recife oor Frans
recife
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Frans
recife
Za vrijeme Nassauove uprave Mauricia i Recife doživjeli su ekonomski procvat.
Grâce au gouvernement de Nassau, Mauricia et Recife connurent un bel essor économique.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Recife
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Frans
Recife
Za vrijeme Nassauove uprave Mauricia i Recife doživjeli su ekonomski procvat.
Grâce au gouvernement de Nassau, Mauricia et Recife connurent un bel essor économique.
Pernambouc
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“Recife je grad koji, poput Venecije, izranja iz mora i ogleda se u njemu, grad koji osjeća snagu mora u samom svom središtu” (Joaquim Nabuco, brazilski državnik).
Après votre départ, mon futur mari et moi, nous sommes querellés...... à propos dejw2019 jw2019
Današnji Recife, jedno od najvećih industrijskih, financijskih i turističkih središta Brazila, ima preko 1 300 000 stanovnika i na prvi pogled nimalo ne podsjeća na malo ribarsko naselje koje je u 16. stoljeću bilo pod upravom Olinde.
Informatique, électricité et/ou électronique appliquée aux arts du spectacle/Informatique appliquée au multimédiajw2019 jw2019
Između 1638. i 1640. nova je europska sila, Nizozemska, osvojila dio sjeveroistočnog Brazila, čije je sjedište bio grad Recife.
La police est peut- être au courant, maintenantWikiMatrix WikiMatrix
Kad je Dilson Maciel de Castro ml. izgubio posao u São Paulu, on i njegova žena preselili su se u Recife, glavni lučki grad u sjeveroistočnom Brazilu, kako bi mogli živjeti s njegovim roditeljima.
Bien sûr, pour les archéologues, la roue est la plus grande inventionLDS LDS
Smatrali su da im Recife sa svojim utvrdama, okolnim otocima i rijekama može pružiti bolju zaštitu nego Olinda, koja je okružena brdima i prostranim ravnicama.
Pendant # ans en taule, je voulais des manicott 'jw2019 jw2019
U Recife su počeli dolaziti engleski činovnici, švedski avanturisti, škotski trgovci te njemački i francuski privrednici. Sve te ljude privlačila je trgovina robljem, šećerom i brazilskim drvom.
Le commandant Tim Mackey, commandant la base navale de Jinhae, en Corée du Sudjw2019 jw2019
Brodovi nizozemske Zapadnoindijske kompanije napadaju Olindu (desno) i Recife (lijevo) 1630.
Rapport sur l’étude de dossiers.jw2019 jw2019
Stoga su 25. studenoga 1631. Nizozemci potpuno spalili Olindu i preselili upravno središte u Recife.
La Commission décide à la majorité simple des voix des membres présents ayant voix délibérativejw2019 jw2019
23 Recife — grad sagrađen zbog šećera
Okay, alors peut- être vous pouvez juste écouterjw2019 jw2019
Danas idem u Recife
Qu' en pensez- vous?Avez- vous lu celui- ci?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali rekla si Recife, zar ne?
Vous voulez ca?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U poslovnom središtu grada, koje obuhvaća otoke Recife i Santo Antônio te četvrt Boa Vista na obali, zbog nemara i nagle modernizacije uništena je većina kuća sagrađenih u kolonijalnom stilu.
Tu ne veux pas m' affronterjw2019 jw2019
Kad sam stigla u Recife prije 10 godina, praktički sam se udala za cijelu židovsku zajednicu.
Il faut partirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Budući da je Nassau sagradio Mauriciju na otoku Antôniu Vazu, koji je od Recifea udaljen nekoliko stotina metara, dao je sagraditi dva mosta kojima bi se povezalo Recife, Mauriciju i kopno, što je za ono vrijeme bio velik građevinski pothvat. (Vidi okvir “Maurits van Nassau i leteća krava”.)
Les autres dispositifs de sécurité (applicables, par exemple, aux aspects physiques, aux agents et aux procédures) doivent répondre aux exigences fixées pour le plus haut niveau de classification et pour toute désignation de catégorie des informations traitées au sein du SYSTÈMEjw2019 jw2019
“Recife je grad koji, poput Venecije, izranja iz mora i ogleda se u njemu”
Ils découragent les paysans et rachètent la terre pour rienjw2019 jw2019
Nedaleko od Recifea poljoprivrednici na ogromnim poljima sijeku šećernu trsku na isti način kao što se to radilo prije pet stoljeća. Sve to podsjeća na činjenicu da je Recife sagrađen zahvaljujući šećeru.
Je suis pas librejw2019 jw2019
Ispod: Pogled na Recife iz kolonijalnog grada Olinda.
Mais, Maxine, c' est un truc, comment dire, un truc profondLDS LDS
Tako je Recife postao pravi veliki grad i važno gospodarsko središte.
Bonjour, madamejw2019 jw2019
Za vrijeme Nassauove uprave Mauricia i Recife doživjeli su ekonomski procvat.
Alors tu as mis un engin insecte sur elle?jw2019 jw2019
Suvremeni Recife nalazi se na ušću rijeka Capibaribe, Beberibe, Jiquiá, Tejipió i Jaboatão.
Les parties veillent à ce que les rapports djw2019 jw2019
Paulo Freire (Recife, Brazil, 19. rujna 1921. - São Paulo, Brazil, 2. svibnja 1997.), brazilski pedagog i jedan od najznačajnijih teoretičara odgoja i obrazovanja.
Étant donné que les Canadiens ont récemment réaffirmé l'importance d'un système de soins de santé public universel, il incombe aux responsables de ce système de veiller à ce qu'il soit adapté aux besoins changeants des Canadiens, et à ce qu'il évolue de façon à satisfaire à de nouvelles exigences.WikiMatrix WikiMatrix
Tada je u Brazil došao novi guverner, njemački grof Johan Maurits van Nassau, koji je htio da Recife postane pravi kozmopolitski grad, napredniji od svih drugih gradova u Južnoj Americi.
Sors maintenantjw2019 jw2019
Starješina Pedro Penha, član Sedamdesetorice područja i direktor instituta vjere Recife Sjever, kaže da misionari povratnici posjeduju kvalifikacije koje poslodavci traže.
Ces conditions peuvent porter sur les exigences suivantesLDS LDS
24 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.