de pension et sans préjudice à l'application de l'article #, §§ #, #, alinéa #, # et #, de l'article #, § # et de l'article #, §§ # et #, les montants limites prévus aux articles #, # et # sont, tant pour la période comprise entre le #er janvier de l'année et la date de prise de cours du cumul que pour le restant de l'année, multipliés par une fraction dont le dénominateur est # et dont le numérateur est égal au nombre de mois entiers compris dans chacune de ces périodes et les revenus visés aux articles # et #, sont ceux afférents à ces mêmes périodes. »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nije tvoja majka kriva.
Nous ne cherchons pas à établir un dialogue sur les droits de l'homme avec la Biélorussie; je pense cependant que celui-ci revêtirait un intérêt non seulement pour les défenseurs des droits de l'homme mais également pour l'UE.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sami smo krivi.
Je ne sais pas de quoi tu parlesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neki su krivo razumjeli jedinstvene nauke i običaje mormona.
Les préparatifs soignés auxquels se sont livrés les Inuit ont d'ores et déjà permis de jeter les bases d'une assemblée législative nouvelle et trés différenteLDS LDS
Bilo je krivo, znam to.
Je nesais pas quoi faire.- Qu' est- ce que tu veux dire?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kriva sam.
Chez les Amérindiens, recevoir la Plume d' aigle était une marque d' amour, de gratitude et de respect suprêmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da sam si sama kriva?
invite la Commission à soutenir, par des adaptations réglementaires, la promotion des cultures non alimentaires, dans la mesure où elle répond à des critères de développement durable et valorise une agriculture multifonctionnelle dans l'ensemble des territoires de l'Union européenneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dnevnika 26:3, 4, 16; Priče Salamunove 18:12; 19:20). Stoga, ako ‘napravimo neki krivi korak prije nego smo svjesni toga’ i dobijemo potreban savjet iz Božje Riječi, oponašajmo Baruhovu zrelost, duhovni razbor i poniznost (Galaćanima 6:1).
Monsieur le Président, nous sommes d'accord avec cet énoncé, mais, avant de donner mon consentement, je tiens à dire que la Chambre ne peut plus permettre que des avocats et des juges décident pour ellejw2019 jw2019
No, bi li ti liječnika smatrao krivim za bolesno stanje pacijenta ako se pacijent nije držao liječničkih uputa?
C' était sombre, mais ils ont souffertjw2019 jw2019
Upravo prethodnu večer, optužili su me da sam kriv za tešku situaciju drugih zatvorenika zato što se zajedno s njima ne molim Djevici Mariji.
Vous etes en zone réglementée!jw2019 jw2019
Nije moja krivica ako se osjećate krivom.
Bien sûr que j' y étaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemojte me krivo shvatiti, ja se divim starom elegantnom dupetu, poštivam ono što mu je u glavi.
Tu piques l' argent des gens en les arnaquant?Literature Literature
Ponekad opazimo nešto krivo ili prekasno.
Mon destin s' accomplit?ted2019 ted2019
“Jednom federalnom zatvoru zbog te su greške kompjuteri krivo izračunali kazne nekolicine zatvorenika koji su potom bili pušteni na slobodu”, piše Newsweek.
Je vais ramasser mon journaljw2019 jw2019
Sud te proglasio krivim.
Tout à fait d' accordOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dao je komentar u vezi ekonomije... koji je krivo protumačen.
Je suis en train de mourir, MargaretOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za što si ti kriva?
Je ne le pense pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako nisi ti kriv, tko je?
En substance, cela signifie que tout est devenu beaucoup plus interactif.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nisam ja kriv što ti nisi pokupio pravi papir.
On ne peut pas compter sur DennisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I dan-danas neki se pozivaju na vjerske tekstove kako bi opravdali mišljenje da muškarac ima vlast nad ženom, tvrdeći da je žena kriva za zlo koje pogađa ljudski rod.
Oui.Tu tournes dans les froides montagnes Rocheuses au Coloradojw2019 jw2019
Oboje smo krivi što nam brak nije uspeo.
Combien de demandes sont déposées sous forme électronique?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.