Lažni Dimitrije
Dimitri II
lažan oor Frans
lažan
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Frans
faux
Mislim da netko koristi Jakova datoteku stvoriti lažni ispis.
Je crois qu'on a utilisé le dossier de Jacob pour faire une fausse empreinte.
truqué
Zar ćeš mi reći da su sve ove slike lažne?
Vous voulez me dire que toutes ces photos sont truquées?
fichu
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
foutu · baisé · bidouillé · falsifié · maquillé · niqué · trafiqué
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
U vrijeme Isusa i njegovih učenika donijela je utjehu Židovima kojima se srce slamalo zbog zla što se činilo u Izraelu i koji su klonula duha robovali lažnim vjerskim običajima judaizma u prvom stoljeću (Matej 15:3-6).
Je sais ce que tu ressens pour moi, mais il y a des choses plus importantesjw2019 jw2019
„Stoga je ključno da ljudi budu svjesni tih rizika i da mogu procijeniti je li neka vijest lažna ili stvarna te što je trolanje, a što nije.”
Certaines choses ne changent pasConsilium EU Consilium EU
Zašto je koristio lažno ime?
Vous avez bien évalué la situationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brzi pogled otkrio mi je da je lažni sir Malcolm nestao.
Les guerres de mon père contre les barbaresLiterature Literature
Manipuliranje ili pokušaj manipuliranja financijskim instrumentima također se može sastojati u širenju lažnih ili obmanjujućih informacija.
Appelez l' intendant!not-set not-set
Ako se utvrdi da je zainteresirana strana dostavila lažne ili obmanjujuće informacije, te se informacije ne moraju uzeti u obzir i mogu se upotrijebiti raspoloživi podaci.
Tu peux rester avec moi, à Los AngelesEuroParl2021 EuroParl2021
u odnosima s trećim stranama ne pozivaju se na svoj službeni odnos s Europskom unijom ili s bilo kojom od njezinih institucija, a značenje upisa u registar ne predstavljaju lažno na način koji bi mogao dovesti u zabludu treću stranu ili dužnosnike ili drugo osoblje Unije, niti koriste logotipove institucija EU-a bez izričite dozvole;
Lorsque j' ai dit qu' un regard sur quelqu' un en dévoilait # %eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
"“ ""Očito je da su mu dali lažan identitet."
La société compte parmi ses avoirs 132 journaux, ce qui en fait l'un des plus grands groupes de presse au monde, Twentieth Century Fox, le Fox Broadcasting Network aux États-Unis, la maison d'édition HarperCollins, et elle détient des intérêts majoritaires dans British Sky Broadcasting (BskyB) (Herman et McChesney, 1997).Literature Literature
Slušaj ovamo, drži svoje ruke s lažnim tenom podalje od ove tvrtke.
Ensuite, je te paieraiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
da predočena putna isprava nije lažna ili krivotvorena;
Ils ont dit qu' il n' est pas là, qu' il est déjà partiEuroParl2021 EuroParl2021
Kao prvo, to uhićenje je bilo u potpunosti lažno.
Ces chiffres illustrent clairement la nécessité d'accroītre le soutien afin que le Canada, qui est un producteur de films d'art respectés à l'échelle mondiale devienne un producteur et un exportateur en mesure de soutenir la concurrence mondiale avec des films populaires et intéressants dont le contenu est indéniablement canadienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ove se riječi ne pojavljuju ni u jednom od drevnih biblijskih manuskripata već su dodane kasnije kako bi se poduprla lažna nauka o Trojstvu.
Sinon, qui d' autre le saurait?jw2019 jw2019
(b) bilo koje lažne ili obmanjujuće oznake, koja se odnosi na vrstu, svojstva ili bitne osobine proizvoda, na unutarnjoj ili vanjskoj ambalaži, reklamnom materijalu ili dokumentima koji se odnose na proizvod;
C'est là que les moyens publics doivent aller, au lieu de s'investir au profit des faux dieux des stades mondialisés.EurLex-2 EurLex-2
19 Zaista smo sretni što imamo Božju Riječ Bibliju i što možemo koristiti njenu snažnu poruku da bismo iskorijenili lažna učenja i doprli do iskrenih osoba.
Voie sous-cutanée ou intraveineusejw2019 jw2019
Zašto vi uvijek govorite " lažne sise ovo, lažne sise ono ".
Statut juridiqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Još nije bilo vrijeme da se lažne kršćane predočene kukoljem odvoji od pravih kršćana predočenih pšenicom.
Et tu les ferasjw2019 jw2019
Kompleti za šivanje koji sadrže špule, kopče, gumbe, podupirače ovratnika, uzice za obrubljivanje, obrube za odjeću, rastezljive trake, kukice za vezenje, očice, lažne herone, kopče za odjeću, ukrase za žensku odjeću, galanteriju (osim konca), trake za obrubljivanje, jastučiće za igle, iglenice, igle za šivanje, pribadače, jastučiće za pribadače, vrpce, napršnjake za šivanje, naramenice za odjeću, kopče na pritisak, klizni zatvarači za torbe
On fait de drôles de rêves avec Liu- SantmClass tmClass
Pa zašto si počeo račun. Pod lažnim imenom " Kurt Holden "?
Que les armes!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
DON-3-glukozid, 3- ili 15-acetil-DON u imunološkim metodama ispitivanja DON-a) povećava postotak lažno negativnih rezultata u pogledu ciljnih mikotoksina, no može doći do povećanja postotka lažno sumnjivih rezultata.
C' est le meilleur, c' est le meilleur!EurLex-2 EurLex-2
Ti si bio lažni Gaćonja?
Affaire T-#/#: Recours introduit le # mai #- TNK Kazchrome et ENRC Marketing/ConseilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lažni pandur hvata izmišljenog zločinca
considérant que les dépenses que pourrait entraîner la mise en oeuvre du réseau au niveau national doivent être financées par les États membres eux-mêmes, à moins que des dispositions communautaires nopensubtitles2 opensubtitles2
Dokaz prima facie o postojanju uvjeta za ponovni prihvat bivših državljana bivše Socijalističke Federativne Republike Jugoslavije propisan člankom 3. stavkom 3. posebno se pruža predočenjem dokaza navedenih u Prilogu 5.b ovom Sporazumu; ne može se dokazivati predočenjem lažnih isprava.
Quand je prends l' avion, je deviens anxieuseEurLex-2 EurLex-2
Lažno samozapošljavanje nastupa kada se osoba prijavi kao samozaposlena osoba premda ispunjava uvjete koji su karakteristični za radni odnos, a kako bi izbjegla određene pravne ili fiskalne obveze.
ll faut qu, on y arrivenot-set not-set
Ovaj časopis navodi tri lažna učenja koja su mnoge udaljila od Boga.”
Cela s'est fait sur le dos de la populationjw2019 jw2019
Drugi su pak bili zavedeni lažnom mudrošću, te su ‘otpali od vjere’ (1. Timoteju 5:8; 6:20, 21).
Oui... même au cinéma, on n' a jamais vu une telle beautéjw2019 jw2019
222 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.