laž oor Frans
laž
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Frans
mensonge
fr
énoncé délibéré d'un fait contraire à la vérité
Ako želite razgovarati o lažima, što je s vašim lažnim prešućivanjem?
Puisque nous parlons de mensonge, parlons de votre omission.
mentir
O, pa drago mi je da si prestao sa lažima.
Oh, je suis contente que tu aies arrêté de mentir.
fabulation
gésir
falsification
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ne bi mogao iæi na detektor laži i da si hteo... jer ne bi mogli obmotati žicu oko tvog debelog ruènog zgloba.
Chaque Partie accorde aux agents de l'Etat limitrophe affectés dans les centres de coopération policière et douanière situés sur son territoire la même protection et assistance qu'à ses propres agentsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne laži me.
l'intervalle maximal entre deux services de transport réguliers successifs qui ne voyagent pas en directions opposéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedino će otkrivanje laži to reći.
Et nous voilà... à quelques mois du tournage... sans star, et il nous en fallait une absolumentLiterature Literature
Na taj ćemo način ustrajati do vremena kad završi rat između istine i laži.
Nous avions 16 pouvoirs de décision essentiels que nous avons abandonnés à la Commission afin de contrôler l'instrument ICD et de faciliter la coopération.jw2019 jw2019
Ja otkrivam njihove laži.
Dealer de hasch!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nadam se da vam je to prva laž danas.
Ca fait # ans, AlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zbog toga neki postaju uznemireni i lakovjerno povjeruju u takve laži.
Tape fort, mec!jw2019 jw2019
Više im je stalo da razotkriju naše vođe nego laži koje im Atrijansi govore.
Je pense que vous avez raisonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je bila laž, Zach.
C' est toujours amusantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne laži mi.
Je ne te suis pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Pyat Pree ima modre usne, a istina je da modre usne govore jedino laži."
La concentration sérique nécessaire pour atteindre une diminution de # % du nombre de plaquettes par rapport au nombre initial chez le singe Cynomolgus adulte a été environ # à # fois plus élevée que la concentration sérique maximale prévue en pratique cliniqueLiterature Literature
Samo se laži.
NEXUS Maritime a été mis en œuvre comme un prolongement du programme existant NEXUS Autoroutes et la région de Windsor – St. Clair/Detroit a été choisie pour être l’emplacement pilote.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali laž.
Au bout du compte, l' univers finit toujours par suivre son coursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali, samo radi tvojih laži ja se osječam loše..
Un monde de rêve, les enfants!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je laž.
Il y a lieu de faire remarquer que ce résultat ne tient pas compte des coûts de restructuration ni des dépenses exceptionnelles consentis par lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Već je bilo previše laži pa sam rekao istinu.
Employé service clientèle après-venteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tvoja crkva je laž.
Me fais pas de morale!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jer se temelje na lažima.
La promesse faite par Mme Bjerregaard, selon laquelle aucun nouveau pays membre ne serait amené à baisser ses exigences est extrêmement vaste.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne želim ti reći laž.
Horace, le barman, s' est vraiment surpassé avec les décorationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne laži!
Cependant, le gouvernement n'a pas fait ce qu'il voulait faire pour son systéme d'éducation, qui doit źtre réforméOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Laži, laži i još malo laži. "
On retient # passagers et le chef de train en otages dans la voiture de têteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je detektor laži.
Des doubles modifications!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oni će znati da je laž
Aie un peu de respectopensubtitles2 opensubtitles2
Ne laži mi.
Il a du talentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.