nedavno oor Frans
nedavno
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Frans
récemment
Znate li da li je nedavno putovao van zemlje?
Vous savez s'il avait quitté le pays récemment?
dernièrement
Znam da ste se vas dvoje povezali nedavno.
Je sais que toi et Hunter vous êtes réconcilié dernièrement.
naguère
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
récent · nouvellement · nouveau · fraîchement · fraichement · tard · justement · nouvel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Iran je nedavno objavio kako planira masovnu proizvodnju nove generacije centrifuga za koje će FACI morati razvijati kapacitete za proizvodnju ugljikovih vlakana.
Madame la Présidente, c'est un grand plaisir pour moi de prendre la parole au nom des travailleurs de l'AFPC, en particulier des cols bleus de Nouvelle-Écosse et du reste du paysEurLex-2 EurLex-2
Jesi li bio kod zubara nedavno?
Je prendrai soin d' elleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na primjer, u Španjolskoj su nedavno roditelji kažnjeni za genitalno sakaćenje svoje kćeri izvedeno prije njezine migracije u Europu.
Ils chialent et gémissentEurLex-2 EurLex-2
U nedavnoj katehezi prikazao sam providonosnu ulogu koju su Red manje braće i Red propovjednika, koje su osnovali sveti Franjo Asiški odnosno sveti Dominik iz Guzmana, imali u obnovi Crkve svoga vremena.
Le programme EXPRES a été relié au PAD pour offrir aux clients PAD un avantage supplémentaire, soit l’accès aux voies EXPRES.vatican.va vatican.va
FBI je nedavno izgubio nekoliko svjedoka
Le compte de gestion et le bilan de l'Agence pour l'exercice # sont présentés sous une forme synthétique dans les tableaux # etopensubtitles2 opensubtitles2
Nedavne međuvladine konferencije
En outre, s'il s'agit d'une petite infrastructure, une copie du permis d'urbanisme, s'il échetConsilium EU Consilium EU
Na primjer, u nedavno objavljenom radnom dokumentu MMF-a („Raznolikost spolova na visokim pozicijama i poslovanje poduzeća: pokazatelji iz Europe”, ožujak 2016.) potvrđeno je da se zamjena jednog muškarca jednom ženom u višem rukovodstvu ili u upravnom odboru može povezati s povećanjem povrata na imovinu u iznosu od 8 do 13 baznih bodova.
si le bourgmestre ou l'échevin a sollicité et obtenu une réduction de son traitement par application de l'article #, § #er, alinéa #, de la nouvelle loi communale, l'attestation indique en outre le montant de cette réductionEurLex-2 EurLex-2
Kako bi se olakšala prilagodba određenih regija promjenama u pogledu njihove prihvatljivosti ili dugotrajnim učincima nedavnih događaja povezanih s njihovim gospodarstvom, dodjeljuju se sljedeća dodatna sredstva:
L'adresse doitêtre suffisamment détaillée pour indiquer la position géographique de l'emplacement par rapport aux autres emplacements mentionnés dans cette déclaration ou d'autres déclarations et indiquer comment il est possible d'accéder à l'emplacement, si un accès s'avère nécessairenot-set not-set
Razgovorali su o nedavnoj invaziji na Irak i Rumsfeldu je postavljeno pitanje: "Čujemo o broju naših žrtava, ali nikad ne čujemo o broju njihovih, zašto?"
J' ai cru comprendre que vous aviez une relation amoureuse avec mon clientted2019 ted2019
Osmišljen je u svrhu prikazivanja svih programa potrošnje EU-a ( 2014. – 2020. ) na sažet i ujednačen način, kao i pojašnjavanja onoga što se namjerava postići svakim od tih programa i načina na koji bi se njima trebale ostvariti koristi za građane EU-a te pružanja informacija o statusu provedbe, predstavljanja okvira uspješnosti za te programe i isticanja nedavnih ključnih postignuća.
On est niquéselitreca-2022 elitreca-2022
Nakon tih nedavnih slučajeva afričke svinjske kuge kod divljih i domaćih svinja u Litvi i Poljskoj i uzimajući u obzir trenutačnu epidemiološku situaciju u Uniji, regionalizacija u tim dvjema državama članicama preispitana je i ažurirana.
