Pijemont oor Hongaars
Pijemont
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
Piemont
Može se zaključiti da su te koncesije činile osnovu ugovora između društva Arfea i regije Pijemont koji je društvo Arfea dobrovoljno sklopilo.
Ebből az következik, hogy ezek a koncessziók az Arfea és Piemont régió szerződéses jogviszonyán alapultak, amelybe Arfea önként lépett be.
Piemonte
Regija Pijemont odbila je navedeni zahtjev zbog čega je poduzeće podnijelo tužbu talijanskim upravnim sudovima.
Miután Piemonte régió elutasította ezt a követelést, a társaság keresetével az olasz közigazgatási bíróságokhoz fordult.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
pijemont
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
piemont
Može se zaključiti da su te koncesije činile osnovu ugovora između društva Arfea i regije Pijemont koji je društvo Arfea dobrovoljno sklopilo.
Ebből az következik, hogy ezek a koncessziók az Arfea és Piemont régió szerződéses jogviszonyán alapultak, amelybe Arfea önként lépett be.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
U međuvremenu je Komisija, 6. srpnja 2012., zaprimila zahtjev za informacije o tom postupku od redovnog suda grada Vercelli u regiji Pijemont (5).
Az egyetlen lehetséges probléma az egyes tagállamokban történő végrehajtásához kapcsolódik.EurLex-2 EurLex-2
Italija je dostavila informacije prema kojima je Erwinia amylovora sad prisutna u općinama Busca, Centallo i Tarantasca u pokrajini Cuneo (Pijemont).
Hova viszik ezeket az embereket?EurLex-2 EurLex-2
Može se zaključiti da su te koncesije činile osnovu ugovora između društva Arfea i regije Pijemont koji je društvo Arfea dobrovoljno sklopilo.
Ott halt megEurLex-2 EurLex-2
Opis: umeću se sorte koje se koriste za proizvodnju nove vrste „Monferrato Nebbiolo”: od 90 do 100 % sorte Nebbiolo, s najviše 10 % drugih nearomatičnih sorti crnog grožđa pogodnih za uzgoj u regiji Pijemont.
Az interferon alfa-#b abortív hatású főemlősökönEurlex2019 Eurlex2019
U listopadu 2000. katastrofalne poplave pogodile su pokrajinu Pijemont na sjeveru Italije.
Ez a legfejlettebb bűnöző technológia, amit valaha láttamjw2019 jw2019
U ovom su slučaju talijanska nadležna tijela tvrdila da društvo Arfea nije na odgovarajući način primijenilo odvajanje računa djelatnosti koje navodno podliježu obvezi obavljanja javnih usluga koju je odredila regija Pijemont i svojih ostalih djelatnosti.
Tekintettel az elektronikus jelentések és üzenetek biztonságos és bizalmas kezeléséhez szükséges szakértelemre és e műveletek végrehajtásának költségeire, ezeknek az intézkedéseknek a jelentések és üzenetek feldolgozása által képviselt kockázatnak megfelelő biztonsági szintet kell biztosítaniukEurLex-2 EurLex-2
— regija Pijemont,
Kifárasztották az éjjeli izgalmakEurlex2019 Eurlex2019
Pijemont je uvijek bila vinogradarska regija, a najviše se uzgajaju i najdostupnije su lokalne sorte la Barbera, il Dolcetto e il Nebbiolo. Upravo zato upotrebljavaju se kao sastojak u proizvodnji „Salame Piemonte”.
Súlyos lelki sérüléseket okoz nekemEurLex-2 EurLex-2
19 Prije tog prvog postupka Oftalma je 2004. godine podnijela tužbu pred Tribunaleom di Torino (Sud u Torinu) tražeći da se CIOV-u i Regiji Pijemont naloži da joj isplate iznos od 1 226 535,07 eura na ime reguliranja obveza na temelju cijena koje su se za zdravstvene usluge primjenjivale tijekom 2002. i 2003. te tijekom prvog polugodišta 2004. godine.
