Zauzet (neaktivan)
Nem ér rá, nincs a gépnél
Neaktivan oor Hongaars
Neaktivan
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
Nincs a gépnél
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
neaktivan
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
inaktív
Stabilizirani geomorfološki proces je neaktivan proces koji je zaštićen od svojih originalnih uzroka korektivnim mjerama.
A stabilizálódott geomorfológiai folyamatok olyan inaktív folyamatok, amelyeket eredeti okaiktól helyreállító intézkedések védenek.
tétlen
Za testiranje dugotrajnog neaktivnog stanja postavke mirovanja zaslona odgovaraju zadanim vrijednostima.
A hosszú idejű tétlen üzemmód vizsgálatánál a képernyő alvó üzemmódjára vonatkozó beállításokat az alapértelmezettre kell állítani.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1 Poznaješ li nekoga tko je postao neaktivan?
Miért, mit akarsz csinálni?jw2019 jw2019
Ako se homologacija ili izvješće o dijelu traži za kočni disk/bubanj za stražnje kočnice, prednje kočnice ostaju neaktivne za vrijeme ispitivanja.
Látni szeretném őtEurlex2018q4 Eurlex2018q4
5 Ako te neki član Skupštinskog odbora zamoli da vodiš biblijski tečaj s neaktivnim objaviteljem, možda će ti savjetovati koja biste poglavlja iz knjige “Božja ljubav” trebali proučiti.
A francba is, meg kell tanulnia kiállni magáért!jw2019 jw2019
2102 || Kvasci (aktivni ili neaktivni); ostali jednostanični mikroorganizmi; mrtvi (osim cjepiva iz tarifnog broja 3002); pripremljeni praškovi za peciva: || 850 || 0
Egy srác megálmodta, hogy a repülője fel fog robbanni az osztályával, és az azután meg is történt?EurLex-2 EurLex-2
(11)Očekuje se brži rast udjela ekonomski neaktivnog stanovništva starije dobi, a na temelju postojećih pravila o mirovinama predviđa se rast rashoda za mirovine kao udjela u BDP-u za približno 50 % do kraja 2030.
Ezt a rendeletet alkalmazni kell az athéni egyezmény #. cikke #. pontja szerinti bármilyen nemzetközi szállításra, és az egyetlen tagállamon belüli, a #/#/EK irányelv #. cikke szerinti A. és B. osztályú hajó fedélzetén történő tengeri szállításra, haeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
((Zahtjev za prethodnu odluku - Oporezivanje - Porez na dodanu vrijednost (PDV) - Pravo na odbitak - Nabava koju je proveo porezni obveznik kojeg je porezna uprava proglasila „neaktivnim” - Odbijanje prava na odbitak - Načela proporcionalnosti i neutralnosti PDV-a))
MintavételEuroParl2021 EuroParl2021
Na važeći popis dopuštenih sirovina u dodacima danima mliječnim kravama dodani su: vlažna zrna kukuruza, derivati uljnih sjemenki bez dodatka ureje, derivati uljnih plodova bez dodatka ureje, osim biljnih ulja i masnoća, školjki i ploda kakaovca, derivati sjemenki povrća, pod-proizvodi fermentacije mikroorganizama čije su stanice bile neaktivne ili ubijene, a koji nisu proizvodi dobiveni iz biomase specifičnih mikroorganizama uzgajanih na određenim supstratima te koji nisu trop.
De a viselkedése szabálytalanEurLex-2 EurLex-2
Stanje počinka u kojem je osoba neaktivna i bez svijesti.
Én fogom kézbe venni, LiamLDS LDS
Manji je broj evidencija neaktivnih poduzeća uklonjen kada je utvrđeno da web-mjesta navedena u evidenciji više nisu u funkciji, a njihov je status već nekoliko godina „bivši član”[29].
Elárulták az utolsó gondolataiEurLex-2 EurLex-2
Ostali neaktivni statusi-umirovljen
Hol vannak a kulcsok?EurLex-2 EurLex-2
(13) Cilj ESF-a plus trebao bi biti promicanje kvalitetnog zapošljavanja aktivnom intervencijom koja omogućuje (re)integraciju u obrazovni sustav i svijet rada, posebice mladih, prije svega mladih nisu zaposleni, ne školuju se niti osposobljavaju, dugotrajno nezaposlenih, pripadnika manjina, migranata, neaktivnih i osoba s invaliditetom, te promicanjem samozapošljavanja uz prilagodbu sustava socijalne sigurnosti i socijalne ekonomije.
A gazdaságossági megfontolások szintén szerepet játszanak, hiszen a bizalmi személyek és informátorok alkalmazása gyakorta bizonyul olcsóbb megoldásnaknot-set not-set
Svi proizvodi proizvedeni upotrebom tkiva ili stanica ljudskog ili životinjskog podrijetla, ili njihovih derivata, koji su neaktivni ili učinjeni neaktivnima, razvrstani su u III. klasu, osim ako su takvi proizvodi proizvedeni upotrebom tkiva ili stanica životinjskog podrijetla ili njihovih derivata, koji su neaktivni ili učinjeni neaktivnima i koji su proizvodi namijenjeni samo za dodir s neoštećenom kožom.
