pijavica oor Hongaars

pijavica

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars

pióca

naamwoord

Nije bio takva otrovna pijavica kakvim ga predstavljaš.
Nem volt ő teljesen az a mérgező pióca, mint amilyennek te beállítod.

Soortgelyke frases

pijavice
piócák

Pijavice
Piócák

voorbeelde

Jednom kada uvjerim Brooke da si samo jedna u nizu pijavica koja joj uzima novac, bit ćeš bez novaca i bezvrijedna.
Ha sikerül meggyőznöm Brooke-ot arról. hogy te csak a pénzét fecsérled, azután összetört és pénztelen leszel.

Ja sam mislila da si neki Tamni Princ ali mi se se više čini da si neka pijavica.
Tudod, először azt hittem, te vagy a Sötétség Hercege, de most már inkább a Kéjelgés Urának tűnsz.

Baš obožavam tetošiti te mile pijavice.
Természetesen imádok összebújni azokkal a cuki piócákkal.

To je točka... zapravo... na kojoj te pijavica uvuče.
Ez a lényeg... alapjában véve, amikor a tornádó... beszív téged.

Svejedno, stavit ću mu pijavicu u kuću, i trebat će mi odijelo.
Piócát akarok rakni Luthor házába. És kell a ruha.

Koristila je narodne lijekove i stavljala mu pijavice na tijelo. Govorila je da će one izvući otrove.
Ősrégi, népi orvosságokat használt, piócákat rakott a testére, azt mondta: , kiszívják a mérget a testéből'

ANNELIDA (KOLUTIĆAVCI I PIJAVICE)
ANNELIDA (GYŰRŰSFÉRGEK)

Govoriš poput prave beskorisne pijavice, koja mi, usput rečeno, još nije pomogla da ukradem pobjednički izum za ovu godinu.
Ez úgy hangzott, mintha egy vérszívó pióca mondta volna aki egyébként még mindig nem segített ellopni az idei év nyertes találmányát.

Zato je bila puna pijavica.
Ezért tapadt rá olyan sok pióca.

Bilo je zmija, krokodila i potoka prepunih pijavica.
Kígyók, krokodilok voltak ott, a patakok pedig piócáktól hemzsegtek.

04Hirudinae (npr. pijavice)
04 Nadályok (pl. piócák)

Pijavice
Piócák

Ne, vjerujem da sam vama pijavicama dao sve intervjue za neko vrijeme pa vas molim da odjebete
Nem, azt hiszem, már adtam épp eleget az interjúkból a magukféle hiénáknak.Szóval ha megtenné, hogy most lekopik

On je moj prijatelj, jebote pijavica.
Ő a barátom baszdmeg.

Skočio sam na neko oboreno stablo, no sva sila pijavica počela se penjati na njega.
Felugrottam egy kidőlt fára, de onnan újabb piócasereg mászott felfelé.

Nema ljekarne S. Munsona. Nema pijavica.
Samuel Munson gyógyszertára megszűnt, vele együtt eltűntek a piócái is.

Trkač je moj, pijavica.
A szökevény az enyém, te ingyenélő!

Blijedi čovjek na postelji slabašno se osmjehne dok su se pijavice hranile njegovom krvi.
A sápadt ember halványan elmosolyodott az ágyban, miközben a piócák a vérén lakomáztak

Služe za održavanje pijavica na životu.
Ezekre van szükség a pióca tartáshoz.

Izgleda da je naša pijavica skočila do prve lige.
Úgy tűnik, mi a kis piócánkból igazi vámpír lett.

Hoćeš li koristiti bilo kakvu tehnologiju ili da naručim pijavice?
Alkalmazni fogsz bármilyen eljárást vagy írjak fel piócákat?

Ako postoje pijavice iz sjene, s njima počinješ!
Ha vannak árnyékpiócák, az árnyékpiócákkal kezdesz!

Savino je bio pijavica, davao je zajmove gubitnicima.
Danny Savino kispályás volt, csekély összegeket adott kölcsön semmitérő szerencsejátékosoknak.

Nekad smo koristili pijavice da izkrvarimo groznicu, ali to smo prebrodili, zar ne?
Használtak piócákat is egy láz kivéreztetéséhez, de túljutottunk azon, nem igaz?

Tj. pijavica koju toleriram do smrti majke da me ne može kriviti.
És " vendég " alatt az értem, hogy tolerálom jelenléted anyánk haláláig, mert akkor már nem tudja szétrúgni a seggem és bűntudatot kelteni bennem.