Zapovjednik oor Hongaars
Zapovjednik
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
alezredes
Zapovjednik Narodne armije Zimbabvea, general pukovnik, rođen 25.8.1956.
A Zimbabwei Nemzeti Hadsereg parancsnoka, alezredes, szül.: 1956.8.25.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
zapovjednik
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
parancsnok
Kao nadređena, postavljam vas kao zapovjednika obrambenih zadataka.
Mint a rangidős parancsnok, megbízom a védelmi munkálatok vezetésével.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Njegovim djelovanjem i politikama u ulozi glavnog zapovjednika Bolivarijanske nacionalne garde, među ostalim napadima Bolivarijanske nacionalne garde na članove demokratski izabrane Nacionalne skupštine i zastrašivanjem novinara koji su izvještavali o namještenim izborima za nezakonitu Ustavotvornu skupštinu, ugrožena je demokracija i vladavina prava u Venezueli.
és csak szerettei becses emlékét hagyja megEurlex2019 Eurlex2019
Zapovjednik jedrilice namijenjene letovima iznad vode utvrđuje rizike za preživljavanje osoba iz jedrilice u slučaju prisilnog slijetanja na vodi, na osnovi čega odlučuje o prijevozu:
Mezőgazdasági termékek és élelmiszerek földrajzi megjelöléseinek jegyzékeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
S obzirom na preporuku zapovjednika civilne operacije i postizanje početne operativne sposobnosti misije EUAM RCA, misija bi trebala biti pokrenuta 9. kolovoza 2020. na razdoblje od dvije godine.
Egyes halászati termékek Kanári-szigetekre irányuló behozatalára vonatkozó autonóm közösségi vámkontingensek *EuroParl2021 EuroParl2021
ii. Da bi se let za koji se upotrebljava postupak PDP-a nastavio do odredišnog aerodroma, zapovjednik osigurava da je količina iskoristivog goriva koje je preostalo na PDP-u, najmanje zbroj:
Holnapután május #.- a leszEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(a) Zapovjednik započinje let ili namjerno leti u očekivane ili stvarne uvjete zaleđivanja samo ako je zrakoplov certificiran i opremljen za takve uvjete kako je navedeno u točki 2.a.5 Priloga IV Uredbi (EZ) br. 216/2008.
Ha találkoznék a nagy Ő- vel...... francba az egésszel...... bezárnám ezt az öreg aligátorfarmot ésEurLex-2 EurLex-2
„operativna površina” znači površina osim aerodroma koju je zapovjednik ili operator odabrao za slijetanje ili polijetanje;
Vigyázz a mamádra!Eurlex2019 Eurlex2019
Zapovjednik jamči da lijekove daju samo kvalificirani liječnici, medicinske sestre ili osoblje sa sličnim kvalifikacijama.
A, mint Axioma, az otthonotokEurLex-2 EurLex-2
Njihov zapovjednik?
Mi küldtük haza, MichaelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zapovjednik prijavljuje ulov dostavljajući Mauricijusu očevidnik o ribolovu za razdoblje u kojemu se plovilo nalazi u vodama Mauricijusa.
Biztos összecserélhetteEurLex-2 EurLex-2
Prije nego što poduzme bilo kakvu mjeru protiv plovila, zapovjednika, posade ili tereta, s izuzećem mjera radi zaštite dokaza, Kabo Verde na zahtjev Europske unije u roku od jednog radnog dana od obavijesti o zaustavljanju plovila organizira informativni sastanak kako bi se razjasnile činjenice koje su dovele do zadržavanja plovila te obrazložile eventualne daljnje mjere.
amíg csak megőrzöl engem a szívedben, és amíg ez az aranykürt nálam maradEurLex-2 EurLex-2
U tom svojstvu odgovoran je za zločine i teška kršenja ljudskih prava koje je u državi Kachin počinilo sjeverno zapovjedništvo od svibnja 2016. do travnja 2018. (do njegova imenovanja zapovjednikom jugozapadnog zapovjedništva), uključujući zlostavljanje civila.