J' al besoln de vous volrEuroParl2021 EuroParl2021
Nadalje, taj prijedlog Komisije nadopunjuje nedavno donesenu odluku o postupovnim pravilima u području izvješćivanja o okolišu(3).
Et la paume puante?not-set not-set
razmjenjivati informacije o nedavnom razvoju događaja, politikama, novim trendovima i inovativnim praksama u vezi s visokim obrazovanjem, strukovnim osposobljavanjem i mladima.
Toutes ces créations ont une chose bien simple, mais tout de même complexe, en commun — elles ont toutes commencé par une idée.EurLex-2 EurLex-2
Ono što nisam shvatio do nedavno... kad sam bio na mjestu, ti si odličan i sam u akciji.
Levée de la réunion La séance dela 26e réunion du conseil d'administration est levée à 12 h 00.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
uzimajući u obzir svoju rezoluciju od 7. veljače 2013. o nedavnim napadima na medicinske radnike u Pakistanu (4), svoje stajalište od 13. rujna 2012. o prijedlogu uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o uvođenju hitnih autonomnih trgovinskih povlastica za Pakistan (5) te svoju rezoluciju od 15. prosinca 2011. o položaju žena u Afganistanu i Pakistanu (6), te posjet Pakistanu izaslanstva Pododbora za ljudska prava u kolovozu 2013.,
Un film " B " comme La Féline ne coûta que # # $eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Na tu temu je snimljen nedavno i film Kralj Arthur.
C' est pourquoi l' inflation est constant dans l' économieWikiMatrix WikiMatrix
Osim toga, nedavno ponovno otkrivanje i poboljšanje sorti koje su odabrane i čije je zdravstveno stanje unaprijeđeno omogućilo je proizvođačima iz regije Apulije novi način na koji se mogu dokazati zahvaljujući lokalnim vinima iznimnih i jedinstvenih svojstava.
En outre, il est à noter que l'article # établit, en ce qui concerne les obligations de service public, une distinction entre la politique en matière d'utilisation rationnelle de l'énergie, la stimulation des sources d'énergie renouvelables et les installations de cogénération qualitatives et la politique sociale des régionsEurlex2019 Eurlex2019
To me podsjeća na naslov koji sam nedavno vidjela:
tu es le seul qui ne m' as jamais laissée tomberQED QED
Jude Kirton-Darling i Anthea McIntyre Izvješće s izvanredne sjednice Europskog vijeća (23. travnja 2015.) - Nedavne tragedije u Sredozemnom moru i migracijska politika i politika azila u EU-u - RC-B8-0367/2015 (2015/2660(RSP))
C' est- à- dire partie pour toujoursnot-set not-set
Znatan dio smanjenja potrebno je postići putem gospodarenja stajskim gnojem na svinjogojskim i peradarskim farmama, a potrebnim smanjenjima mogu pridonijeti i nedavni zaključci o NRT-ima za intenzivan uzgoj svinja i peradi 30 (koji još nisu uključeni u analizu).
Sur la route des cantons Les productions sogestalt inc. haut de la page Annexe C Liste des longs métrages qui ont reçu un soutien financier en 1996-1997 Titre Demandeur Anglais Dinner at fred's Paragon productions, dinner inc.Eurlex2019 Eurlex2019
budući da su nedavne ankete provedene u okviru projekta Barometar susjedstva EU-a pokazale da preko 50 % bjelaruskog stanovništva vjeruje da bi EU trebala povećati svoju ulogu na područjima gospodarskog razvoja, trgovine i regionalne suradnje s Bjelarusom;
Je t' ai pas vue dans le stadeEurLex-2 EurLex-2
Računalni su algoritmi nedavno dokazali svoje vrijednosti i u igrama s loptom.
Analyse des données Avec le FTCPEC, les radiodiffuseurs canadiens représentaient la plus importante source de financement des productions soutenues au cours de l'exercice.Literature Literature
Nedavno je moj suprug Fred stajao prvi puta na sastanku svjedočanstava i iznenadio mene i sve druge šokirao izjavivši da je odlučio postati član Crkve.
Manoeuvrabilité des formationsLDS LDS
Nedavno?
Hey, qu’ est- ce que tu fais?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O nepotrebnom bacanju hrane koje je povezano s primjenom standarda nedavno se raspravljalo u radnoj skupini o poljoprivrednim standardima kvalitete UNECE-a6.
Il viendra vers nous?elitreca-2022 elitreca-2022
223 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.