trećina oor Frans
trećina
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Frans
tiers
Za postizanje kvoruma moraju biti prisutne dvije trećine svih članova.
Pour atteindre le quorum, deux tiers de l'ensemble des membres doivent être représentés.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Odstupajući od članka 33. stavka 3. četvrtog podstavka Uredbe (EU) br. 1308/2013, ograničenje da mjere za sprečavanje kriznih situacija i upravljanje njima ne obuhvaćaju više od jedne trećine rashoda u okviru operativnog programa iz te odredbe ne primjenjuje se u 2020.
Pas personnellementEuroParl2021 EuroParl2021
Izmjena se po isteku razdoblja od 18 mjeseci nakon što je dostavljena smatra prihvaćenom ako je najmanje jedna trećina ugovornih stranaka u trenutku prihvaćanja izmjene na sastanku glavnom direktoru IAEA-a priopćila da prihvaća izmjenu.
Ce qui signifie que tu as aussi enveloppé mon respect avec ces parathas!EurLex-2 EurLex-2
prima na znanje iz sažetog prikaza rezultata godišnjih revizija za 2015. godinu, koje je Revizorski sud proveo nad agencijama Unije i drugim tijelima („sažetak Revizorskog suda”), da je proračun agencija za 2015. iznosio otprilike 2,8 milijardi EUR, što predstavlja rast od 7,7 % u usporedbi s 2014. te otprilike 2 % općeg proračuna Unije; ističe da se najveći dio proračuna agencija financira subvencijama Komisije, dok se ostatak financira prihodima od pristojbi ili iz drugih izvora, koji čine gotovo jednu trećinu;
Le droit d'auteur s'applique aussi à d'autres objets comme des enregistrements sonores (fixés sur des dispositifs comme des disques, bandes et cassettes), aux prestations et aux signaux de communication.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dana 4. siječnja već je dvije trećine ispitanih građana obavljalo plaćanje samo gotovinom u eurima.
Et là- bas, ils mélangent les hommes et les femmesEurLex-2 EurLex-2
Radovi na obnovi koji dosežu taj postotak (gotovo trećinu prvotnog troška) mogu se okvalificirati kao bitni jer je bitno i ulaganje koje se njima vrši na objektu.
Il faut laisser refroidireurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
žali zbog toga što je učinkovitost socijalnih politika usmjerenih na ublažavanje siromaštva domaćinstava s jednom odraslom osobom u usporedbi s 2005. pala za 50 % u 2012., što se najviše odnosilo na domaćinstva udovica i samohranih majki; izražava zabrinutost i zbog činjenice da razina učinkovitosti europskih socijalnih politika koje se primjenjuju u nekim državama članicama predstavlja samo trećinu europskog prosjeka; stoga poziva države članice na jačanje socijalnih politika prvenstveno usmjerenih na nezaposlene kao sredstva za rješavanje porasta siromaštva, posebice među ženama;
À retenir sur vos partsEurLex-2 EurLex-2
Oni zajedno predstavljaju gotovo jednu trećinu obveza EFR-a.
Le règlement intérieur du groupe peut prévoir un remplacement partiel des membres chaque année, par groupes de deux ou de troisEurLex-2 EurLex-2
No premda liječnici savjetuju smanjenje unosa masti u organizam i redovito bavljenje nekom tjelesnom aktivnošću, navodno trećina svih Sjevernoamerikanaca ima višak kilograma ili je gojazna.
N' aie pas peurjw2019 jw2019
Za postizanje kvoruma moraju biti prisutne dvije trećine svih članova.
Le frère de David est mortEurLex-2 EurLex-2
Za potrebe članka 7. Ugovora o Europskoj uniji o suspenziji određenih prava koja proizlaze iz članstva u Uniji, član Europskog vijeća ili Vijeća koji predstavlja dotičnu državu članicu ne sudjeluje u glasovanju i dotična država članica ne uzima se u obzir pri izračunavanju jedne trećine ili četiri petine država članica iz stavaka 1. i 2. tog članka.
Au troisième trimestre de #, MobilCom a enregistré une perte avant intérêts et impôts (EBIT) de #,# milliards d'euros, tandis que ses fonds propres se montaient à #,# millions d'euros (#: #,# milliards d'euros); elle n'a pu éviter la faillite qui menaçait en septembre # que grâce au prêt de trésorerie de # millions accordé par KfW et garanti par l'ÉtatEurlex2019 Eurlex2019
Dodaje se da naziv oznake mora biti ispisan slovima veličine od najmanje dvije trećine veličine najvećih slova na etiketi kako naziv trgovačke oznake ne bi bio pretjerano naglašen nauštrb naziva oznake.
