Adaptacija oor Hongaars
Adaptacija
hr
Adaptacija (2002)
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
Adaptáció
Ne mogu biti siguran je li stubište adaptacija
Nem lehetek benne biztos, hogy a lépcső adaptáció-e
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
adaptacija
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
37 Kao što je to istaknuo sud koji je uputio zahtjev, Sud je odredbu Priloga I. točke 7. podtočki (b) i (c) Direktivi 85/337, koja je doslovno preuzeta u Prilogu I. točki 7. podtočkama (b) i (v) Direktivi 2011/92, protumačio široko, presudivši da se projekt adaptacije ceste koji je s obzirom na svoj opseg i način izvedbe ekvivalentan izgradnji može smatrati projektom izgradnje u smislu tih odredbi (vidjeti u tom smislu presude od 25. lipnja 2008., Ecologistas en Acción-CODA, C‐142/07, EU:C:2008:445, t. 36., kao i od 17. ožujka 2011., Brussels Hoofdstedelijk Gewest i dr., C‐275/09, EU:C:2011:154, t. 27.)
Kár, hogy nem voltam ott!EurLex-2 EurLex-2
- Ipak, kako se posljednje ponavljanje provjera ticalo samo projekata koji uključuju nova zdanja, a ne i adaptaciju postojećih zgrada, Komisija je zatražila od talijanskih tijela da ponovno provjere te projekte.
Az ûrhajó megsemmisíti önmagát pontosan kétperc # másodperc múlvaEurLex-2 EurLex-2
Ta bi potpora trebala biti instrument akcijskih planova namijenjen prilagodbi segmenata flote za koje je utvrđeno strukturno prekoračenje kapaciteta, kako je predviđeno člankom 22. stavkom 4. Uredbe (EU) br. 1380/2013, te bi se trebala provesti uništenjem ribarskog plovila ili njegovim povlačenjem iz ribolova i adaptacijom za druge aktivnosti.
Szóval szerinted nem kéne meglátogatnom őt?not-set not-set
Ne budi Američka adaptacija Britanaca Gus
kötelezze az alperest a felperesek azon kárai # euró ideiglenes értéken történő, valamint a későbbiekben pontosan kiszámítandó és meghatározandó összeg alapján járó kamatok megtérítésére, amelyek az alperes közösségi jog alapján fennálló kötelezettségének a felperesek részére történő válaszadás elmulasztásából eredő megszegése, illetve – a felperesek másodlagos kereseti kérelmei szerint –az Európai Bizottság D # sz. jogi aktusa következtében merültek felopensubtitles2 opensubtitles2
stambenu adaptaciju strukture zgrade + grijanja prostora + ventilacije + hlađenja prostora (klimatizacija);
Amennyiben a kiviteli engedélyek kibocsátása a rendelkezésre álló költségvetési összegek túllépését vagy az #/#/EK rendelet #. cikkének bekezdésében említett mennyiségi határértékeket tekintetbe véve a visszatérítés mellett exportálható maximális mennyiségek érintett időszak folyamán történő kimerítését eredményezi, illetve eredményezheti, vagy nem teszi lehetővé a kivitel folytatását az időszak fennmaradó részében, a BizottságEurlex2019 Eurlex2019
potvrđuje da je razina prenesenih odobrenih sredstava za koja su preuzete obveze smanjena s 19,64 % 2012. godine na 11,60 % 2013. godine; sa zabrinutošću primjećuje da je razina prijenosa odobrenih sredstava za preuzete obveze za glavu II. (administrativni rashodi) još bila visoka (41 %); potvrđuje da su ti prijenosi uglavnom povezani s planiranom adaptacijom zgrade krajem godine i drugim administrativnim troškovima za koje računi još nisu bili zaprimljeni na kraju godine; poziva Ured da poveća napore oko smanjenja budućih prijenosa;
Krónikus vesebetegségben szenvedő, dializált betegeknek történt subcutan adás után a béta-epoetin metoxi-polietilénglikol maximális szérum-koncentrációja beadás után # órával (medián érték) alakult kiEurLex-2 EurLex-2
Razvili smo naš planer adaptacije.