Én csak szeretnék jól kinézni azon az esténeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
u Italiji, područja zasađena vinovom lozom u sljedećim regijama: Abruzzo, Kampanija, Emilia-Romagna, Friuli-Venezia Giulia, Lacij, Ligurija, Lombardija (osim pokrajine Sondrio), Marche, Molise, Pijemont, Toskana, Umbrija, Veneto (osim pokrajine Belluno), uključujući otoke koji pripadaju tim regijama, kao što su Elba i drugi otoci toskanskog arhipelaga, Pontijski otoci, Capri and Ischia;
Felteszem, elmondták neked a megadásunk feltételeitnot-set not-set
(5) Događaji opisani u zahtjevu dogodili su se u razdoblju od gotovo šest tjedana na različitim lokacijama u pet talijanskih regija, i to regija Emilia-Romagna, Ligurija, Lombardija, Pijemont i Toskana.
lndulhatunk?EurLex-2 EurLex-2
1370/2007). Nadalje, ako parametri za naknade nisu utvrđeni unaprijed, izračun naknade mora se nužno izvršavati ex post na temelju arbitrarnih pretpostavki, kako su učinili konzultanti društva Arfea i stručnjak kojeg je imenovao Regionalni upravni sud regije Pijemont.
Örülök, hogy egyetértünk, hogy valamit tenni kellEurLex-2 EurLex-2
regija Pijemont,
A korszerűsítés a #. szeptember #-i helyzetet adja visszaEuroParl2021 EuroParl2021
Zbog tog se uvjeta slučaj regije Pijemont razlikuje od ostalih slučajeva.
Mit akarnak tőlem?EurLex-2 EurLex-2
o hitnim mjerama potpore organizacijama proizvođača voća i povrća u talijanskim regijama Emilia Romagna, Veneto, Trentino-Južni Tirol, Lombardija, Pijemont i Furlanija-Julijska krajina s obzirom na štetu koju su njihovoj proizvodnji nanijele azijske mramorastosmeđe štitaste stjenice (Halyomorpha halys)
Mit csinálnak a Ladamorok itt?EuroParl2021 EuroParl2021
Pograničnim regijama Italije u smislu prvog stavka smatraju se regije Pijemont i Lombardija te autonomne regije Valle d'Aosta i Trentino-Alto Adige.
úgy véli, hogy figyelembe véve az IMF egyedi előjogait, a szervezetnek szélesítenie kell alkalmazottai képzettségének körét annak érdekében, hogy döntően hozzájárulhasson a MFC-k megvalósításáhozEuroParl2021 EuroParl2021
Proizvodno područje vina ZOI Piemonte veliko je, a uglavnom se nalazi u središnjem i južnom dijelu regije Pijemont te se proteže na sjeverna područja regije Pijemont do alpskih dolina, koje imaju staru tradiciju proizvodnje vina.
Mi már a háborúban is jóbarátok voltunkEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Instrumenti za pomoć poduzetnicima pogođenima poplavama u regiji Pijemont samo su razrađeni u naknadnim zakonima donesenima u razdoblju između 2003. i 2007.
HiányoztálEurLex-2 EurLex-2
Ono tvrdi da su nakon presuda donesenih 2007., 2010. i 2012. svi poduzetnici pogođeni poplavama u regiji Pijemont mogli ex post popraviti svoje stanje plaćanjem 10 % dugovanog iznosa ili, ako su već platili puni iznos, tražeći povrat od 90 %, kako je predviđeno u članku 3. stavku 90. Zakona br.
felkéri az ügynökségeket, hogy aktívan vegyenek részt ebben a folyamatban, és működjenek együtt a Bizottsággal, nyújtsanak megfelelő tájékoztatást a működésüket, szerepüket, megbízásukat és szükségleteiket érintő lényeges kérdésekről, illetve bármely olyan más tényezőről, amely segítheti a mentesítési eljárás továbbfejlesztését, illetve hozzájárulhat az ilyen eljárás sikeréhez; felkéri az ügynökségeket, hogy ezeket az információkat az illetékes bizottságok részére is továbbítsákEurLex-2 EurLex-2
(b) u Italiji, područja zasađena vinovom lozom u sljedećim regijama: Abruzzo, Kampanija, Emilia-Romagna, Friuli-Venezia Giulia, Lacij, Ligurija, Lombardija (osim pokrajine Sondrio), Marche, Molise, Pijemont, Toskana, Umbrija, Veneto (osim pokrajine Belluno), uključujući otoke koji pripadaju tim regijama, kao što su Elba i drugi otoci toskanskog arhipelaga, Pontijski otoci, Capri and Ischia;
meg kell erősíteni a helyi és a regionális önkormányzatot, a közösségi vívmányok ezen a szinten történő megfelelő megvalósításának biztosítása érdekében; elő kell mozdítani a helyes kormányzást és a közigazgatási kultúrát, tiszteletben tartva az etikai elveket a közügyek kezelésébenEurLex-2 EurLex-2
186 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.