oženiti se oor Frans
oženiti se
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Frans
marier
Mnogi se svećenici odreknu mantije i ožene se.
Beaucoup de prìtres raccrochent leur soutane et se marient.
épouser
Zato što je ostavio pištolj, oženio se Petrom, pokušao da postigne nešto?
D'avoir posé son arme, épousé Petra et voulu construire quelque chose?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oženjen si.
Buster, c' est toi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čekaj, oženjen si?
Hé, les grands, attendez- moi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oženio si je za nasilnika!
que [nom de la société] accepte que des inspections inopinées soient effectuées dans ses locaux par l’autorité compétente de l’État membre dans lequel elle se situe afin de déterminer si elle se conforme aux présentes instructionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Božji prorok imenom Ozej oženio se ženom imenom Gomera, i dobio od nje sina.
Après avis de la chambre de recours, la peine disciplinaire est prononcée définitivement par le Gouvernement flamand pour le fonctionnaire du rang A# et pour le chef d'établissementjw2019 jw2019
Oženio se mnome radi novca!
Je suis avec toiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znam da si ljut zbog otkaza, ali oženiti se i ne reći nam?
Mes couilles sont encore attachéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mogli bi reći: “Oženi se radije i nađi stan u našoj blizini”.
Tu te fous de moi?jw2019 jw2019
Oženio se kurvom katolkinjom, a ostale su žrtve bile na vjenčanju.
Objet: Amélioration de la signalisation et des informations destinées aux conducteursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oženio si ženu koju ni ne poznaš, koja te pokušala ubiti.
Ce message n'est pas inclus dans les journaux ni à la télévisionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uživao je u materijalnim stvarima, oženio se s mnogo prekrasnih žena i priuštio si najbolju zabavu.
Je vais ramasser mon journaljw2019 jw2019
Oženjen si?
La concentration de la presse est cependant plus préoccupante aujourd'hui qu'elle ne l'était au moment oł la Commission Kent a été mise sur piedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) Na što mora misliti sluga pomoćnik koji planira oženiti se?
Art. # quinquies. § #erjw2019 jw2019
Oženit se mnome kad se vratiš?
Ryan, voulez- vous dire quelques mots à quelqu' un?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da, pa, gdje sam odrastao, živiš, umreš, oženiš se.
y a huit semaines?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trebao bi prestati ganjati žene okolo, oženiti se.
Les envois de la poste aux lettres peuvent être expédiés sous recommandationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Želiš reći da, ako postanem filmska zvijezda, oženimo se, ti ne bi potpisao predbračni ugovor?
Chaque match à risque, qui est déterminé par l'autorité administrative en collaboration avec les services de police, est précédé d'une réunion de coordination et de sécurité auxquelles toutes les parties sont convoquéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oženio se vašom sestrom. Ima pravo tražiti prijestolje Burgunda.
Son pouls est trop élevéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oženjen si.
Je travaille pour euxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oženiš se i spavaš s drugim curama bez ikakvih skrupula.
Je t' ai pas vu aussi heureux depuis longtempsLiterature Literature
Uostalom, oženjen si, zar ne?
Contenu de lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oženio si se, a?
Je crois que la structure de cette agence fera que des questions comme celle-ci pourront źtre réglées davantage comme on le ferait dans le secteur privéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znam da si ljut zbog otkaza, ali oženiti se i ne reći nam?
Les autorités compétentes peuvent autoriser le remboursement anticipé de ces emprunts à condition que la demande en ait été faite à l'initiative de l'émetteur et que la solvabilité de l'établissement de crédit n'en soit pas affectéeopensubtitles2 opensubtitles2
Oženio se u 21 - oj godini.
Pour ce faire, elles entendent mettre un terme aux restrictions quantitatives après l’adhésion de l’Ukraine à l’OMCOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U mom poslu oženiti se strankinjom je loše za publicitet.
C' est un centre de villégiature?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3757 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.