Zglobni autobus
csuklós autóbusz
Autobus oor Hongaars
Autobus
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
autóbusz
Autobusi koji prevoze posjetitelje mogu se zaustaviti pred glavnim ulazom u zgradu Justus Lipsius kako bi ih ondje iskrcali i ukrcali.
A látogatókat szállító autóbuszok az utasok ki- és beszállásának idejére megállhatnak a Justus Lipsius épület főbejárata előtt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
autobus
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
autóbusz
Lokalne zajednice isplaćuju sredstva prijevoznim poduzećima za nabavu autobusa ili opreme.
Az önkormányzatok a támogatásokat autóbuszok és berendezések vásárlásához továbbították a fuvarozási vállalkozások felé.
busz
Tako je Max izvukao taj stari autobus i uglancao ga.
Ezek után Max kivette a rögzítőket az öreg busz alól, és kifényesítette.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
autóbusz, busz
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ako si na putu do tamo, kaži Hanni da je upravo bačena pod drugu gumu autobusa.
Nem, soha nem foglak beengedni!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Menjala sam tri autobusa da dođem ovamo, Dane.
Ugyanakkora téttel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Već skoro 30 godina nisam u stanju voziti se vlakom niti autobusom i ne mogu podnijeti da budem okružen ljudima.
Az olajbogyó-ágazatban működő piaci szereplők elismert szervezetei által folytatott tevékenységek általános koherenciájának biztosítása érdekében szükséges a támogatásra jogosult és a támogatásra nem jogosult tevékenységek körét közelebbről meghatároznijw2019 jw2019
Je li članak 7. stavak 2. Uredbe (EZ) br. 1370/2007 (1) o uslugama javnog željezničkog i cestovnog prijevoza putnika primjenjiv i u slučaju sklapanja ugovora o pružanju usluga sukladno članku 5. stavku 1. drugoj rečenici ove uredbe za usluge prijevoza putnika autobusom sukladno jednom od postupaka predviđenih direktivama o javnoj nabavi (Direktiva 2004/17/EZ ili 2004/18/EZ)?
Emberek, akik erőszakos halált haltak vagy balesetet szenvedtekeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
((Zahtjev za prethodnu odluku - Javna nabava - Javna usluga prijevoza putnika autobusom - Uredba (CE) no 1370/2007 - Članak 4. stavak 7. - Podizvođenje - Obveza subjekta da sam izvrši značajni dio javnih usluga prijevoza putnika - Doseg - Članak 5. stavak 1. - Postupak sklapanja ugovora o nabavi - Sklapanje ugovora o nabavi sukladno Direktivi 2004/18/EZ))
Alulírott felelős marad e kezesi nyilatkozat fedezete alatt álló minden olyan közösségi vagy egységes árutovábbítási művelet során keletkezett bármilyen tartozás megfizetéséért, amely az előtt a nap előtt kezdődött meg, amikor a kezesség felmondása vagy visszavonása hatályba lépett, akkor is, ha a fizetési felszólítás ez után a dátum után készültEurLex-2 EurLex-2
Mislim da ću samo uskočiti u autobus Billya Kaplana s 10 stranaca.
és # év közötti gyermekek, Javallat aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možete započeti s autobusom vani.
Nem gyakran jelentett mellékhatások (#-ból kevesebb mint # esetbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13 U skladu s člankom 7. stavkom 2. te uredbe, grad Euskirchen je 8. prosinca 2016. u dodatku Službenog lista Europske unije objavio prethodnu informacijsku obavijest o namjeri izravne dodjele ugovora o javnoj usluzi prijevoza putnika autobusom i drugim prijevoznim sredstvima koji nema oblik ugovora o koncesiji usluga na temelju članka 5. stavka 2. navedene uredbe.
Én vagyok a kiskutyád!Eurlex2019 Eurlex2019
Njegovi su autobusi prometovali na liniji Santiago – Ciudad Trujillo, pa je i on često poslom dolazio u glavni grad.
