oživiti oor Frans
oživiti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Frans
renouveler
reconduire
recommencer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Upotrebljavaju se na primjer, za odstranjenje grudica krvi u određenim slučajevima plastične kirurgije ili za izvlačenje nakupljene krvi iz ponovo oživljenih prstiju intervencijom mikrokirurgije.
J' ai dû la laisser dans lajw2019 jw2019
POTVRĐUJUĆI svoju spremnost da ožive svoj poseban odnos i primijene sveobuhvatan i integrirani pristup u uspostavi ojačanog partnerstva temeljenog na političkom dijalogu, suradnji u razvoju te na gospodarskim i trgovinskim odnosima;
La manière selon laquelle ce fait est nié par l' Europe officielle est très caractéristique d' une tendance anti-démocratique, dangereusement totalitaire que prend l' Union européenne.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Mi onda govorimo drugima "Učini to i to", dok ta stvar ne oživi.
Cela désigne non seulement les logements sociaux, mais également les logements de la commune, du C.P.A.S., d'une régie (autonome), etcted2019 ted2019
Kao što voda može oživiti žedno drvo, tako blage i umirujuće riječi mogu podignuti duh onima kojima su upućene, odnosno mogu pozitivno djelovati na njih.
Il faudrait peut-être examiner l'élaboration de lignes directrices, notamment du point de vue du rôle que peut jouer le secteur public dans le maintien de la diversité.jw2019 jw2019
Kako sunce zađe, jezero lave oživi.
Le meilleur de ta vie, pour l' instantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kad me šesti put oživio, srce mi je tako slabo kucalo da je pomislio da sam mrtva.
Il y a même la fonction pour prendre le pouls des gensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uvijek sam mislila da moraš dati ime stvari prije no što oživi, poput vještičje čarolije.
Le nombre de mainlevées PAD a graduellement augmenté, voire sextuplé, depuis le lancement du programme.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U zvijezdu nas uvlači bespilotna letjelica Karle Pete. Naoružana je pozitivnom materijom, dovoljnom da oživi zvijezdu.
Autre partie devant la chambre de recours: Lehning Entreprise SARL (Sainte Barbe, FranceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne sviđa mu se što si oživio simpatiju?
Non, Fogg a raisonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mora spojiti srce sa tijelom kako bi oživila Osirisa
Ce serait biensi tu t' occupais plutôt de tes fessesopensubtitles2 opensubtitles2
Pavao je time htio reći da je mladić oživio.
Je n' ai pas à faire ce choixjw2019 jw2019
8 Zašto je Isus oživio umrle?
compte MP: un compte, détenu dans le MP auprès d'une BC par un participant à TARGET#, nécessaire à ce participant à TARGET# pourjw2019 jw2019
Grad je oživio.
« Les chercheurs dans d'autres régions du monde regardent de près ce qui se passe, et les retombées ailleurs sont déjà palpables (aussi loin qu'en Nouvelle Zélande et en Australie) », ajoute Leonard Syme.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokušaj i oživi ih.
Vous avez un torse super développéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedan umre # ožive
Les administrateurs sont nommés et révoqués par l'Assemblée généraleopensubtitles2 opensubtitles2
mogao bi pomoći vama i vašem bračnom drugu da oživite ono što ste nekad osjećali jedno prema drugom.
Ça s' annonce maljw2019 jw2019
Jedini način da ga oživimo bio je Prime i njegova matrica.
En outre, les systèmes, les processus et les contrôles internes principaux sont en place.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zadnja stranica... je popis imena svih mrtvih članova Thulea koji su oživljeni.
Il faut partirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Upozorio sam vas da bi Apophis mogao biti oživljen pomoću sarkofaga.
La Commission peut accepter des engagements au cours de chacune des deux phases de la procédureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaprijetila sam mu da ću ga baciti u vatru... i tada je odjednom oživio.
Renommer la sessionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cisneros se, kako navodi jedna enciklopedija, nadao da će ovo djelo “oživiti dotad već zamrlo zanimanje za proučavanje Biblije”, no nije imao želju dati Bibliju običnim ljudima.
Les décideurs publics doivent reconnaître les obstacles qui empêchent d'atteindre un niveau élevé d'alphabétisme et de revenus ainsi que de créer des perspectives d'emploi axées sur le savoir, et aider à les surmonter.jw2019 jw2019
Da, ali sam oživio!
Quand on était enfants, je te suivais partoutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oživi ga.
Mangez pendant qu' ils sont chaudsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mislim da sam pokušavao da je oživim.
vu le règlement (CE) no #/# du Parlement européen et du Conseil, du # juillet #, établissant un système communautaire révisé d’attribution du label écologique, et notamment son article #, paragraphe #, deuxième alinéaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stare civilizacije, poput grčke i rimske, vjerovale su u snagu izrečenog uroka, jer reći nešto je značilo oživiti to isto.
Povidone iodéeQED QED
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.