Ne ometajte me ako nije hitno
Csak sürgős esetben zavarható
Ne ometaj oor Hongaars
Ne ometaj
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
Ne zavarjanak
Bio je znak " Ne ometaj " na vratima.
Egy " Ne zavarjanak! " tábla volt az ajtón.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ovako zamišljaš da me ne ometaš?
az #. jegyzőkönyv I–IV. cikke alapján kézhez vett nyilatkozatokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne ometaj nastavu.
Ezt keresed?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uređaj će se pobrinuti da me to više ne ometa.
Vigyázz a mamádra!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
tako da ni plovilo za preživljavanje ni njegovi uređaji za smještaj ne ometaju spuštanje ostalih plovila za preživljavanje;
Nem tudunk várni, mi?EuroParl2021 EuroParl2021
Imao sam znak " ne ometaj. "
Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjeiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uklonjeni dijelovi konstrukcije mogu se nadomjestiti dijelovima jednake čvrstoće, uz uvjet da ne ometaju kretanje lutke naprijed.
Itt vannak a papírok, amiket Travis aláírtEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Države članice trebaju podupirati takve ciljeve, a ne ometati njihovo ostvarivanje.
Elkezdünk lakást keresni, amint vége a félévnekEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ispitni postupak ne ometa postupak carinjenja.
Ha bárki ilyet mondana...... az nem a barátod többé, csak rühes kutyaEurLex-2 EurLex-2
Iziđi kroz zadnja vrata, pripremi kartu, na vrijeme pritisni dugme za zaustavljanje, ne ometaj vozača.
Az bekezdésben említett kérelmet az érintett személy arra vonatkozó tudomásszerzésétől számított # napon belül kell benyújtani, amely szerint vis maior esetleges fennállására utaló körülmények merültek fel, de a biztosíték felszabadításához szükséges bizonyíték bemutatására a megfelelő rendeletben meghatározott időszakon belülLiterature Literature
U protivnom se vozilo oprema stražnjom zaštitnom konstrukcijom na stražnjem dijelu koji ne ometa funkciju tih radnih naprava.
De jó, helikopter!EurLex-2 EurLex-2
Samo tražim da ne ometate bilo koji promet u floti.
Mi történt tegnap este?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unutarnje dimenzije odvodnog kanala ne ometaju djelovanje uređaja za rasterećenje.
A nagyapám és a dédnagyanyámEurLex-2 EurLex-2
Ako nam zbog neke hitne situacije mobitel mora biti upaljen, trebamo ga podesiti tako da ne ometa druge.
' Minden feleség nyomozó. 'jw2019 jw2019
Namještanje razmaka kotača ili gusjenica, ako postoji, mora biti odabrano tako da ne ometa zaštitnu konstrukciju tijekom ispitivanja.
lgen, te, Hippi Robbie!EurLex-2 EurLex-2
Da ne ometa senzore nekakvim poljem?
Az alfa interferon alkalmazása során ritkán észlelt szemészeti problémák közé tartozik a retinopathia (pl. macularis oedema), a retinabevérzés, a retinalis artéria, ill. véna elzáródása, vattatépésszerű foltok, a látásélesség csökkenése vagy látótérkiesés, opticus neuritis és papillooedema (lásd #. # pontbanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne ometajte me dok vježbam.
Gyerünk, írjunk orvosi történelmet!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rat ne ometa duhovni napredak
Előtenyészetjw2019 jw2019
Užad se mora voditi tako da ne ometa ulaze i prolaze.
Azt hittem, találtatok videót Ben Masters megölésérőlEurLex-2 EurLex-2
(c) da ne ometaju članove kabinske posade pri obavljanju njihovih zadaća.
A qini udvar hét harcosaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Antidampinški ispitni postupak ne ometa postupak carinjenja.
Nem elõször kell címlapos sztorit írnomnot-set not-set
Daleko sam putovala kako bih se pobrinula da nas ništa ne ometa.
belső deklarációOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali bili ste zaposleni, i mislio sam da je najbolje da vas ne ometam.
Szopás ez a hely!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne ometam ga u radu.
Szedje össze, akit kell, rangtól függetlenül..-... és oldja meg!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zapovjednik Sisko će se potruditi da nas nitko ne ometa
Akkor elmegyek és megrendelemopensubtitles2 opensubtitles2
2610 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.