oživljavati oor Frans
oživljavati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Frans
ressusciter
Prvog tjedna u trijaži, gledala sam kako uspješno oživljava 50-ak vojnika.
Ma première journée, je l'ai vue ressusciter une cinquantaine de soldats blessés.
revivre
Bolesnik je vjerojatno oživljavao svoj zločin.
Ce taré voulait probablement faire revivre son crime.
animer
Oživljavamo ih sa magijom.
Nous les animons par la magie.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
reconduire · recommencer · renouveler
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mogli su oživljavati mrtve
Cayphas, Ch., domicilié à La Louvière, pour un terme de cinq ans prenant cours le # juilletopensubtitles2 opensubtitles2
Oživljavao je mrtve i onda meni prišio ubojstvo istraživačkog tima.
• Dessins industriels :OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Kako li je divno kad za najhladnije zime iz smočnice izvadite staklenke s voćem ubranim prošlog ljeta, oživljavajući uspomene na to ljeto i budeći čežnju za onim koje će tek doći”, kaže jedan švedski pisac u knjizi Svenska Bärboken (Šumsko voće u Švedskoj).
Si les IRSC reçoivent une demande de renouvellement après la date prévue(sans qu'un report de la date de renouvellement ou une prolongation de la subventionait été approuvé), la demande sera considérée comme une nouvelle demande.jw2019 jw2019
Taj besplatni dar mora se uvijek iznova oživljavati u svakome od nas a korizma nam pruža put sličan katekumenatu, koji je za kršćane prve Crkve, kao i za današnje katekumene, nezamjenjiva škola vjere i kršćanskog života: oni doista žive krštenje kao čin od odsudne važnosti za cio svoj život.
Objectif en approche, majorvatican.va vatican.va
Znači, ovo oživljava mrtve?
Affaire COMP/M.#- Sun Capital/DSM Special ProductsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ruka mi nanovo klizne po njezinoj mekoj koži, oživljavajući uspomene na proteklu noć.
Conclusions de la partie requéranteLiterature Literature
Ali izgleda da oživljava operaciju iz 2003.
Je réagis fortement par rapport à tout ce changementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne želim oživljavati prošlost.
Les membres du comité scientifique et des groupes scientifiques sont désignés pour une période de trois ans renouvelable deux fois, et doivent être disposés à participer et à contribuer activement à toutes les réunions du groupe scientifique lors desquelles des avis, des déclarations ou des documents d’orientation sont adoptésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On ne oživljava stranome, zvjerske i šokantne detalje o onome što su milijuni Ruanđana radili ili čemu su bili izloženi.
Ces chiffres indiquent les possibilités d’expansion de NEXUS Maritime non exploitées [ 23 ].Literature Literature
Uspomene silne ljepote svakodnevno mu oživljavaju misli i temelj su lijepih snova.
Je prendrai du théLiterature Literature
Oživljavali smo uspomene.
On croit que la nationalité de la propriété n'a pas nécessairement d'incidences sur la diversité.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Omogućava vam da usvajate nove ideje, čak i da učite nove jezike, te pohranjuje sjećanja prikupljena tijekom života i nanovo ih oživljava.
Rompez soldat!jw2019 jw2019
Behanzin, Soundiata, Samory, Abdel-Kader, svi ti likovi neobično snažno oživljavaju u razdoblju koje prethodi akciji.
Pour juger de la valeur du projet de loi, il faut s'interroger sur les conséquences qu'il pourrait avoirLiterature Literature
Alkohol me oživljava.
C' est votre dame?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moje suho srce oživljava; moja je tuga minula-, jad i nevolja nestali.
Si tu les connaissais, tu saurais que c' est un complimentLiterature Literature
Duboko ukorijenjena mržnja koja je stoljećima bila potiskivana sada ponovno oživljava i pothranjuje daljnje ratove i sukobe.
Vous voulez me voir?jw2019 jw2019
S obzirom na to da se tijekom godina povećala populacija čunjastih tuljana, u Estoniji je od 2015. ponovno dopušten lov na njih, čime se oživljava stara tradicija.
Qu' est- ce qu' il t' arrive?Eurlex2019 Eurlex2019
planinske šume – cilj je čuvati, jačati i oživljavati ulogu šuma, posebno njihovu zaštitnu ulogu, povećavanjem otpornosti šumskih ekosustava pretežnom primjenom prirodnih šumarskih tehnika i sprječavanjem svakog iskorištavanja štetnog za šume, vodeći računa o otežanim gospodarskim uvjetima na alpskom području;
de l'accise proportionnelle et de la taxe sur la valeur ajoutée perçues sur le prix moyen pondéré de vente au détailEurLex-2 EurLex-2
Što je Ivan rekao o 144 000 kraljeva i kada oni oživljavaju?
S' il vous plaît soyez prudent avec celajw2019 jw2019
Ako ventil prestane raditi, tada ce bebe umrijeti, ukoliko ih rucno ne oživljavamo.
Mon père, le gynécologue le plus populaire de Vienne, quand ils l' ont embarqué à l' Opéra pour exhibitionnisme, a dit, et je citeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nije da hodam okolo i oživljavam svoje simpatije.
Tu seras instantanément transporté en # et ces Indiens n' y seront même pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I UPOZNAO SAM NJEŽNOG STRANCA ČIJE ME DRUŠTVO OŽIVLJAVA.
Tu ne fais pas le poids, GregOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Opasno je oživljavati mrtve.
Laisse- moi te jouer un trucOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oživljavaju tijelo, kako bi opet pokrenuli mozak.
Sauf si l'erreur résulte d'une fraude commise par le producteur vert, ces régularisations et corrections doivent intervenir dans un délai maximal d'un an après l'octroi des certificats verts concernésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nešto više od godinu dana nakon početka svoje službe Isus je rekao: “Kao što Otac podiže mrtve i oživljava ih, tako i Sin oživljava one koje hoće” (Ivan 5:21).
• LAMBE, C.J., et SPEKMAN, E., « Alliances, external technology acquisition, and discontinuous technological change », Journal of Product Innovation Management, 1997, vol.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.