Eltörtem a lában az olimpiai selejtezőkön, és kifújtted2019 ted2019
Bruto investicije u izgradnju i adaptaciju zgrada ne prikazuju se odvojeno u poslovnim knjigama društva, već su uključena u varijablu Nekretnine, postrojenja i oprema.
Már ezerszer megölhetett volnaEurLex-2 EurLex-2
Ne mogu biti siguran je li stubište adaptacija ili pogreška, ali ako je adaptacija, onda su implikacije dalekosežne.
Ezeknek tartalmazniuk kell különösen a következőketted2019 ted2019
Malu adaptaciju njenog centralnog nervnog sistema
Két jegy a Fényes Szemekreopensubtitles2 opensubtitles2
Mnogi komentatori kumulativnu kulturnu adaptaciju, ili društveno učenje, smatraju gotovim poslom, krajem priče.
Nos, senki sem tökéletested2019 ted2019
(7) Ako se zgrada od početka gradi tako da je pristupačna, ukupni troškovi izgradnje mogu se povećati do 0,5% (ili se uopće ne povećati u mnogim slučajevima), dok naknadne adaptacije troškove mogu povećati više od iznosa koji bi se platio da je zgrada od početka izgrađena na pristupačan način.
Tárgy: Alapvető jogok- a Giovanni Passannante-ügyEurLex-2 EurLex-2
Ova varijabla uključuje izdatke tijekom referentnog razdoblja za izgradnju ili adaptaciju zgrada.
Nem vagyok teljesen biztos benneEurLex-2 EurLex-2
ADAPTACIJA JE NAJBOLJA KAMUFLAŽA.
rész:pozitív fejleménynek tekinti ... az EU cselekvéseit tükrözzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stolice na kojima sjedite, svjetla u ovoj dvorani, moj mikrofon, iPadovi i iPodovi koji nosite sa sobom svi su rezultat kumulativne kulturne adaptacije.
Nem is látomted2019 ted2019
Mišljenje Europskog odbora regija – Europska politika za seizmičku adaptaciju zgrada i infrastrukture
A moziban azt kell nekik adni, amire szükségük vaneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Njena adaptacija na uspravni hod otvara vrata budućnosti.
tekintettel az intervenciós intézkedéseknek az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalap Garanciarészlege által történő finanszírozására vonatkozó általános szabályok megállapításáról szóló, #. augusztus #-i #/#/EGK tanácsi rendeletre és különösen annak #. cikkéreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako bi adaptacija uzrokovala povećani pritisak rekreacijskog ribolova na morski ekosustav, potpora bi se trebala dodijeliti samo ako je u skladu sa ZRP-om i ciljevima relevantnih višegodišnjih planova.
Jelen ügyben a Bizottság úgy véli, a kormány határozata, melyben a Nemzeti Államadósság Kezelő Irodát felkérte a hitelgarancia kiadására, feltételes határozat volt, amely nem ruházott a Teracomra bármilyen abszolút jogot hitelgarancia kiadásának követeléséreEurlex2019 Eurlex2019
Potrebno je isključiti dio koji se odnosi na zemljište te na izgradnju i adaptaciju objekata.
Honnan... honnan... szerezted azt a gyereket?EurLex-2 EurLex-2
Izazov koji predstavlja termička adaptacija stambenih prostora znatan je, no Odbor u komunikaciji Komisije ne primjećuje konkretne instrumente i potpore za njezino postizanje.
E feltétel betartásának biztosítása és a kvóta lehető legjobb kihasználása érdekében indokolt a biztosíték feloldásának feltételéül szabni a #/#/EK rendelet #. cikkének bekezdésében említett fuvarokmány bemutatásáteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Glumila sam Umjetnost i književnost u adaptaciji Trivial Pursuita.
Utállak, mint a szart!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iskustvo ljepote je jedna sastavnica cijelog niza Darwinskih adaptacija.
A tulajdonos soronként összevonhatja a közös vezetésű vállalkozás egyes eszközeiből, kötelezettségeiből, bevételeiből és ráfordításaiból rá jutó részt a saját pénzügyi kimutatásaiban szereplő tételekkelQED QED
Prilično svjesni dizajnerski projekti kojima je potrebna neizmjerna količina raznih tehnika, samo kako bi se borili protiv izravne adaptacije.
Az emberi testet elpusztítja, de ami ezeket illeti... nem tudomted2019 ted2019
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.