raspustiti
ajourner · dissoudre · fermer · mouvoir · reporter · retirer · se retirer
raspušten oor Frans
raspušten
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Frans
licencieux
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ali ne napuštajte kazalište dok vas ne raspustimo.
Emma, mon ami a failli mourir à cause d' une boussole comme celle- làOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Korint je bio živ, kozmopolitski, trgovački grad, poznat diljem grčko-rimskog svijeta po raspuštenom načinu života.
Il ne mérite pas de travaillerjw2019 jw2019
budući da je vlada Južnog Sudana uhitila 11 visoko rangiranih političara, uključujući bivšeg ministra financija i bivšeg glavnog tajnika stranke Narodnog pokreta za oslobođenje Sudana zbog navodnog planiranja državnog udara protiv predsjednika Kiira; budući da je 23. srpnja 2013. predsjednik Kiir raspustio cijelu vladu i razriješio dužnosti potpredsjednika Rieka Machara;
Peut- etre a l' intérieurEurLex-2 EurLex-2
Ili osjećaš poput pravednog Lota “koji je teško patio od raspuštenog življenja tih zločinaca — njegovu je (...) pravednu dušu iz dana u dan mučilo promatranje i slušanje grešnih djela” (2.
Allons donc!jw2019 jw2019
Raspustio sam duo nakon što sam upoznao Mitchella.
Loos, Yves, informaticien à l'Office national de l'emploi, avec effet au # novembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moram raspustiti svoj tim, Daisy.
Enveloppe budgétaire: # EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kad su Centauri pokorili našu planetu, raspustili su našu vladu i stvorili novu pod svojom kontrolom.
le NMCOV a diminué de # % (introduction des pots catalytiques et amélioration progressive des moteursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Planiram raspustiti tajnu policiju, ponovno uspostaviti slobodne izbore... i manjinske povlastice, i vratiti našu zavedenu vladu nazad u New Los Angeles.
Diamètre intérieur: mmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proglašavam ovaj sud raspuštenim.
Pas de mal à lui parlerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inače, bili su vrlo raspušteni.
Ça ne marche pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kad je dobre volje, nosi kosu raspušteno.
Un regard en coin... et ils vous tuent!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Taj i slični trendovi koji svjedoče o raspuštenom vladanju nisu vidljivi u samo jednoj zemlji.
On est sur un bateau fou, les mecsjw2019 jw2019
Kada u skladu s člankom 122. stavkom 2. Ugovora Vijeće Europske unije stavi izvan snage sva odstupanja i kada budu donesene odluke predviđene Protokolom o određenim odredbama koje se odnose na Ujedinjenu Kraljevinu Velike Britanije i Sjeverne Irske, Opće vijeće će se raspustiti i ovaj se Poslovnik više neće primjenjivati.”
On va vous enseigner le respect avant de mourirEurLex-2 EurLex-2
Noureddine aktivno vodi ex-Seleku, bivše postrojbe Seleke koje je Djotodia navodno raspustio u rujnu 2013., te vodi operacije protiv kršćanskih područja i nastavlja pružati znatnu potporu i vodstvo ex-Seleki koja djeluje u SAR-u.
Qui c' est ce connard?EurLex-2 EurLex-2
Raspušteni.
Ici, tu imagines?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sudac će da raspusti cijeli slučaj na saslušanju sljedeće tjedna.
C' est le travail des flics d' arrêter les méchantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Raspustili su tim zbog nekog... groznog događaja u školi.
Par exemple, les exportations de véhicules routiers et de voitures ont chuté respectivement de 51,3 % et de 59,4 %.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako je u svoj stan pozivao druge na gledanje pornografije — čime ju je zapravo širio — to bi bio dokaz drskog stava koji je karakterističan za raspušteno vladanje.
Pendant une période transitoire n’excédant pas quatre-vingt-dix jours à compter de la date d’application de la présente décision, les États membres autorisent l’importation en provenance du Canada de sperme d’animaux domestiques de l’espèce bovine et de viandes fraîches d’animaux domestiques de l’espèce porcine sous couvert des modèles de certificats utilisés avant la date d’application de la présente décisionjw2019 jw2019
A ako bismo raspustili flotu, bili bismo bespomoćni pred agresivnom vrstom na našem teritoriju.
Nombre de cylindresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imat ćemo stotine tisuća raspuštenih vojnika.
Cette fois, ce n' est pas un espionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nakon što je Henrik VIII. raspustio samostane sredinom 16. stoljeća vještine proizvodnje sira su prenesene lokalnim poljoprivrednicima koji su proizvodnju sira smatrali načinom očuvanja viška mlijeka.
La mise à disposition de financements de l'ordre de # GBP (# euros) à # millions de GBP (#,# millions d'euros) est essentielle à la survie et à la prospérité de nombreuses petites entreprisesEurLex-2 EurLex-2
Alica je kasnije upoznala Clivea Davisa, s kojim je potpisala ugovor za diskografsku kuću Artista Records, koja je zatim raspuštena.
C' est un lieutenant des CraneosWikiMatrix WikiMatrix
Ako želiš ovo dijete, počni se ponašati kao trudnica, a ne kao raspuštena partijanerica!
Mais si vous bouffez le meilleur de la ville, c' est grâce à moi, qui ai cultivé cette terre jusqu' à l' osOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ranije su vodili takozvani slobodan život s drogama, religioznim eksperimentiranjem i raspuštenim moralom.
En raison d une différence importante entre espèces animales et entre l animal et l homme, les données des études précliniques sont d une valeur limitée pour pronostiquer l effet sur l hommejw2019 jw2019
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.