Autonomna pokrajina Trento
Trento autonóm tartomány
Pokrajina oor Hongaars
Pokrajina
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
Vilajet
Tartomány
Pokrajine i savezni teritoriji nadležni su za uređenje tržišta u svojim posebnim jurisdikcijama.
Ezen túlmenően a tartományok és térségek felelnek a piaci szabályozásért a saját illetékességi területükön.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
pokrajina
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
tartomány
Klima je umjerena mediteranska s nižim temperaturama i većom količinom padalina u usporedbi s ostatkom pokrajine.
A terület éghajlata mérsékelt mediterrán, a tartomány többi részéhez képest alacsonyabb hőmérséklettel és nagyobb mennyiségű csapadékkal.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
U pokrajini Limpopo braća su živjela u rezervatu, u koji tada bijelci nisu smjeli ulaziti.
Az Európai Központi Bank által a főbb pénzügyi operációknál alkalmazott kamatláb: #,# % #. február #-jén – Euro-átváltási árfolyamokjw2019 jw2019
Samuelova 25:41; 2. Kraljevima 3:11). Roditelji, potičete li djecu i tinejdžere da radosno obavljaju svaki zadatak koji dobiju u Dvorani Kraljevstva i u objektima gdje se održavaju sastanci pokrajine ili kongresi?
Itt jön a meneted az estérejw2019 jw2019
U ovoj utrci sudjeluje oko 200 profesionalnih natjecatelja, koji prolaze kroz francuske pokrajine, s nekoliko kratkih izleta u susjedne zemlje.
tekintettel a #-as csatlakozási okmányra és különösen annak #. cikke bekezdésérejw2019 jw2019
Ima pokrajina koje obuhvaćaju ogromna, rijetko naseljena područja.
Vajon hány rendező csinál filmet azért, hogy kiélje... szexuális fantáziáit?Szerintem a legtöbbjw2019 jw2019
programi za poticanje izvoza u pokrajini Zhejiang,
mivel a #/EGK irányelv a #/EGK irányelvvel létrehozott EK-típusjóváhagyási eljárás egyik külön irányelveEurLex-2 EurLex-2
Ostali podaci: (a) istaknuti talibanski financijer, (b) od sredine 2009. talibanske borce opskrbljuje oružjem, streljivom, eksplozivima i medicinskom opremom; prikuplja financijska sredstva za talibane i osigurava njihovo osposobljavanje u pograničnom području između Afganistana i Pakistana, (c) prethodno je organizirao i financirao talibanske operacije u afganistanskoj pokrajini Kandahar, (d) od 2010. vlasnik tvrtki i putuje u Dubai (Ujedinjeni Arapski Emirati) i u Japan, (e) pripadnik plemena Noorzai, potplemena Miralzai, (f) brat Malika Noorzaija, (g) ime oca je Akhtar Mohammed (alias: Haji Mira Khan).
Ilyen reklámot nem lehet megvenniEurLex-2 EurLex-2
50 Odlukom od 23. lipnja 2015. vlada pokrajine Gelderland odbila je kao neosnovanu pritužbu koju su podnijela tijela za zaštitu okoliša, to jest Coöperatie Mobilisation for the Environment i Vereniging Leefmilieu protiv odluke te vlade da ne sankcionira aktivnost poduzeća za uzgoj stoke koja uzrokuje taloženja dušika u područjima Natura 2000.
A Majom KirálynakEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Autonomna pokrajina Bolzano
Ismerlek téged?EurLex-2 EurLex-2
Oznaka: a) koordinator skupine anti-Balaka za pokrajinu Lobaye b) vodnik u srednjoafričkim oružanim snagama (FACA)
Gyógyszerkölcsönhatások és egyéb interakciók # Nem alkalmazható glukokortikoidokkal, más nem szteroid típusú gyulladáscsökkentő szerekkel és antikoagulánsokkal egyidejűlegEuroParl2021 EuroParl2021
Kontrolni utjecaj nad KFBG/DMG-om u tom je pogledu imala pokrajina Koruška.
Az EGSZB felhívja az Európai Bizottság figyelmét a megfelelő pénzügyi, humán és technikai jellegű források szükségességéreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nakon toga, savezna pokrajina Hessen držala je 32,04 % dionica, društvo Stadtwerke Frankfurt am Main GmbH (u 100-postotnom vlasništvu općine Frankfurt na Majni) držalo je 20,47 % dionica, a Savezna Republika Njemačka 18,32 % dionica.
november #-jétől a Rhododendron simsii Planch kivételével a Rhododendron fajoknak, és a termés és a magvak kivételével a Viburnum fajoknak az Amerikai Egyesült Államoktól eltérő harmadik országból származó, a Közösségbe bevitt egyedei csak akkor szállíthatók a Közösségben, ha azok rendelkeznek a #/EGK bizottsági irányelvnek [#] megfelelően elkészített és kiállított növényútlevéllelEurLex-2 EurLex-2
Razlozi uvrštenja na popis: (a) direktor za upravne poslove pod talibanskim režimom, (b) vođa za informiranje i kulturu u pokrajini Kandahar pod talibanskim režimom.