Nézd, azt a konyhát Scotty nagyon imádnáEuroParl2021 EuroParl2021
Zapovjednici plovila šalju kopije očevidnika ministarstvu Svetog Tome i Prinsipea nadležnom za ribarstvo i znanstvenim institutima iz poglavlja I. odjeljka 2. točke 4. najkasnije 14 dana nakon završetka istovara dotičnog putovanja.
A mintavételi palackokatEurLex-2 EurLex-2
Ispunjava se čitko te ga potpisuje zapovjednik plovila ili njegov predstavnik.
Majd... ha Aeryn meggyógyul, akkor többen visszatérünk, mindkettőtökértEurLex-2 EurLex-2
Zapovjednik ima mogućnost panoramskog pogleda pomoću ugrađenog SAGEM VS 580-10 s laserskim daljinomjerom.
De találhatnánk más megoldástWikiMatrix WikiMatrix
Nakon isporuke proizvoda na pomorsko prijevozno sredstvo, službenik nadležnog tijela ili službeni predstavnik zapovjednika navedenog prijevoznog sredstva mora supotpisati certifikat iz stavka 2. te se on mora vratiti službenom veterinaru kao dokaz o isporuci.
Sam Winchester, ez a te életedEurLex-2 EurLex-2
BOP.ADD.400 Odgovornosti zapovjednika
Az a legjobb neki, ha velem maradEuroParl2021 EuroParl2021
Potpis zapovjednika plovila (*2)
Már megint elszállt a gépeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ovlašćuje se zapovjednika Operacije Atalanta da, s neposrednim učinkom, izda naredbu aktivacije, (Actord), s ciljem da se izvrši razmještanje snaga i počne provedba misije.
A Tanács #. január #-én elfogadta a Régiók Bizottsága tagjainak és póttagjainak a #. január #-tól #. január #-ig tartó időszakra történő kinevezéséről szóló #/#/EK határozatotEurLex-2 EurLex-2
Kao nadređena, postavljam vas kao zapovjednika obrambenih zadataka.
A tagállamok közlik a Bizottsággal nemzeti joguknak azokat a főbb rendelkezéseit, amelyeket az ezen irányelv által szabályozott területen fogadnak elOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(b) Zapovjednik zrakoplova ima ovlast odbiti prevoženje ili iskrcati bilo koju osobu, prtljagu ili teret koji može predstavljati potencijalnu opasnost za sigurnost zrakoplova i osoba koje se u njemu nalaze.
Nincs is ettől jobbEurlex2019 Eurlex2019
Zapovjednik osigurava da je sustav VMS njegova plovila u svakom trenutku potpuno operativan te da se obavijesti o položaju na ispravan način prenose CPR-u države zastave.
Ez annyira rosszabbodott, hogy...... nos, itt maradt a lakásban heteken át...... és nem is hagyta el, míg végül éhen haltEurLex-2 EurLex-2
Slijedom toga Odluka (ZVSP) 2016/396 stavljena je izvan snage i brigadni general Maurizio MORENA imenovan je zapovjednikom snaga misije EU-a za misiju EUTM Somalia.
Te hipokrata!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Večerao sam sa zapovjednikom Odžakva u Parizu prošlog tjedna.
Mint rendesenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kao odgovor na prethodno navedenu obavijest, Mauritanijska obalna straža u roku od sljedećih 12 sati dostavlja obavijest o svojoj suglasnosti zapovjedniku plovila ili njegovu predstavniku, povratnim telefaksom ili elektroničkom poštom, uz dostavu preslike Delegaciji Europske unije.
Ennek ellenére, a Miniszterek Tanácsa és főleg az ebben képviselt számos jobboldali kormány a csomag felhígításának irányába mozdul el.EuroParl2021 EuroParl2021
Zapovjedniče.
Maga szerint elég volt ennyi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
218 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.