sloboda oor Hebreeus

sloboda

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hebreeus

חופש

naamwoord manlike

Ne sviđa im se, jer smo im sjebali slobodu kretanja.
והם לא אוהבים את זה, cecause אנחנו מזיינים עם חופש התנועה שלהם.

חֹפֶשׁ

manlike

חירות

Zapravo, u toj službi sam našao slobodu i veliku čast.
למען האמת השירות היה בעיני חירות גדולה וכבוד.

חוֹפֶשׁ

manlike

Sloboda

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hebreeus

חופש

verb noun

Sloboda je samo riječ za još jedan način da te zajebu
חופש זוהי עוד דרך להידפק

Soortgelyke frases

Sloboda panorame
חופש פנורמה

Sloboda tiska
חופש העיתונות

sloboda tiska
חופש העיתונות

Sloboda govora
חופש הביטוי

Sloboda vjeroispovjesti
חופש דת

sloboda govora
חופש הביטוי

voorbeelde

Cijeniti slobodu koju daje Bog
הוקר את החירות שמעניק אלהים

Obdarena slobodom, razumom i osjećajima, ta su moćna duhovna stvorenja imala priliku sama razvijati odnose pune ljubavi — jedni s drugima i, prije svega, s Jehovom Bogom (2. Korinćanima 3:17).
אלוהים חנן את אותם יצורים רוחניים רבי און בחירות, באינטליגנציה וברגשות, ומתוך כך הקנה להם את האפשרות ליצור קשרי אהבה משלהם — זה עם זה, ומעל לכול, עם יהוה אלוהים (קורינתים ב’.

Možda se oblačiš poput nas, ali nećeš čuti Rogove Slobode kad umreš, Yondu.
אולי אתה מתלבש כמונו, אבל בחיים לא תשמע את קרן החופש כשתמות, יונדו,

Slobodu svih ljudi ograničavaju fizički zakoni, kao što je zakon gravitacije, koji se ne mogu nekažnjeno zanemariti.
חוקי הפיסיקה, כגון חוק הכבידה, מגבילים את חירותו של כל אדם. איש אינו יכול להתעלם מהם מבלי להזיק לעצמו.

Nama se kao kršćanima sudi po ‘zakonu slobode [“slobodnih ljudi”, NW] — odnosno duhovnog Izraela u novom savezu koji ima zakon napisan na svojim srcima (Jeremija 31:31-33).
כמשיחיים, אנו נשפטים ”על־פי תורה של חירות”. תורה זו חלה על עם ישראל הרוחני במסגרת הברית החדשה וכתובה על לבם (ירמיהו ל”א:31–33).

Gospodine, uzeo sam slobodu da pregledam vaše bankovne račune.
אדוני, הרשה לעצמי של מעיין חשבונות הבנק שלך.

Logično je zaključiti da u Jehovinoj prisutnosti i ondje “gdje je duh Jehovin” vlada sloboda.
הגיוני להסיק אפוא שבפני יהוה ו”במקום שבו נמצאת רוח יהוה” ישנה חירות.

Na uvjetnoj je slobodi.
הוא משוחרר על תנאי.

Ovo nije sloboda.
זה לא חופש.

Ovo je moja zadnja vecer slobode.
זה הלילה האחרון שלי בחירות.

To znači da će sloboda od svih oblika ljudskog tlačenja uskoro postati stvarnost.
פירושו שחירות מכל צורות הדיכוי של האדם תהפוך בקרוב למציאות.

Daj nam slobodu.
העניקי לנו את חרותנו.

Želio bih imati elektroničku slobodu
אני רוצה חופש אלקטרוני

Čovjek treba slobodu.
אדם צריך את החופש שלו, לויס.

Trebaš mi potražiti nasilne prijestupnike koji su nedavno pušteni na uvjetnu slobodu na području Tulse.
אני צריך שתחפשי עבריינים אלימים ששוחררו לאחרונה באזור טלסה.

Božja je volja da oni koji iskazuju vjeru u otkupnu žrtvu trebaju odbaciti staru osobnost i radovati se ‘slobodi slave djece Božje’ (Rimljanima 6:6; 8:19-21; Galaćanima 5:1, 24).
אלהים חפץ שכל אחד המאמין בקרבן־הכופר שסיפק המשיח, יסיר את האישיות הישנה וייהנה מ”החירות והכבוד של הבנים לאלהים”. — רומיים ו’:6; ח’:19–21; גלטיים ה’:1, 24.

Uvijek će biti netko želi oduzeti vaše slobode.
תמיד הולך להיות מישהו רוצה לקחת את החופש שלכם.

Želim slobodu, a vlada nije u stanju da me zaštiti.
אני רוצה החופש שלי, והממשלה לא יכול להגן עליי.

Rekao si da ćeš ga nazvati Kamp Sloboda!
אמרת שאתה הולך לקרוא לזה מחנה החירות!

♫ Ne postoji sloboda da budeš slobodan ♫
♫ אין חופש להיות חופשי ♫

Za vas je samo gospodarenje robovima... jer vi ne znate ništa o slobodi
כיוון שאתה אדון העבדים. ואינך יודע דבר על חירות

Vaša dužnost je kao građanina ove države, zahtjevate slobodu koju su vam oduzeli.
זו אחריותכם כאזרחי המדינה, לדרוש את החופש שנלקח מכם.

Zovem samo da ti zahvalim na slobodi.
אני רק מתקשר להודות לך על החופש שלי.

Kakve god bile okolnosti vašega rada u Los Angelesu... ovo je grad gde je sloboda čoveka veoma važna.
לא חשוב באילו נסיבות ביצעת את עבודתך כשוטר בלוס אנג'לס, זו עיירה שבה אנו מקפידים לשמור על חירויות הפרט.

" a naše duše za Devaseninu slobodu. "
" ונפש קיימת רק כדי לשחרר Devasena. "