rasrditi se
s’énerver · voir rouge
rasrditi oor Frans
rasrditi
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Frans
colère
A on se rasrdio i nije htio ući.
Mais le fils aîné s’est mis en colère et a refusé d’entrer.
contrarier
fâcher
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ennuyer · agacer · gêner · déranger
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1 I tad se dogodi, nakon što Nefi izreče te riječi, gle, tu bijahu ljudi što bijahu suci, koji također pripadahu tajnoj družini Gadijantonovoj, i oni se rasrdiše, i povikaše protiv njega, govoreći narodu: Zašto ne pograbite toga čovjeka i ne privedete ga, kako bi mogao biti osuđen u skladu sa zločinom što ga počini?
Matière intermédiaireLDS LDS
Govoreći o Sotoninom utjecaju na ljude koji žive u ovim kritičnim posljednjim danima, Biblija proriče: “Teško vama koji živite na zemlji (...) jer djavo sidje k vama, i vrlo se rasrdio, znajući da vremena malo ima” (Otkrivenje 12:9-12).
Ton doux panier blanc...... en l' air...... qui me regarde comme un troisième oeiljw2019 jw2019
Zapazi da rasipnikov brat ne samo da se nije htio radovati već se ‘rasrdio’.
Apparemment, il va tuer Aureliajw2019 jw2019
Kad su sljedećeg dana došle ovlaštene osobe, veoma su se rasrdile otkrivši da je skladište prazno.
J’ ai dit:Qui a amené ce putain de niak?jw2019 jw2019
2 No, svi oni koliko ih bijaše što ne povjerovahu u riječi Samuelove rasrdiše se na nj; i oni bacahu kamenje na nj na zidini, i također mnogi ispaljivahu strijele prema njemu dok on stajaše na zidini; no Duh Gospodnji bijaše s njime, toliko da ga oni ne mogahu pogoditi kamenjem svojim ni strijelama svojim.
C' est quoi notre façon?LDS LDS
Jak glas koji odzvanja diljem neba govori: “Teško vama koji živite na zemlji i moru, jer djavo sidje k vama, i vrlo se rasrdio, znajući da vremena malo ima” (Otkrivenje 12:12).
Ces familles en arrivent vraiment à se demander si elles auront du lait et du pain à mettre sur la tablejw2019 jw2019
Ona očito nije bila osoba koju ste htjeli rasrditi.
° soit par le retrait de l'agrément visé à l'article # ou son non-renouvellementLiterature Literature
8 Evo, narod Zoramaca rasrdi se na narod Amonov koji bijaše u Jeršonu, a vrhovni vladar Zoramaca, jer bijaše veoma opak čovjek, posla k narodu Amonovu tražeći od njih da izbace iz zemlje svoje sve one što prijeđoše od njih u zemlju njihovu.
Vous avez vu comme, # fois, j' ai donné une couronne de roi, qu' il a # fois refusé. était- ce la de l' ambition?LDS LDS
G. Blake kaže kako ga ljudi poput tebe i mene rasrde.
Les espoirs s' effondrèrent, et la violence prit à nouveau le dessusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
27 I dogodi se da se Korijantumr silno rasrdi na Šareda, i on pođe protiv njega u boj s četama svojim; i oni se sukobiše u velikoj srdžbi, i sukobiše se u dolini Gilgal; i bitka postade veoma žestoka.
Des cas de surdosage ont été rapportés pendant la surveillance post-commercialisationLDS LDS
Ono što razumijem je da sam te jako rasrdila.
Quand il a ouvert sa bouche pour m' appeler, c' était une fenêtre sur l' EnferLiterature Literature
8 I dogodi se da se Šule rasrdi na brata svojega; i Šule ojača, i postade snažan gledom na snagu čovječju; i bijaše također moćan u rasuđivanju.
CHAPITRE IV.-Compétence de la délégation syndicaleLDS LDS
Umjesto da se popravio, “Kain [se] rasrdi veoma, i lice mu se promijeni” (1.
Papa et oncle Tom sont làjw2019 jw2019
16 I dogodi se, kad ja, Nefi, izgovorih te riječi braći svojoj, oni se rasrdiše na me.
La Commission apprécie l'intérêt manifesté par l'Honorable Parlementaire pour la question et pour l'établissement d'une telle banque à BariLDS LDS
3 I oni se također rasrdiše na Almu i Amuleka; i zato što oni posvjedočiše tako jasno protiv opačine njihove, oni ih nastojahu potajno ukloniti.
Je dois avouer que je suis inquiet de na pas avoir de ses nouvellesLDS LDS
Psalmist je sa žaljenjem ustvrdio: “Koliko ga puta rasrdiše u pustinji, i uvrijediše u zemlji gdje se ne živi!
Il y a deux scénarios possiblesjw2019 jw2019
Ja sam joj rekao da nisam, da se ne rasrdi, ali zapravo nije bila ništa posebno.
Par l'arrêt n° # du # mai #, le Conseil d'Etat a annulé l'arrêté ministériel du # novembre # en tant qu'il nomme CARLU John au grade d'inspecteur principal de police et qu'il fixe sa nouvelle échelle de traitementLiterature Literature
Za to se Kain rasrdi veoma, i lice mu se promijeni” (1. Mojsijeva 4:3-5).
De Maeseneer, inspecteur-directeur à la Direction générale du Contrôle et de la Médiation à la date du # avriljw2019 jw2019
8 I evo, brat onoga koji podlegnu smrti (a ime njegovo bijaše Nimra), rasrdi se na oca svojega zbog onoga što otac njegov učini bratu njegovu.
On lui met un flingue aprèsLDS LDS
15 Isus je za vrijeme svoje zemaljske službe pružao mnogo podrške mladima: “A kad vidješe glavari svećenički i književnici čudesa što učini, i djecu gdje viču u crkvi i govore: Hozana sinu Davidovu, rasrdiše se.
Quelqu' un va en faire qu' une bouchée!jw2019 jw2019
U biblijskom izvještaju stoji: “Kain se rasrdi veoma, i lice mu se promijeni.”
Ou rien tentéjw2019 jw2019
Međutim, Sulamkina su se starija braća ‘rasrdila na nju’.
J' ai le sentiment que ce que tu viens de dire peut être réfutéjw2019 jw2019
“Teško vama koji živite na zemlji i moru, jer djavo sidje k vama, i vrlo se rasrdio, znajući da vremena malo ima”, stoji u Otkrivenju 12:12.
Et Jean te fera des tressesjw2019 jw2019
19 I dogodi se da se oni rasrdiše na me ponovno, i nastojahu staviti ruke na me; no gle, jedna od akćeri Jišmaelovih, da, a i majka njezina, te jedan od sinova Jišmaelovih, preklinjahu braću moju toliko da smekšaše srca njihova; te oni odustaše od pokušavanja da mi oduzmu život.
° les autorités publiques et organismes qui, en vertu de l'article # de la susdite loi du # août #, ont eux-mêmes obtenu l'autorisation d'utiliser le numéro d'identification et qui agissent dans l'exercice de leurs compétences légales et réglementairesLDS LDS
Majka se jako rasrdila zbog toga i spriječila je.
Qu' est- ce qui lui est arrivé?Literature Literature
154 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.