oživljavanje ekonomije
relance économique
oživljavanje oor Frans
oživljavanje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Frans
résurgence
sursaut
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nastaviti sa oživljavanjem.
DÉNOMINATION DU MÉDICAMENTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oživljavanje gradova i zajednica u ruralnim krajevima pomoglo bi EU-u da pokaže konkretnu potporu i ojača svoju legitimnost na terenu;
Un moyen d' être oublié!EuroParl2021 EuroParl2021
Trebam pribor za oživljavanje!
Le # octobre dernier, le ministre a dit à la Chambre que «le premier ministre n'a jamais exercé de pression sur moi ou cherché à m'influencerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sektorske (ili vertikalne) politike predstavljale bi stupove čija zadaća bi bila osiguravanje učinkovitog ponovnog pokretanja strategije Europa 2020. putem: oživljavanja industrijske politike , objedinjavanja energetske politike , jačanja istraživanja i inovacija , kao i promicanja čimbenika za jačanje konkurentnosti europskog sustava u području socijalne skrbi, borbe protiv siromaštva i socijalne isključenosti (15).
Après avoir recueilli le fruit de ses réformes audacieuses et de ses efforts de stabilisation dès le milieu des années #, l'Estonie a temporairement marqué le pas après la crise russe de #, enregistrant l'année suivante un ralentissement de sa croissanceEurLex-2 EurLex-2
„smrt” znači konačni izostanak svakog dokaza života u bilo kojem trenutku nakon rođenja živog djeteta (prestanak vitalnih funkcija nakon rođenja bez mogućnosti oživljavanja).
modifiant le règlement (CE) no #/# portant modalités d'application du règlement (CE) no #/# du Conseil en ce qui concerne l'octroi d'une aide au lait écrémé et au lait écrémé en poudre destinés à l'alimentation des animaux et la vente dudit lait écrémé en poudreEurLex-2 EurLex-2
(1) U nedavno objavljenom izvješću WWF-a „Oživljavanje gospodarstva na Sredozemlju – mjere za održivu budućnost” autori se prije svega zalažu za to da je nužno usvojiti cjelovit pristup, a zatim i tvrde da „Sredozemno more uvelike doprinosi regionalnom BDP-u i da njegovi prirodni resursi predstavljaju veliku prednost za plavo gospodarstvo, ne samo za tu regiju već i na globalnoj razini”.
Il existe des preuves écrites et orales de l'origine de la Belokranjska pogača, les sources écrites étant toutefois plus rareseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
uzimajući u obzir Sastanak na vrhu Ujedinjenih naroda o održivom razvoju i zaključni dokument koji je Opća skupština UN-a donijela 25. rujna 2015. pod nazivom „Promijeniti svijet: program održivog razvoja do 2030.”, a osobito cilj 17. u okviru ciljeva održivog razvoja koji su u njemu utvrđeni, a kojim su se države članice UN-a obvezale na jačanje mjera za provedbu i za oživljavanje globalnog partnerstva za održivi razvoj (1),
Tout renseignement, pièce, procès-verbal ou acte découvert ou obtenu dans l'exercice de ses fonctions, par un agent d'une administration fiscale de l'Etat, soit directement, soit par l'entremise d'un des services désignés ci-dessus, peut être invoqué par l'Etat pour la recherche de toute somme due en vertu des lois d'impôtsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Međutim, potpuno oživljavanje flote Kabo Verdea do predviđene mjere zahtjeva obnovu povećanog raspoloživog kapaciteta za pružanje dovoljno sirovina s podrijetlom prerađivačkim industrijama ribe Kabo Verdea.
Donc, restez vigilantEurLex-2 EurLex-2
Oživljavanje multilateralnog sustava trgovine
Nom, qualifications et expérience des scientifiques responsablesEurLex-2 EurLex-2
Proizvodi za bijeljenje rublja, Rastvarači boje, Deterdženti [osim onih za medicinske potrebe ili za proizvodnju], Ljepila za kozmetičke potrebe, Sapun za oživljavanje boja tekstila, Sredstva za uklanjanje laka, Pripravci za pranje rublja, Preparati za pranje, Škrobna apretura [štirka], Vateni štapići za kozmetičke svrhe, Vata za kozmetičke svrhe, Higijenske blazinice, Omekšivači, Gelovi za izbjeljivanje zuba, Prpoizvodi za njegu zubi
Je comprends, parce quetmClass tmClass
10 sekundi do oživljavanja.
De Caluwe, assistant scientifique au « Rijksuniversiteit Gent »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ono što ću probati u slijedećih 15 minuta je reći vam o ideji koja govori o oživljavanju tvari.
Ce quisignifie qu' il pourrait être encore en vieQED QED
Donesite kolica za oživljavanje.
Pour le BRUIT INDUSTRIEL: ISOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Počnite oživljavanje.
Il peut être dérogé à cette limite dans le cas du premier président du conseil d'administration et du premier administrateur-délégué nommés après la transformation de la société en société anonyme de droit publicOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
pregled i njega novorođenčeta; poduzimanje svih inicijativa u slučaju potrebe i izvođenje hitnog oživljavanja, ako je potrebno;
° inspecteur de police, inspecteur principal de police et inspecteur principal de première classeEuroParl2021 EuroParl2021
Kod nekih će to značiti marljiviju pripremu za sastanke, možda oživljavanje navika kakve su imali pred mnogo godina, ali od kojih su polagano odstupili.
Non-transposition dans le délai prescritjw2019 jw2019
Slijedeća iskustva su bila naročito snažna u oživljavanju te usporedbe.
dans le cas d’autres contingents tarifaires, il doit s’agir d’une preuve établie conformément à l’article # du règlement (CEE) no #/#, incluant, en plus des éléments prévus à cet effet dans ledit article, les données suivantesLDS LDS
To su oživljavanja vesla.
Hé, les grands, attendez- moi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oživjeti jednog štakora je jedno, ali oživljavanje covjeka je još daleko van naših dohvata.
Certaines choses ne changent pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U ta pak pitanja spada i pitanje povratka prognanika i izbjeglica, koji čekaju da se mogu vratiti kući, te pitanje ponovnoga oživljavanja gospodarstva, što bi donijelo vedrinu i pouzdanje mešu tamošnja pučanstva.
Je suis si indiciblement, si follement heureuxvatican.va vatican.va
smatra da, kad više ne bude potrebna hitna pomoć, dugoročni odgovor Europske unije ponajprije mora biti usmjeren na plan razvojne pomoći za promicanje otpornosti, koji sa sobom nosi ulaganja namijenjena za sektor zdravstva, a posebno za organizaciju i upravljanje sustavima zdravstvene skrbi, praćenje zdravstvenog stanja i izvještavanje o njemu odnosno za sustav opskrbe lijekovima, unutrašnje upravljanje i izgradnju države te ključnu pomoć oživljavanju gospodarstava tih triju zemalja;
Agent Hellboy, tirez!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nastavimo sa oživljavanjem, molim.
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moramo položiti tečaj za oživljavanje.
Merci d' avoir été mon amiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako je ona žena u pravu, biće oživljavanja.
Au troisième trimestre de #, MobilCom a enregistré une perte avant intérêts et impôts (EBIT) de #,# milliards d'euros, tandis que ses fonds propres se montaient à #,# millions d'euros (#: #,# milliards d'euros); elle n'a pu éviter la faillite qui menaçait en septembre # que grâce au prêt de trésorerie de # millions accordé par KfW et garanti par l'ÉtatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.