Conférence des Parties à la ConventionEuroParl2021 EuroParl2021
I unatoč tome što gustoća dojke pada s godinama, trećina žena zadržava gusto tkivo dojke godinama nakon menopauze.
La routine, n' est- ce pas?ted2019 ted2019
FI: Za stjecanje udjela koji daju više od trećine glasačkih prava u većem finskom društvu ili poduzeću (s više od 1 000 zaposlenika, prometom koji premašuje 1 000 milijuna finskih maraka ili ukupnom bilancom većom od 167 milijuna EUR), stranim je vlasnicima potrebna suglasnost finskih nadležnih tijela. Suglasnost se može uskratiti samo ako su ugroženi važni nacionalni interesi.
Poids brut (kgeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dosad je obavljena revizija sustava koji se primjenjuju na otprilike trećinu uvoznih proizvoda koje certificiraju ekvivalentne kontrolne ustanove.
Ils les brûlent la nuitelitreca-2022 elitreca-2022
Punjenje čini trećinu te količine, a u većini slučajeva punjenja gorivnim sklopovima provode se svakih 18 mjeseci.
L' ennemi et nouseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Odluka za koju je potrebna kvalificirana većina usvaja se ako glasovi za predstavljaju najmanje dvije trećine upisanog kapitala ESB-a i najmanje polovicu imatelja udjela.
• Des procédures de rapprochement doivent être établies afin de garantir l’intégrité des données de saisie conservées par l’ASFC et TPSGC.EuroParl2021 EuroParl2021
U 2011. godini 8,9% zaposlenika živjelo je ispod linije siromaštva što je bila trećina radno sposobnih odraslih ljudi izloženih riziku od siromaštva. (27)
Je vais voir ce que nous avonsEurLex-2 EurLex-2
To znači da se trećina tog privatnog kanala financira sredstvima EU-a unatoč činjenici da većina građana EU-a ne može pratiti taj televizijski program.
Ils en informent immédiatement la Commissionnot-set not-set
obična krastavost koja zahvaća više od trećine površine gomolja: 5,0 % masenog udjela;
DN #.#, Bijouterie et orfèvrerieEuroParl2021 EuroParl2021
Ukupno gledano, između 2013. i 2016. broj preporuka povećao se za više od trećine.
Matière intermédiaireeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
cijeni suradnju između Suda i Odbora Parlamenta za proračunski nadzor; pozdravlja predstavljanje programa rada na Konferenciji predsjednika Odbora Parlamenta, uz poziv svim stalnim parlamentarnim odborima da predlože potencijalne zadaće revizije; pozdravlja činjenicu da će otprilike dvije trećine tih preporuka utjecati na rad Suda; napominje da je u Parlamentu održano 60 izlaganja te da su održani mnogi bilateralni sastanci;
J' aimerais en être certainEurlex2019 Eurlex2019
M. Hamcho i Hamcho International snosit će dvije trećine vlastitih troškova.
Je renvoyais le photonEurLex-2 EurLex-2
Neovisno o regulatornim nazivima koji se primjenjuju na sve sireve, svaki sir s oznakom izvornosti „Neufchâtel” pušta se na tržište s pojedinačnom etiketom koja sadrži ime oznake izvornosti napisano slovima veličine od barem dvije trećine veličine najvećih slova na etiketi.
Art. #: la mission de l'Agence devrait être étendue à tous les projets de renouvellement, de réaménagement ou de construction qui concernent les éléments d'infrastructure soumis aux STI, actuelles et à venirEurLex-2 EurLex-2
U jednoj je srednjoj školi u Chicagu trećina učenica zatrudnjela!
Le lieu d'affectation est Francfort-sur-le-Main (Allemagne), où l'Autorité est établiejw2019 jw2019
Gotovo polovica svih žrtava ubojstava ima između 15 i 29 godina, a u regiji posebno prevladava upotreba vatrenog oružja kojim se počine dvije trećine (66 %) ubojstava.
Non!S' il te plaît!Eurlex2019 Eurlex2019
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.