Tuča oor Hongaars
Tuča
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
Jégeső
Tuču, nametnike, ubijanje prvorođenaca...
Jégeső, sáskák, az elsőszülöttek megölése.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
tuča
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
jégeső
Imamo i vatru, a potom je tu i tuča.
De ott van a tűz, és ott van a jégeső.
jégszem
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nisam ga doveo u Ameriku da se tuče sa budalama na ulici
Nekem is volt halálközeli élményemopensubtitles2 opensubtitles2
Tvoj otac je već nezadovoljan tvojim afinitetom za tučom.
Mit csinálnak a Ladamorok itt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A što je s tučom?
Gyerünk, Pókjw2019 jw2019
A, s prezirom borilačke, s jedne strane tuče hladno smrt stranu, te s druge šalje
tekintettel a cukor piacának közös szervezéséről szóló, #. december #-i #/EGK tanácsi rendeletre, és különösen annak #. cikke bekezdéséreQED QED
Hoćeš se tuči?
A MELLÉKLETEK TÁBLÁZATAopensubtitles2 opensubtitles2
Nema povreda na uobičajenim mjestima za tuču
De már nem sokáigopensubtitles2 opensubtitles2
Kako izgleda, bio je spreman na tuču
Okosabb lett volna leperkálni a beugrótopensubtitles2 opensubtitles2
Izgleda kao tuča u irskom baru!
Áldozatonként egy gyertyaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti si ju tuče samo kao što si nekad mi pobijediti?
Az arra vonatkozó információk, hogy a kapcsolt felek közötti ügyletek a független felek közötti ügyletekben szokásos feltételek mellett történtek, csak akkor tehetők közzé, ha ezek a feltételek bizonyíthatókOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možeš me tuči koliko želiš!
Azért jöttünk?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nebrojenu se djecu zlostavlja, tuče ili ubija u jednom od najnasilnijih mjesta na svijetu — u domu!
Csak nem éreztem valami jól magamjw2019 jw2019
Ovlasti za sprječavanje tuča.
Körülbelül száz, független megfigyelők által elismert nem kormányzati szervezet tevékenykedik a korrupció elleni küzdelem, a jogállamiság védelme, az emberi és kisebbségi jogok, a médiaszabadság, a környezetvédelem és az energiabiztonság területénOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naravno kao pakao tuče realni.
Nem gyakran jelentett mellékhatások (#-ból kevesebb mint # esetbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tuča je prava reč.
Honnan ismeritek egymást?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U Australiji su dvije jake oluje popraćene tučom prouzročile materijalnu štetu u iznosu od oko 2 milijarde dolara.
El akarsz menni valahová?jw2019 jw2019
Adam je izbačen zbog tuče.
Sosem engedték, hogy nézzemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Blage vode istine smrznut će se i pretvoriti u (‘oštru’) tvrdu tuču (grȁd) istine.
pályázatok értékelésének segítéséhez nyújtott szaktanácsadásjw2019 jw2019
Navlake za stupove od plastičnog materijala za sustave zaštitnih mreža protiv tuče, vjetra, kiše, insekata i ptica
Menj, üdvözöld őket!tmClass tmClass
Vrištanje, tuče, svađe.
A hidroxi-metil-furfurol retenciós ideje körülbelül hat–hét percOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E, pa, tuče bulji na prekinuo dušnik.
a hatás természete és súlyosságaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bolje prihvaćam nove ideje dok mi srce ubrzano tuče.
mivel azonban a szarvasmarhafélék, a sertések és a friss hús tagsággal nem rendelkező országból történő behozatalával kapcsolatosan végzett helyszíni vizsgálatok végrehajtásáról szóló, #. szeptember #-i #/EGK bizottsági határozatot# továbbra is alkalmazni kellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kada stigneš, i vlak počne usporavati i sve se zamrači, moje srce tuče, i pomislim,
ÁrumegnevezésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„nepovoljne klimatske pojave koje se mogu izjednačiti s elementarnom nepogodom” znači vremenske uvjete kao što su mraz, tuča, led, kiša ili suša koji unište više od 30 % prosječne godišnje proizvodnje određenog poljoprivrednika u proteklom trogodišnjem razdoblju ili trogodišnjeg prosjeka temeljenog na proteklom petogodišnjem razdoblju, isključujući najvišu i najnižu ulaznu vrijednost.
De mikor " az " megszületett, minden megváltozottnot-set not-set
— manja zarasla oštećenja kore uzrokovana mehaničkim uzrocima kao što su oštećenja zbog tuče, trljanja, oštećenja zbog rukovanja,
Ebben a példában az Egyiptomból származó csavarok csak az EUR.# szállítási bizonyítvánnyal vagy számlanyilatkozattal kivihetők a Közösségbeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Snijeg, tuča, kišne oluje, vjetar i munje dio su Božjeg arsenala.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállambanjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.