pravovaljanost oor Frans
pravovaljanost
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Frans
validité
Odluka ne utječe na pravovaljanost delegiranih akata koji su već stupili na snagu.
Elle est sans effet sur la validité des actes délégués qui sont déjà en vigueur.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Izbjegava provjeru pravovaljanosti oporuke, a ima i drugih osiguranja.
J' ai économisé # cent sur chaque dollar gagné....... depuis mes # ansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kada je i Henrikov nasljednik Eduard I dana 12. listopada 1297. potvrdio pravovaljanost Magna Carte, primjerak ovog ugovora konačno je ušao u zbornik zakona, popis dokumenata od posebnog javnog značaja.
Non, je l' ai trouvéjw2019 jw2019
To omalovažavanje je objašnjeno u francuskoj Velikoj enciklopediji (Grande Encyclopedie), gdje se objašnjava da su riječ “sekta” i njena upotreba “ispunjene jakim osjećajima, čak i vatrenošću” i dodaje: “Obično zajednica, od koje se odvojila mala grupa, prisvaja sebi pravo na autentičnost (pravovaljanost) i smatra da samo ona posjeduje puninu nauke i sredstva milosti, govoreći o sektašima s prezrivim žaljenjem.
Il y a des niveaux de survie, que nous sommes préparés à accepterjw2019 jw2019
4 Dakle, činjenica je da je Jehova, iako je njegov suverenitet započeo već sa stvaranjem, naumio stvoriti nešto kroz što bi posebno došla do izražaja njegova vladavina, kako bi se zauvijek objasnilo pitanje pravovaljanosti njegova suvereniteta.
Shears, vous devrez couvrir Joyce depuis cette rive- cijw2019 jw2019
IMI pozdravlja pozitivan zaključak Suda u pogledu pouzdanosti njegovih financijskih izvještaja, kao i o pravovaljanosti i regularnosti svih transakcija iz financijskih izvještaja.
Pendant que les gouvernements intensifient leurs efforts de recrutement, l'Association des infirmiéres et infirmiers du Canada vient de publier une étude qui révéle les conditions de travail peu reluisantes des nouvelles recruesEurLex-2 EurLex-2
9 Jehuvljevi su ljudi priznali pravovaljanost njegovog pomazanja i proglasili ga novim izraelskim kraljem.
Rêvasser comme moi?jw2019 jw2019
Odluka ne utječe na pravovaljanost delegiranih akata koji su već stupili na snagu.
Non, ce n' est pas ce que je voulais dire. ça ne nous dérange pasnot-set not-set
Malo je čudo što su ga čovjeku obnovila uskrsla bića koja su ga drevno obnašala kako se ne bi propitkivala njegova ovlast i pravovaljanost.
Ces gens sont arrivés à la fin de l' été... trop tard pour semerLDS LDS
Prema tim pravilima, kada javni naručitelji sklope okvirni sporazum u skladu s odredbama ove Direktive koje se odnose posebno na oglašavanje, vremenske rokove i uvjete za podnošenja ponuda u javnom nadmetanju, oni mogu sklopiti ugovore temeljene na takvom okvirnom sporazumu za vrijeme trajanja njegove pravovaljanosti tako da primjenjuju uvjete navedene u okvirnom sporazumu ili, ako svi uvjeti nisu unaprijed utvrđeni u okvirnom sporazumu, tako da se ponovno otvori nadmetanje između stranaka okvirnog sporazuma u vezi s tim uvjetima.
Je vous comprendsEurLex-2 EurLex-2
Taj se zli anđeo pobunio protiv svog Stvoritelja i osporio pravovaljanost Jehovine suverenosti.
Un homme véritable crée sa propre chancejw2019 jw2019
* Kako višestruki opisi Prvog viđenja podupiru pravovaljanost ovog svetog događaja i obogaćuju nađe razumijevanje o njemu?
Mme Kwon, je suis le Dr BaeLDS LDS
Ta se pitanja tiču ispravnosti i pravovaljanosti Božjeg načina vladanja.
L’élément déterminant pour l’application de l’article # dudit règlement dans son ensemble est le fait que les intéressés résidaient, au cours de leur dernière période d’emploi ou d’activité non salariée, dans un État membre autre que celui de la législation à laquelle ils étaient assujettis, qui ne correspondpas nécessairement à celui sur le territoire duquel ils étaient salariés ou non salariésjw2019 jw2019
(a) kao čelnik nacionalnog fonda snosi opću odgovornost za financijsko upravljanje sredstvima EU-a u zemlji korisnici; on je odgovoran za pravovaljanost i ispravnost osnovnih transakcija;
le ou la coordinateur(trice) "accompagnement" de l'O.N.E. en charge de l'encadrement des TMSEurLex-2 EurLex-2
Međutim, osporio je pravovaljanost i ispravnost te suverenosti.