Akkor lattuk utoljaraeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
dio pokrajine Río Negro (u departmanu Avellaneda područje sjeverno od pokrajinske ceste 7 i istočno od pokrajinske ceste 250, u departmanu Conesa područje istočno od pokrajinske ceste 2, u departmanu El Cuy područje sjeverno od pokrajinske ceste 7, od njezina križanja s pokrajinskom cestom 66 do granice s departmanom Avellaneda te u departmanu San Antonio područje istočno od pokrajinskih cesta 250 i 2)
És azok, akik a harcművészet mesetei,lassan el kell feledniük a küzdőteretEurlex2019 Eurlex2019
Bez izričite političke volje vlade savezne pokrajine NG ne bi proveo modernizaciju i proširenje sportske infrastrukture u jednakom opsegu.
Emelje föl a kezét!EurLex-2 EurLex-2
U Njemačkoj se na upravitelje javnih kasina primjenjuje posebni porezni tretman u pogledu njihovog dohotka povezanog s igrama na sreću na temelju zakona o javnim kasinima koje su donijele savezne pokrajine i drugih odredbi nacionalnog prava.
A mezőgazdasági termékek feldolgozásával és forgalmazásával foglalkozó kis- és középvállalkozásokEuroParl2021 EuroParl2021
Grožđe namijenjeno proizvodnji vina koja nose kontroliranu oznaku izvornosti „Terre Tollesi”/„Tullum” mora biti ubrano isključivo na proizvodnom području, koje obuhvaća čitavo područje općine Tollo u pokrajini Chieti.
Az Egyesült Királyság intézkedéseinek arányosságát megerősíti az a tény, hogy a felsorolt események egy része tekintetében csak utólagos közvetítést írnak előEurlex2019 Eurlex2019
Prema podacima iz lipnja 2008. talibansko vodstvo imenovalo ga je osobom odgovornom za vojne aktivnosti u pokrajini Kunar.
Az emberek számítanak ránkEurLex-2 EurLex-2
Frankfurt-Hahn je regionalna zračna luka smještena u pokrajini Rheinland-Pfalz namijenjena uglavnom niskotarifnim redovnim i čarter putničkim letovima te sa znatnim teretnim prometom.
Azok a tagállamok, amelyek a #/#/EK rendelet #. cikkének bekezdésében előírt lehetőség alapján területükön vagy annak egy részén #. december #. után is fenn kívánják tartani az említett rendelet #. cikkének bekezdésében említett telepítési tilalmat, erre vonatkozó szándékukról #. március #-jéig értesítik a BizottságotEurlex2019 Eurlex2019
Pokrajina Asti:
at megelőzően az igazgatási és ellenőrzési rendszerek alábbi eljárásainak mindegyikét legalább egyszer ellenőrizni kell: programozás, feladatok átruházása, a projektek kiválasztása és odaítélése, figyelemmel kísérése, kifizetés, kiadások hitelesítése, jelentéstétel a Bizottság felé, a lehetséges szabálytalanságok felderítése és kezelése, valamint a programok értékeléseEuroParl2021 EuroParl2021
Bivši sudac prvog vijeća Suda u Evinu, a sada je sudac odjela 71 Kaznenog suda pokrajine Teheran.
Parancssoros munkafolyamatokEurLex-2 EurLex-2
— pokrajina Trento,
Mit mondott neked Woolsey?Eurlex2019 Eurlex2019
Kao guverner pokrajine Kasai Central do listopada 2017. Alex Kande Mupompa bio je odgovoran za prekomjernu uporabu sile, nasilnu represiju i izvansudska pogubljenja koje su od kolovoza 2016. počinile sigurnosne snage i PNC u pokrajini Kasai Central, uključujući ubojstva na području Dibaye u veljači 2017.
• Nem szükséges visszatennie a használt tűre a kupakot. • A használt fecskendőket tartsa gyermekektől elzárva. • A használt fecskendőket a helyi előírásoknak megfelelően kell megsemmisíteniEuroParl2021 EuroParl2021
prirodnu bornu kiselinu dobivenu isparavanjem vode nakon kondenzacije prirodnih vrelih vodenih para iz izvora u nekim pokrajinama (izvori u Italiji), ili isparavanjem vode iscrpljene iz podzemnih izvora u tim pokrajinama, pod uvjetom da ne sadrže više od 85 % H3BO3 računano na suhu tvar.
A filgrasztim alkalmazása SCN-ben (súlyos kongenitális, ciklikus és idiopátiás neutropenia) szenvedő betegeknél-gyermekeknél vagy felnőtteknél-az abszolút neutrofilszám tartós növekedését idézi elő a perifériás vérben, és csökkeni a fertőzések, illetve az ehhez társuló események számátEurLex-2 EurLex-2
Najkvalitetnije suhe smokve pristizale su u Rim iz Karije, pokrajine u Maloj Aziji.
És mikor fordult elő utoljára, hogy te készíted az ebédünket?jw2019 jw2019
Felisa: Nakon nekog vremena udala sam se i preselila u pokrajinu Cantabriju.
& Csere ezzeljw2019 jw2019
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.