razoriti oor Frans
razoriti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Frans
détruire
Kad bi živio poput njih ubrzo bi i tvoj um bio razoren.
Si tu en es dépendant, d'ici peu, ton esprit sera détruit.
dévaster
Znam da je bila razorena zbog toga i upoznavala se sa gubitnicima preko dejting sajtova od tada.
Elle a été dévastée et depuis, elle rencontre des tocards sur eHarmony.
ravager
Posjetili smo izbjegličke kampove i sastali se s obiteljima iz ratom razorenih zemalja.
Nous avons visité des camps de réfugiés et rencontré des familles venant de pays ravagés par la guerre.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Grad su nastanili Grci, no oko 580. pr. n. e. razorili su ga Lidijci.
L'occupant prend en charge tous les frais d'entretien et de réparation du bien pendant la période de son occupation et pendant la mise en état au terme de son occupationjw2019 jw2019
Posljedice su nesreća i bijeda, ratovi, siromaštvo, spolno prenosive bolesti i razoreni domovi.
Qui êtes vous?jw2019 jw2019
Pronašli su original u razorenoj kući.
La liste est longue de # loisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2 Zašto su ti gradovi i njihovi stanovnici bili razoreni?
brevet de la section "travaux de bureau" délivré par une école professionnelle secondaire supérieurejw2019 jw2019
bol zbog razorenog braka
Il a été constaté que le niveau de remboursement de la TVA sur les ventes à l'exportation était inférieur à celui du remboursement pour les ventes intérieuresjw2019 jw2019
Sotona, koji se pretvara da je “anđeo svjetla”, na sličan način pripadnicima Božjeg naroda želi razoriti odnos s Jehovom.
ÉVALUATION DE LA MESUREjw2019 jw2019
Čuješ li me, Razore?
Le ministére de la Citoyenneté et de l'Immigration devrait źtre en mesure de terminer ses audiences avant que nous nous mettions à évaluer les demandes déposées par ces migrantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Samoubojstvo je posljedica reakcije osobe na problem koji ona vidi kao nepremostiv, kao što je, naprimjer, socijalna izolacija, smrt voljene osobe (naročito bračnog druga), razoreni obiteljski odnosi još u djetinjstvu, ozbiljna fizička bolest, starenje, nezaposlenost, financijski problemi te zloupotreba droge” (The American Medical Association Encyclopedia of Medicine).
Oui, bien sûrjw2019 jw2019
Cobb je većinu novca ostavio obitelji, koju je dobrim dijelom sam razorio.
Troy, j' ai vu le championnat, et quel joueur!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kao što se rak može širiti i razarati organizam, tako i varanje može prerasti u naviku i zahvatiti druga područja tvog života te može razoriti dragocjene odnose koje imaš s drugima.
Il m' a dit que ses amis ont écrit Casablanca, mais qu' il a ajouté le " tu sais " à " T' as de beaux yeux, tu sais. "jw2019 jw2019
Kraljevima 22:20; 2. Dnevnika 34:28). Jozija je umro prije nevolje koja je trajala od 609-607. pr. n. e. kada su Babilonci opkolili i razorili Jeruzalem.
Intégrer progressivement le coût de l'environnement dans l'économie, le prix des produits et des servicesjw2019 jw2019
Cijeli svijet će se uskoro razoriti.
ère partie: ensemble du texte à l'exception du paragrapheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oko šest mjeseci nakon što je Jeruzalem bio razoren 607. pr. n. e., jedan bjegunac došao je Ezekijelu i rekao: “Grad je pao!”
L’expansion du programme pourrait faire augmenter les charges de travail pour l’ASFC.jw2019 jw2019
Grabežno umorstvo razorilo je sreću ove neobično sretne obitelji, oduzelo život ocu i bacilo u bijedu njegove sinove.
Aucune législation nouvelle n'a été introduite au cours de l'annéeLiterature Literature
Djelomično su bili razoreni čak i temelji.
E-#/# (IT) posée par Luca Romagnoli (ITS) à la Commission (# avrilLiterature Literature
7 “Sklonost tijela” može razoriti ne samo naš mir s Bogom već i naš dobar odnos s ostalim kršćanima.
Il a été constaté que le niveau de remboursement de la TVA sur les ventes à l'exportation était inférieur à celui du remboursement pour les ventes intérieuresjw2019 jw2019
2 Zašto je Tir bio razoren?
Chaque huile végétale doit êtrenotifiée séparémentjw2019 jw2019
Kakav da budem kad netko želi razoriti moju obitelj?
Je veux lui sauver la vieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nisam načeo ovu temu zato što sam radoznao ili što ti želim razoriti obitelj.
considérant que les principes énoncés dans la présente directive et régissant la protection des droits et des libertés des personnes, notamment du droit à la vie privée, à lLiterature Literature
Davanje Kaneu nenadzirane kontrole će razoriti cijelo društvo.
Affaire C-#/#: Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du # juillet #- Commission des Communautés européennes/Grand-Duché de Luxembourg (Manquement d'État- Mécanisme destiné à permettre de surveiller les émissions de gaz à effet de serre- Mise en œuvre du protocole de KyotoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neki koji su tako postupili — bili starješine ili ne — zauvijek su razorili jedinstvo svoje obitelji, izgubili su ljubav i poštivanje od strane skupštine, kao i Jehovino priznanje, priznanje onoga koji nam može dati snagu da ostanemo lojalnima i da se odupremo svakom Sotoninom iskušenju (Izaija 12:2; Filipljanima 4:13).
Ça, c' est quelque chosejw2019 jw2019
U skladu s tim riječima, mjesto koje se stoljećima smatralo središtem obožavanja Boga razorila je 70. n. e. rimska vojska koja je došla ugušiti židovski ustanak.
le nom du fonctionnaire dirigeantjw2019 jw2019
Radite tako divan posao pomažući sestri Harriet oko djece u ovom razorenom gradu.
Les autres avantages comprennent la possibilité pour les sociétés d'exploiter la valeur existante de propriétés intellectuelles et de marques, d'acquérir plus de biens intellectuels, de se doter de nouveaux volets d'activité ou de diversifier leurs produits, de prendre de meilleurs arrangements avec les fournisseurs ou, tout simplement, d'éliminer la concurrence.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zbog toga mnogi koji su posljednjih godina postali Jehovini svjedoci potječu iz razorenih obitelji.
Auteur de la demande d'annulation ...jw2019 jw2019
Tvoj brod može razoriti Troj.
C' était un bon coup, et il aimait la musique annéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.