Ha a Tanács úgy ítéli meg, hogy e közös álláspont céljai nem valósultak meg, e közös álláspontot meg kell hosszabbítani,vagy adott esetben módosítani kelljw2019 jw2019
Tebe bi mogao udariti autobus.
Mozogjatok!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Profesor je dodao: “Vaše publikacije vidim posvuda — u autobusu, kod učenika, pa čak i dok čekam na red u banci.
A bosszú veszélyes dolog, barátomjw2019 jw2019
Propustit ćeš autobus.
Minden nap kapok egy új visszautasító leveletOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ugovori o javnim uslugama u smislu Uredbe (EZ) br. 1370/2007 za pružanje usluga javnog prijevoza putnika autobusom, tramvajem, željeznicom ili podzemnom željeznicom koji su dodijeljeni na temelju postupka konkurentnog nadmetanja u skladu s njenim člankom 5. stavkom 3., ako je njegovo trajanje sukladno članku 4. stavku 3. ili stavku 4. te Uredbe.
Megtenné, hogy letartóztat és akkor telefonálhatnék egyet?EurLex-2 EurLex-2
Sam bio proslavljen autobusa vozač, u redu?
És Angie megkérdezte magától: " mi történne, ha Mona Clarke túlélné? "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nužno je nadovezati se na napredak postignut u pogledu elektrifikacije automobila, autobusa i lakih gospodarskih vozila te upotrebe gorivih ćelija u njima kako bi se ubrzala istraživanja i iznašla inovativna rješenja za druge sektore, kao što su zrakoplovni i pomorski sektor te sektor unutarnje plovidbe i kamionskog prijevoza.
De én csak ehhez érteknot-set not-set
„klimatizacijski sustav” znači sustav koji se sastoji od rashladnog kruga s kompresorom i izmjenjivačima topline namijenjen za hlađenje unutrašnjosti kamionske kabine ili autobusa;
Kell nekünk az a bilincs!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mnogo mladih niggas dobiti na ovom autobusu.
Mit akarsz, mit mondjak?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Međutim, ugovori o uslugama ili ugovori o javnim uslugama kako su određeni u direktivama 2004/17/EZ ili 2004/18/EZ za usluge javnog prijevoza putnika autobusom ili tramvajem sklapaju se u skladu s postupcima propisanim onim direktivama u kojima takvi ugovori nemaju oblik ugovora o koncesijama za usluge određene u tim direktivama.
Az interjúmat visszamondtákEurLex-2 EurLex-2
Policija kaže da su napale četiri autobusa u prošlih šest mjeseci, ali svaki put drugačije.
Szeretném, ha nagyon szép lennélOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bile smo u tom autobusu, i lutale smo okolo.
az ezen rendeletben említett dokumentumok hamisítása, vagy az ilyen hamis vagy érvénytelen dokumentumok használataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nisu imali ni svoj autobus.
Nem, azt hiszem, nemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kako bi se ugradile buduće mjere koje donese Unija te u skladu s člankom 24. stavkom 2. točkom (c) Ugovora, Zajednički odbor mijenja ili prilagođava priloge o tehničkim standardima koji se primjenjuju na obične i putničke autobuse, kao i Prilog 1. u pogledu uvjeta za prijevoznike u cestovnom prijevozu putnika.
A meghívásos vagy tárgyalásos eljárásban való részvétel engedélyezése iránti kérelmet benyújtott gazdasági szereplő megnevezéseEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Joj je ukrao karticu posljednja noć na M3 autobusu.
Ha eléggé koncentrál egy bizonyos csoportra, mondjuk a mutánsokra, mindannyiunkat megölhetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pošaljite gradske autobuse tamo, da prevoze ljude
Próbálok kitalálni valami elegánsabbatopensubtitles2 opensubtitles2
Tri autobusa sa brojem # voze istovremeno na ruti od # km
Nem tudom, miértopensubtitles2 opensubtitles2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.