oživjeti oor Frans
oživjeti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Frans
revivre
Udvostručila nam je životni vijek, oživjela izgubljene svjetove prošlosti.
La science a doublé notre durée de vie, elle a permis aux mondes perdus du passé de revivre.
ressusciter
Rekli su mi da su iskoristili svoju tehnologiju da me ožive.
Ils m'ont dit qu'ils m'avaient ressuscitée avec leur technologie.
animer
Janet, znam kako možeš stvarno oživjeti ovu zabavu.
Janet, je sais comment vous pouvez animer la fête.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kako su se osjećali vjerski progonitelji kad su dvojica svjedoka oživjela?
J' espère que nonjw2019 jw2019
Možeš oživjeti mrtve?
Dans son choix, chaque pouvoir exécutif respecte l'équilibre fixé aux §§ #er etopensubtitles2 opensubtitles2
I tako je možda stigao do vrha, onesvijestio se od iscrpljenosti i sunce ga je na kraju oživjelo.
Sa cinévidéothèque compte actuellement plus de 50 000 heures d'enregistrements télévisés et quelque 15 000 longs métrages, pour un total de plus de 80 000 heures.Literature Literature
POTVRĐUJUĆI svoju spremnost da ožive svoj poseban odnos i primijene sveobuhvatan i integrirani pristup u uspostavi ojačanog partnerstva temeljenog na političkom dijalogu, suradnji u razvoju te na gospodarskim i trgovinskim odnosima;
de la brigade d'ArlonEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Mi onda govorimo drugima "Učini to i to", dok ta stvar ne oživi.
Le frère de David est mortted2019 ted2019
Ubij me i nikad je neću oživjeti!
Les ordinateurs partent au F. B. I.Vous pouvez partirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kako sunce zađe, jezero lave oživi.
Les préparatifs soignés auxquels se sont livrés les Inuit ont d'ores et déjà permis de jeter les bases d'une assemblée législative nouvelle et trés différenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kad je kliznuo u Ljetnikovu kožu, mrtva šuma naglo je oživjela.
Non, rien du toutLiterature Literature
Ne samo da možete to iskoristiti kako biste proučavali što te stanice mogu i koja je njihova moć u računanju mozga već i to možete iskoristiti kako biste shvatili -- pa možda biste mogli oživjeti aktivnost tih stanica ako one zaista jesu atrofirane.
après passage d une insuline animale à une insuline humaineted2019 ted2019
Kad me šesti put oživio, srce mi je tako slabo kucalo da je pomislio da sam mrtva.
J' en ai conscience, tu saisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moramo oživjeti taj duh.
J’ai toujours estimé que si l’Union européenne en venait à réclamer une telle chose des agriculteurs, elle devait leur verser une compensation.ted2019 ted2019
Nakon toga kula je jedno kratko vrijeme ponovno oživjela kao prostor u kojem su održavane izložbe slika i fotografija te mnogi koncerti.
Enfin, c' était ily a cinq ans environjw2019 jw2019
Uvijek sam mislila da moraš dati ime stvari prije no što oživi, poput vještičje čarolije.
RémunérationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čudovište može oživjeti.
Bien que certaines données administratives utilisées dans le rapport aient été retenues à l'automne 2004, la principale collecte de données a eu lieu entre juin 2003 et mai 2004.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U zvijezdu nas uvlači bespilotna letjelica Karle Pete. Naoružana je pozitivnom materijom, dovoljnom da oživi zvijezdu.
J' ai pas à prouver que tu es homoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne sviđa mu se što si oživio simpatiju?
Ils conviennent également que la diminution du poids est essentielle à la réduction du risque de maladies cardiaques, des AVC, du diabète de type 2 et de certains cancers.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pavao je time htio reći da je mladić oživio.
Je pense que tu me comprendras mieux si tu viens avec moijw2019 jw2019
Oživjeli su njeno srce i uspješno tranplantirali desni dio njene jetre u Hanu.
Es- tu prêt à payer?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8 Zašto je Isus oživio umrle?
Demandes de vote séparéjw2019 jw2019
Određeni datumi i dobâ godine mogu oživjeti bolne uspomene i emocije: dan kada se saznalo za nevjeru, vrijeme kada je otišao od kuće, datum sudske rasprave.
Le défaut de notification au demandeur de la décision, dans le délai visé à l'alinéa #, est assimilé à un accordjw2019 jw2019
Grad je oživio.
Secrétaire généralOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokušaj i oživi ih.
Le directeur doit toujours motiver par écrit l'expiration d'une désignation temporaire à durée ininterrompue et en informer le membre du personnelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedan umre # ožive
Il y a des dizaines de banques dans cette zoneopensubtitles2 opensubtitles2
Slušaj, potpuno sam sjebao rame kad sam pokušao oživjeti našeg prijatelja.
Veuillez informer votre médecin si vous avez déjà eu des problèmes de foie y compris hépatite B ou COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kao što je prorečeno u knjizi Otkrivenje, nakon kratkog perioda neaktivnosti, pomazani su kršćani ponovno oživjeli i postali aktivni (Otkrivenje 11:11-13).
TNE TNE TNE TNE TNE TNE TNEjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.