strpljenje oor Frans
strpljenje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Frans
patience
Ja pitam za strpljenje dok smo loviti za odgovore.
Je vous demande toute votre patience tandis que nous enquêtons.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Strpljenje se isplati.
A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Snaga dolazi zbog pomirbene žrtve Isusa Krista.19 Iscjeljenje i praštanje dolaze zbog Božje milosti.20 Mudrost i strpljenje dolaze povjerenjem u Gospodinov raspored.
Combien r' en veux?LDS LDS
Provesti pet minuta sa Besterom bi iskušalo i strpljenje sveca ali zaglaviti sa njim na brodu, je van svake dužnosti.
Mon père était jamais làOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pa joj je umjesto toga dao strpljenje.
La moitié, tu dis?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9 Dok Jehova pokazuje svoje izvanredno “strpljenje” jer želi “da svi dođu u pokajanje”, on zna da se neće svi ljudi pokajati.
Le conseil recevra un rapport d'étape sur les importantes initiatives stratégiques et projets de commercialisation proposés à sa réunion du mois de juin 2004.jw2019 jw2019
Cijenimo vaše strpljenje.
Merci beaucoup, capitaine RenaultOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od nas traže strpljenje.
À son avis, il faut un système administratif plus simple, cohérent et inclusif pour nos accords.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čini se da nam ponestaje strpljenja.
Ainsi, seul le paragraphe # de l'article # aborde la question des droits sociaux de façon soupleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Strpljenje joj se isplatilo.
Bouge pas, CosmicOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vrijeme i moje strpljenje su kratki.
Le Ministre de la Recherche scientifique, Vu l'arrêté royal du # avril # relatif au statut organique des établissements scientifiques de l'Etat, notamment l'article #, modifié par l'arrêté royal du # maiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znam je kao punu ljubavi i strpljenja.
On a cinq sièges au troisième rang pour la revanche Popinski- SalazarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Strpljenje?
des apports des travaux effectués en régie aux biens de l'actif immobiliséOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Strpljenja, koji će biti ključ.
Et l' appel de Kim?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jehova je s mnogo strpljenja radio na ostvarenju svog nauma, ne prisiljavajući pri tom nikoga da mu služi. No, bogato je blagoslivljao sve koji su sa cijenjenjem prihvaćali njegove ljubazne pripreme.
La procédure simplifiée ne s'appliquera toutefois que lorsque la Commission se sera assurée, à l'issue de la phase de prénotification (voir les points # à #), du respect des exigences de fond et de procédure énoncées dans les sections applicables des instruments concernésjw2019 jw2019
Ali ne iskušavaj opet moje strpljenje.
Certains contrats d'assurance contiennent à la fois une composante assurance et une composante dépôtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja pitam za strpljenje dok smo loviti za odgovore.
Par le plus grand singe de tous, notre législateurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nije imao strpljenja.
Je t' ai libéré de la mortOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U svakom slučaju, daje ti strpljenje da bez ljutnje slušaš gdje se griješi.
Il n' a pas besoin qu' on y soitLiterature Literature
Hvala na strpljenju.
Diamètre intérieur: mmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Međutim, upravo kada je to dugačko, naporno putovanje bilo pri kraju, Mojsija je pred čitavim narodom izdalo strpljenje te je prekršio Božja uputstva.
que, pour des raisons de clarté, il est opportun de regrouper ces dispositions dans une partie distincte de ljw2019 jw2019
Zamislite koliko malo strpljenja imam kao što je tvoje djevičanstvo
Un grand nombre de demandeurs qui souhaitent faire enregistrer un dessin industriel sont représentés par un agent de brevets inscrit.opensubtitles2 opensubtitles2
Malo strpljenja, dušo.
La SE doit faire précéder ou suivre sa dénomination sociale du sigleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S pouzdanjem možemo moliti da nam pomogne u razvijanju i pokazivanju plodova duha: samosvladavanja, ljubavi, mira, dugog strpljenja, blagosti i tako dalje (Galaćanima 5:22, 23, NS).
Je croyais qu' on les avait déjà analysésjw2019 jw2019
Ali uveravam vas da smo na kraju strpljenja.
Mme Vandenberghe, K., stagiaire judiciaire pour l'arrondissement de BruggesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.