Most új szabályok vannakeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Neaktivni kirurški implantati -- Posebni zahtjevi za srčane i vaskularne implantate -- 2. dio: Vaskularne proteze uključujući cjevčice prema srčanim zaliscima
Ez a helyzet a baromfifélékben magas elhullást, a baromfiágazatnak pedig súlyos gazdasági veszteséget okozhat, amelyet az ilyen prekurzor törzsek korábbi kimutatását és ellenőrzését lehetővé tevő szűrési rendszernek a tagállamokban történő bevezetésével csökkenteni leheteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Državljanin Ujedinjene Kraljevine radi u Ujedinjenoj Kraljevini na kraju prijelaznog razdoblja; slovački bračni drug te osobe uobičajeno boravi u Slovačkoj i neaktivan je; bračni drug ima izvedena prava kao član obitelji na davanja u naravi za slučaj bolesti na temelju članaka 17. i 32. Uredbe (EZ) br. 883/2004; Ujedinjena Kraljevina i dalje će snositi relevantne troškove
• Mindig tartson magánál egy másik injekciós tollat arra az esetre, ha az adagolóeszköze elveszne vagy megsérülneEuroParl2021 EuroParl2021
Lažno pozitivna tvar: tvar koja je ispitivanjem netočno određena kao pozitivna ili aktivna kada je u stvari negativna ili neaktivna (33).
Nem fogadhatom el.- Sokat tettél értünkEurLex-2 EurLex-2
Stariji od 54 godine koji su nezaposleni, uključujući dugotrajno nezaposlene, ili koji su neaktivni te se ne obrazuju i ne osposobljavaju
Ezzel azt mondom át kell helyezniBatista őrmestert egy másik részlegbeEurlex2019 Eurlex2019
budući da je 60 % osoba za koje su dostupni podaci bilo nezaposleno ili neaktivno u trenutku podnošenja zahtjeva za mikrokreditiranje; 84 % korisnika pripadalo je dobnoj skupini od 25 do 54 godine, a 36 % evidentiranih poduzetnika koji su dobili zajam bile su žene;
El akarsz válni?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Neaktivna registracija -- 58.
Szálem, Tadzs!not-set not-set
Sve operacije koje se odnose na pružanje usluga savjetovanja u pogledu zapošljavanja (8) osoba koje su registrirane kao nezaposlene, tražitelja zaposlenja ili neaktivnih osoba, osim vrsta operacija za koje su u nekom drugom prilogu ovoj Delegiranoj uredbi utvrđene druge pojednostavnjene mogućnosti izračuna troškova
Velünk kell jönnie!Eurlex2019 Eurlex2019
Broj neaktivnih gospodarskih subjekata
Úgy értem, Roman Grant fia vagyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Naprava može biti opremljena neaktivnim brizgaljkama kojima se omogućava pravilno djelovanje benzinske elektroničke upravljačke jedinice za vrijeme rada SPP/UPP sustava.
Honnan tudjam, ha nem nézek hátra?EurLex-2 EurLex-2
Ograničenje snage unutar bloka za bazne postaje neaktivnih i aktivnih antenskih sustava
Csak mondja el mit csináljakEuroParl2021 EuroParl2021
EGSO poziva na snažniji angažman država članica kako bi se olakšalo mobilnim građanima koji su gospodarski neaktivni da uplaćuju razmjeran doprinos, i u skladu s načelom jednakog postupanja, za zdravstveno osiguranje u državi članici domaćinu.
Figyelnétek egy kicsit magatokra?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ako se traži homologacija sklopa kočnih obloga ili homologacija kočnih obloga bubanj-kočnica za kočnice prednje osovine, kočnice stražnje osovine ostaju neaktivne tijekom ispitivanja.
a meghatározott textiltermékek harmadik országokból történő behozatalának közös szabályairól szóló #/#/EGK tanácsi rendelet I., II., III., V. és VII. mellékletének módosításárólEurlex2018q4 Eurlex2018q4
među njima 712 000 nezaposlenih i neaktivnih sudionika koji nisu zaposleni i ne obrazuju se završili su intervenciju financiranu iz Inicijative za zapošljavanje mladih; više od polovice njih (oko 346 000 nezaposlenih i neaktivnih sudionika koji nisu zaposleni i ne obrazuju se) postigli su pozitivan ishod jer su se uključili u obrazovanje/osposobljavanje ili stekli kvalifikaciju odnosno zaposlili su se (uključujući i samozapošljavanje) po završetku intervencije;
Nem vagyok túl nyerő a szavakkal ma esteEurlex2018q4 Eurlex2018q4
221 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.