Est- ce que vos femmes et vos enfants ont eu leur mot á dire?jw2019 jw2019
Kako bi se olakšao postupak prekograničnog spajanja trebalo bi predvidjeti da nadgledanje zaključivanja i pravovaljanost postupka donošenja odluka u svakom trgovačkom društvu koje se spaja obavlja nacionalno tijelo u čijoj je nadležnosti svako to trgovačko društvo, dok nadgledanje zaključivanja i pravovaljanost prekograničnog spajanja utvrđuje tijelo u čijoj je nadležnosti trgovačko društvo nastalo prekograničnim spajanjem.
Le regroupement est considéré comme un processus générateur d'économies de gamme et d'échelle.EurLex-2 EurLex-2
Ustvari, živjeti u skladu sa svojim predanjem i krštenjem znači priznati pravovaljanost duhom imenovanog autoriteta u skupštini i spremno mu se podložiti.
Deux des trois importateurs qui ont mis en œuvre des systèmes internes pour gérer le processus douanier ont réduit leurs frais de courtage.jw2019 jw2019
Svaka država članica imenuje sud, javnog bilježnika ili neko drugo nadležno tijelo ovlašteno za nadzor pravovaljanosti prekograničnog spajanja s obzirom na dio postupka koji se odnosi na okončanje prekograničnog spajanja i, prema potrebi, uspostavljanje novog društva nastalog prekograničnim spajanjem kad je društvo nastalo spajanjem u nadležnosti nacionalnog prava.
le veau abattu, après dépouillement,éviscérationet saignée, sans le foie, les organes génitaux, le pis et la graisse du pis, la tête et les extrémités des membres (coupés respectivement au niveau de l'articulation carpienne et tarsienne), avec la queue, les rognons et la graisse des rognonsEurLex-2 EurLex-2
Odluka ne utječe na pravovaljanost delegiranih akata koji su već stupili na snagu.
Un ami m' a montréEurLex-2 EurLex-2
Nikada više neće trebati dovoditi u pitanje pravovaljanost Jehovinog prava vladanja (Ezehijel 33:33; 36:23).
L'eau continuera d'źtre un produit et nous devons en źtre les gardiens avisésjw2019 jw2019
(e) odgovarajuće upravljanje rizicima koji se odnose na pravovaljanost i ispravnost predmetnih transakcija, uzimajući u obzir višegodišnji karakter programa, kao i prirodu dotičnih plaćanja.
Alors y' aura plus besoin d' acheter autant de serpillèresEurLex-2 EurLex-2
Nepridržavanje odredaba pododjeljka 1. ne utječe na pravovaljanost bilo kojeg ugovora.
Sa cinévidéothèque compte actuellement plus de 50 000 heures d'enregistrements télévisés et quelque 15 000 longs métrages, pour un total de plus de 80 000 heures.EurLex-2 EurLex-2
1941. Razumjelo se da je glavno sporno pitanje pravovaljanost Jehovinog univerzalnog suvereniteta, a koje je sotona postavio svojim izazovom.
L'assimilation des dividendes entrants et sortants à une circulation de capitaux est une construction prétorienne; les dividendes ne sont pas mentionnés expressément dans le Traité ni dans la directivejw2019 jw2019
Nadzor pravovaljanosti prekograničnog spajanja
Ah, la St ValentinEurLex-2 EurLex-2
Budući da se odredbama članka 9. stavka 2. nastoji osigurati da ako sudionik, središnja banka države članice ili buduća Europska središnja banka imaju valjano i efektivno kolateralno osiguranje utvrđeno na temelju zakonodavstva države članice u kojoj se odnosni registar, račun ili centralizirani depozitni sustav nalaze, tada bi se pravovaljanost i ovršnost tog kolateralnog osiguranja kako prema sustavu (i njegovom operatoru) tako prema svakoj drugoj osobi koja ima na to pravo izravno ili neizravno, trebala utvrditi isključivo zakonom te države članice.
Ryan, voulez- vous dire quelques mots à quelqu' un?EurLex-2 EurLex-2
95 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.