rast cijena oor Frans
rast cijena
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Frans
augmentation des prix
Švedsko tržište nekretnina bilježi nagli rast cijena u posljednja dva desetljeća i dalje je mogući izvor nestabilnosti.
Le marché suédois du logement, caractérisé par de fortes augmentations des prix au cours des deux dernières décennies, reste une source d’instabilité potentielle.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Punionice su tvrdile da je gubitak zaposlenosti rezultati rasta cijene PET-a.
Si un État membre tiers (c’est-à-dire qui n’a ni délivré le titre de séjour ni signalé le titulaire) découvre un signalement portant sur un ressortissant de pays tiers titulaire d’un titre de séjour délivré par l’un des États membres, il en informe l’État membre de délivrance et l’État membre signalant, via les bureaux Sirene, au moyen du formulaire HEurLex-2 EurLex-2
Na temelju ovoga nije utvrđena veza između rasta cijene PET-a i postojećih mjera.
La révocation ou la modification de l'autorisation est notifiée au titulaire de celle-ciEurLex-2 EurLex-2
Trenutačno su stope rasta cijena stambenih nekretnina najveće u zemljama s umjerenim znakovima precijenjenosti ili bez znakova precijenjenosti.
Oui, j' ai fait une vidéo pornographiqueEurlex2019 Eurlex2019
Švedsko tržište nekretnina bilježi nagli rast cijena u posljednja dva desetljeća i dalje je mogući izvor nestabilnosti.
Il s'agit donc d'évaluer les particularités du secteur, de s'accorder sur les définitions, de traiter des situations mixtes et d'intégrer correctement les spécificités des acteursEurLex-2 EurLex-2
Čini se da su te mjere, u kombinaciji s djelotvornim makrobonitetnim alatima, doprinijele obuzdavanju rasta cijena stambenih nekretnina.
Je ne suis pas sûr d' aimer çaEuroParl2021 EuroParl2021
To pokazuje ozbiljno sprečavanje rasta cijena uzrokovano znatnim povećanjem obujma uvoza predmetnog proizvoda.
Dan et moi, nous nous aimonsEuroParl2021 EuroParl2021
Većina tržišta stambenih nekretnina EU-a u fazi je korekcije nakon osobito dugog ciklusa rasta cijena.
La découverte du crâne d' un jeune ours le troubla énormémentEurLex-2 EurLex-2
Visoke marže prije provedbe koncentracije (36) također mogu učiniti vjerojatnijim značajan rast cijena.
Un autre paragraphe très pertinent est le paragraphe G concernant les opérations coordonnées.EurLex-2 EurLex-2
U 2013. rast cijena nekretnina usklađenih s inflacijom blago prelazi prag, čime se nadoknađuje znatan pad prethodnih godina.
Les parties peuvent présenter des éléments de preuve pertinents pour l'affaire, conformément à l'articleEurLex-2 EurLex-2
To sužavanje izbora moglo bi pak dovesti do rasta cijena i pada kvalitete.
C' est pour vous que je suis inquietEurLex-2 EurLex-2
cijene (tj. pad cijena ili sprečavanje rasta cijene koji bi se uobičajeno dogodio),
On s’attend à ce que ces défis soient réduits bientôt, lorsque le SDPF aura mis en œuvre un CDT semblable à celui de l’ASFC.EurLex-2 EurLex-2
što se tiče rasta cijena uvoza podrijetlom iz Narodne Republike Kine, mjere su bile učinkovite;
Tu le regretterasEurLex-2 EurLex-2
Ograničavanjem rasta cijena tijekom razmatranog razdoblja, industrija Zajednice uspjela je povećati prodaju i tržišni udio.
J' étais là- basEurLex-2 EurLex-2
Međutim, nominalni dug kućanstava polako se povećava zbog rasta cijena stambenih nekretnina.
La liste des formations certifiées pour la filière de métiers « Gestion générale » est la suivanteEurlex2019 Eurlex2019
Pored toga, kućanstva s energetski učinkovitijim kućama i stanovima bila bi bolje pripremljena za budući rast cijena energije;
Deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huitEurLex-2 EurLex-2
jedan od važnih razloga tog globalnog povećanja cijena predmetnog proizvoda jest rast cijena sirovina.
Vous voyez la clé USB?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Na strani potražnje, veliki rast broja stanovnika i zaposlenosti potiču rast cijena.
Seules les quantités indiquées respectivement dans la case # du certificat pour l'exportation indonésien et dans la case # du certificat pour l'exportation chinois sont à prendre en considération pour la délivrance du certificat d'importationEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Neke su stranke tvrdile da je šteta nastala zbog izvanrednog rasta cijene nekih proizvođača.
Section #re-De l'octroi d'agrémentEurLex-2 EurLex-2
Tipičan je primjer ugljen za koji vlada zadržava ovlast sprečavanja rasta cijena.
Faut combien de temps pour virer cette vidéo?EuroParl2021 EuroParl2021
Međutim, nominalni dug kućanstava polako se povećava zbog dinamičnog rasta cijena stambenih nekretnina.
Tu me l' as dit # foisEurlex2019 Eurlex2019
(11) Švedsko tržište nekretnina bilježi nagli rast cijena u posljednja dva desetljeća i dalje je mogući izvor nestabilnosti.
Ne pas conserver le dispositif avec l aiguille fixée dessusEurLex-2 EurLex-2
Rast cijena stambenih nekretnina ubrzava se u više država članica, a sve više njih pokazuje potencijalne znakove precijenjenosti.
Produits utilisés pour protéger le bois provenant de scieries, y compris pendant la phase de transformation dans la scierie, ou les produits du bois par la maîtrise des organismes qui détruisent ou déforment le boisEurlex2019 Eurlex2019
Osim toga, pokušao je slijediti kineske dampinške cijene sprječavanjem rasta cijena kako bi zadržao tržišni udio.
Laisse- le y aller!- D' accordEuroParl2021 EuroParl2021
Tipičan je primjer ugljen za koji vlada zadržava ovlast sprječavanja rasta cijena.
Si lorganisme na pas exercé le droit que lui reconnaît la première disposition transitoire dans le délai de trois ans.Eurlex2019 Eurlex2019
1606 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.