režanj oor Frans
režanj
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Frans
lobe
Tanki rezovi kroz tjemeni i sljepoočni režanj su čisti.
Les coupes du lobe pariétal et temporal étaient saines.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ozljeda u sljepoočnom režnju
VILLE DE BRUXELLES.-Par arrêté du # décembre # est approuvée la délibération du # novembre # par laquelle le conseil communal de la ville de Bruxelles décide d'insérer les correspondants-comptables des deux régimes linguistiques dans la Charte sociale en qualité d'assistants administratifs (enseignement fondamental) et de modifier le cadreopensubtitles2 opensubtitles2
Nijedna od tih lijekova bi izazvao takta sljepoočnog režnja.
Honorables sénateurs, ce point figure au Feuilleton depuis un certain tempsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samo kemijske tvari sačuvane u mozgu... između okcipitalne fisure i sljepoočnog režnja.
Rapport d'étape sur l'exercice de modélisation des conseils consultatifs des instituts On présente au Comité de mise en candidature une mise à jour sur l'exercice de modélisation entrepris afin de déterminer les tendances du roulement et de la stabilité au cours de périodes fixes.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
broj režnjeva: 2–3,
C' est sûrement çaEuroParl2021 EuroParl2021
Glavne kvalitete koje slastičarski sektor dodjeljuje lješnjacima „Nocciola del Piemonte” ili „Nocciola Piemonte” jesu obli oblik jezgre ili oblik s tri režnja, gotovo beznačajan postotak ovalnih jezgara, dobar prinos nakon ljuštenja, koji može dosegnuti do 50 %, visok prinos pri prženju i jezgre koje se lako gule.
un pavillon ou tout autre objet approprié agité circulairementEuroParl2021 EuroParl2021
Nadalje, ako pogledate stražnje jastučiće, u slučaju hijene vide se otraga dva režnja, dok životinje nalik mački imaju veće zadnje jastučiće i tri režnja.”
Avec ce type de communication... on parle souvent de petits riensjw2019 jw2019
Istraživači su ustanovili da se kod ljudi kojima je materinji jezik engleski u mozgu aktivira lijevi sljepoočni režanj kad čuju da netko govori engleski.
Attends une minute, je te disjw2019 jw2019
potiskivanje vanjskog režnja preko 22 dB;
Penser à toi nous donne la forceEurLex-2 EurLex-2
Tanki rezovi kroz tjemeni i sljepoočni režanj su čisti.
Ça a # % de chances d' attirer l' attention masculine, et, utilisé à bon escient, # % de chances d' être invitée à dînerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
daju antenski uzorak koji ima ‚prosječnu razinu režnja sa strane’ veću od 40 dB ispod maksimalne razine glavnog snopa.
C' est moi qui l' avais invitée à la cérémonieEurLex-2 EurLex-2
Metak je okrznuo čeonu kost blizu tvoga režnja.
Mouse!Non, Mr. Mouse!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Visok sadržaj mineralnih tvari i glinasto-muljevit sastav tala, koja su vrlo porozna, propusna i plodna te sadržavaju visok sadržaj kalija, omogućuju dobivanje režnjeva koji izvrsno prianjaju, kompaktni su i odlikuju se visokim udjelom suhe tvari, koji pridonosi njihovim svojstvima čuvanja.
Je lui donne l'occasion de corriger son erreurEurLex-2 EurLex-2
To obično počinje u prednjem režnju mozga.
Un avenir.Un avenir débarrassé des Jedi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Šteta da je probijen temporalni režanj.
Alors on vous retrouve demain à El MirageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Njegov prednji režanj radi bolje nego moj.
Combien de demandes sont refusées en raison du paragraphe 6(3) de la Loi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pogledajte, pogodio je prednji režanj.
Six, André, greffier au tribunal de première instance de DinantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‚Prosječna razina režnja sa strane’ iz 6D003.h.2.b. mjeri se za čitavo polje, osim kutnog dosega glavnog snopa i prva dva režnja sa svake strane glavnog snopa.
Le nombre de condamnations est si faible que l'on peut presque parler d'un climat d'impunité.EurLex-2 EurLex-2
Prelazimo preko gornjeg režnja uha.
La porte n' a pas d' isolation sonoreLiterature Literature
I meni nož reže kroz frontalni režanj.
Je veux quelqu' un iciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Scanner se također koristi kod osoba koje bi se radije dale elektronski “razrezati na režnjeve” nego što bi doslovno išle pod nož.
Cette enquête déterminera si le produit soumis à l’enquête originaire des pays concernés fait l’objet de pratiques de dumping et si ces dernières ont causé un préjudice à l’industrie de l’Unionjw2019 jw2019
Vaš je uzrokovao formiranje lezija u frontalnom režnju.
Un arrêté ministériel du #er octobre # accorde à la S.P.R.L. Hollange Frères, dont le siège social est établi avenue Laboulle #, à # Tilff, l'agrément en qualité d'installateur de chauffe-eau solaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Metak je ušao ovuda kroz čeoni režanj, ali, uh, izlazna rana ne odgovara samostalno nanesenoj ozljedi.
Afin de soutenir le développement du marchéet de stimuler la transition vers une production d'énergie durable et respectueuse de l'environnement en Europe, l'Union s'est fixée des objectifs ambitieuxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
0,5 kg sušene govedine, 20 dag nasjeckanog luka, 4 žlice ulja, 6 dl vode, 0,5 kg sirove riže, 2 nasjeckana režnja češnjaka
Le Mexique, pourquoi n' y ai- je pas pensé?Attends!jw2019 jw2019
Ali CT je pokazao oštećenje amigdale i čeonoga režnja.
Motus et bouche cousueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sposobni smo prigušiti područje 25 na normalniju razinu, i u mogućnosti smo ponovo uključiti frontalne režnjeve mozga, i doista vidimo vrlo upečatljive rezultate kod ovakvih pacijenata s jakom depresijom.
Je peux savoir pourquoi tu me suivais?ted2019 ted2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.