raspušten
licencieux
raspustiti oor Frans
raspustiti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Frans
dissoudre
Također namjeravam da mu dam dvije raspuštene opatije.
Je compte lui donner deux des abbayes dissoutes.
ajourner
retirer
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
fermer · mouvoir · reporter · se retirer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ali ne napuštajte kazalište dok vas ne raspustimo.
Avec toi... ça a souvent été la véritéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Korint je bio živ, kozmopolitski, trgovački grad, poznat diljem grčko-rimskog svijeta po raspuštenom načinu života.
Utilise environ #percnt; de mon processeur (dépend de la complexité du morceau) &jw2019 jw2019
budući da je vlada Južnog Sudana uhitila 11 visoko rangiranih političara, uključujući bivšeg ministra financija i bivšeg glavnog tajnika stranke Narodnog pokreta za oslobođenje Sudana zbog navodnog planiranja državnog udara protiv predsjednika Kiira; budući da je 23. srpnja 2013. predsjednik Kiir raspustio cijelu vladu i razriješio dužnosti potpredsjednika Rieka Machara;
° cinq semaines lorsque le congé est donné par l'employeur et à deux semaines lorsque le congé est donné par l'ouvrier, quand il s'agit d'un ouvrier demeuré sans interruption au service de la même entreprise entre cinq et moins de dix ansEurLex-2 EurLex-2
Ili osjećaš poput pravednog Lota “koji je teško patio od raspuštenog življenja tih zločinaca — njegovu je (...) pravednu dušu iz dana u dan mučilo promatranje i slušanje grešnih djela” (2.
Le présent accord s'applique à tous ces accords et arrangements à la date de leur entrée en vigueur ou de leur application provisoirejw2019 jw2019
Raspustio sam duo nakon što sam upoznao Mitchella.
L'organisation commune des marchés dans le secteur du sucre prévoit que les entreprises sucrières versent des cotisations à la production de base et B visant à couvrir les dépenses de soutien du marchéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moram raspustiti svoj tim, Daisy.
Oui, ce serait avec le sentiment qu'ils ont été en quelque sorte bernés par le gouvernement, mais au moins, ce serait avec le sentiment que les législateurs du cōté gouvernemental, qui ne sont pas nécessairement partie prenante à la stratégie ministérielle, que ceux et celles qui sont élus pour représenter les citoyens, les ont représentés aussi dans ce débatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kad su Centauri pokorili našu planetu, raspustili su našu vladu i stvorili novu pod svojom kontrolom.
La fille du président du Brésil, c' était un problème politiqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Planiram raspustiti tajnu policiju, ponovno uspostaviti slobodne izbore... i manjinske povlastice, i vratiti našu zavedenu vladu nazad u New Los Angeles.
Cela m' insupporte, alors je ferme les yeux et je bouscule les gensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proglašavam ovaj sud raspuštenim.
Stupides étudiants diplômésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inače, bili su vrlo raspušteni.
speedSignalInput, où la ligne de signalisation dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kad je dobre volje, nosi kosu raspušteno.
On avait une telle distributionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Taj i slični trendovi koji svjedoče o raspuštenom vladanju nisu vidljivi u samo jednoj zemlji.
Voilà votre putain d' églisejw2019 jw2019
Kada u skladu s člankom 122. stavkom 2. Ugovora Vijeće Europske unije stavi izvan snage sva odstupanja i kada budu donesene odluke predviđene Protokolom o određenim odredbama koje se odnose na Ujedinjenu Kraljevinu Velike Britanije i Sjeverne Irske, Opće vijeće će se raspustiti i ovaj se Poslovnik više neće primjenjivati.”
des liaisons spécialisées en point à pointEurLex-2 EurLex-2
Noureddine aktivno vodi ex-Seleku, bivše postrojbe Seleke koje je Djotodia navodno raspustio u rujnu 2013., te vodi operacije protiv kršćanskih područja i nastavlja pružati znatnu potporu i vodstvo ex-Seleki koja djeluje u SAR-u.
Et puis quoi?EurLex-2 EurLex-2
Raspušteni.
S'il s'agit des droits de participation, des libertés fondamentales, du principe d'égalité et de la non discrimination, de droit à la protection contre les aléas- accidents, maladie, chômage ...-, etc., il est évident qu'ils sont, par nature, indépendants du contrat de travail, en tant que droits fondamentaux. # est absolument exclu d'envisager leur qualification d'obligations minimales ou leur flexibilitéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sudac će da raspusti cijeli slučaj na saslušanju sljedeće tjedna.
Vous connaissez l' édition?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Raspustili su tim zbog nekog... groznog događaja u školi.
Les frais de personnel comportent le montant barémique brut indexé et les charges patronales et autres avantages fixés par le CollègeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako je u svoj stan pozivao druge na gledanje pornografije — čime ju je zapravo širio — to bi bio dokaz drskog stava koji je karakterističan za raspušteno vladanje.
Le Conseil de l'Union européenne, dans ses conclusions du # février #, était d'avis que, à l'intérieur du prochain cadre financier de l'Union européenne, et sans perdre de vue les besoins de l'ensemble des PTOM, il convenait de déterminer les futurs engagements financiers en fonction de leur niveau actuel, ainsi que des contributions financières provenant d'autres parties, tout en prenant en considération les autres circonstances pertinentes et un juste équilibre des intérêts communs, notamment les besoins du Groenland en matière de développement et le fait que la CE doit pouvoir continuer à accéder aux stocks de poisson disponibles dans les eaux groenlandaises dans des conditions d'exploitation durablejw2019 jw2019
A ako bismo raspustili flotu, bili bismo bespomoćni pred agresivnom vrstom na našem teritoriju.
Toutefois, il a été estimé que la définition du produit concerné figurant dans l'avis d'ouverture et au considérant # ci-dessus pouvait conduire à se demander quels producteurs et quels types de produit étaient destinés à être visés par l'enquêteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imat ćemo stotine tisuća raspuštenih vojnika.
Ils ont été suivi jusqu' à un night- club de Francfort connu pour vendre le top des drogues synthétiquesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nakon što je Henrik VIII. raspustio samostane sredinom 16. stoljeća vještine proizvodnje sira su prenesene lokalnim poljoprivrednicima koji su proizvodnju sira smatrali načinom očuvanja viška mlijeka.
Je vérifierai la monnaieEurLex-2 EurLex-2
Alica je kasnije upoznala Clivea Davisa, s kojim je potpisala ugovor za diskografsku kuću Artista Records, koja je zatim raspuštena.
Les règlements (CE) no #/# et (CE) no #/# de la Commission établissent les modalités de mise en œuvre de la deuxième phase du programme de travail visé à l’article #, paragraphe #, de la directive #/#/CEE et dressent une liste de substances actives à évaluer en vue de leur éventuelle inscription à l’annexe I de la directive #/#/CEEWikiMatrix WikiMatrix
Ako želiš ovo dijete, počni se ponašati kao trudnica, a ne kao raspuštena partijanerica!
Un plus grand nombre d’emplacements désignés permettra à l’ASFC de procéder à une évaluation approfondie du projet pilote.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ranije su vodili takozvani slobodan život s drogama, religioznim eksperimentiranjem i raspuštenim moralom.
C' est beaucoup?jw2019 jw2019
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.