bankarski sustav oor Hongaars
bankarski sustav
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
bankrendszer
Naknadni učinak prelijevanja negativno bi utjecao na povjerenje klijenata, kao i na ugled i stabilnost samog bankarskog sustava.
A továbbgyűrűző hatás károsan hatott volna az ügyfelek bizalmára, illetve a bankrendszer hírnevére és stabilitására.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Veći nadzor nad sektorom usporednog bankarskog sustava
Szóval szerinted nem kéne meglátogatnom őt?EurLex-2 EurLex-2
Predložena definicija usporednog bankarskog sustava izložena u Zelenoj knjizi naišla je na opće odobrenje ispitanika.
Ha a szükség úgy parancsolja, kegyelmes uramEurLex-2 EurLex-2
Naknadni učinak prelijevanja negativno bi utjecao na povjerenje klijenata, kao i na ugled i stabilnost samog bankarskog sustava.
Adj neki!-Gyere, te geciláda!EurLex-2 EurLex-2
Tranša prvog gubitka izvan bankarskog sustava bit će ključna za slabljenje veze između banaka i država.
Ebben a tekintetben emlékeztetünk rá, hogy Spanyolország egyike volt a # októberében jóváhagyott terv száztizenhét támogatójánaknot-set not-set
JESU LI PODUZETE REFORME ODGOVARAJUĆI ODGOVOR NA RIZIKE SVOJSTVENE USPOREDNOM BANKARSKOM SUSTAVU?
Persze, hogy nem kapott pénzt, hiszen senki sem vette meg a házátEurLex-2 EurLex-2
Komisija je 19. ožujka 2012. uz svoju Zelenu knjigu pokrenula javno savjetovanje o usporednom bankarskom sustavu.
Nem emlékszik ráEurLex-2 EurLex-2
i. Državno uplitanje u financijski bankarski sustav radi davanja povlaštenih zajmova industriji proizvodnje papira
A lehullott lombot legalább havonta vagy – erős lombhullási időszakokban – akár kéthetente be kell gyűjteniEurLex-2 EurLex-2
Posebno, imenovana tijela trebala bi utvrditi prema kojim je trećim zemljama bankarski sustav u njihovim državama značajno izložen.
Segít nekünkEurLex-2 EurLex-2
Poslovnim nastanom mora se doprinijeti povećanju učinkovitosti nacionalnog bankarskog sustava ili internacionalizaciji portugalskoga gospodarstva.
Nem jogalkotási aktusokeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Kreditne zadruge i štedionice pridonijele su stabilnosti, solventnosti i stručnosti europskog bankarskog sustava.
Segítek nekedEurLex-2 EurLex-2
— restrukturiranje bankarskog sustava, sustava osiguranja i financijskog sustava,
A menedékjog iránti kérelem megvizsgálásáért felelős tagállam kötelezettsége a menedékkérő visszafogadására vagy visszavételéreEurlex2019 Eurlex2019
Kako je vidljivo iz petogodišnjih planova i industrijske politike, povlaštene financijske inicijative odobrio je bankarski sustav industriji papira.
A magas- és mélyépítési divízió eladása esetén a közalkalmazottak nem lennének kötelesek átlépni a vevővel kötött szerződéses munkaviszonyba, ezért – mint más privatizációk esetében is – megoldást kell találni a közalkalmazottakkal kapcsolatos problémáraEurLex-2 EurLex-2
Neke su države članice predložile ili donijele mjere strukturne reforme nacionalnih bankarskih sustava.
Ne aggódj, Hashimoto lesz a felelősEurLex-2 EurLex-2
Na nacionalnoj razini svaka država članica mora osigurati utvrđivanje i nadzor nad rizicima svojstvenima usporednom bankarskom sustavu.
Kaphatnék némi gondolkodási időt?EurLex-2 EurLex-2
Dodatne mjere koje čine okvir za rizike povezane s usporednim bankarskim sustavom
Most, itt ülök minden nap... az angolna levesemmel...... minden napEurLex-2 EurLex-2
poznavanje europskog financijskog i bankarskog sustava, njegove regulative i načina rada,
Beszéltél Lindsayvel?Nem, hagyok neki időt, hogy elrendezze magábanEurLex-2 EurLex-2
informacije o zakonima i propisima o deviznoj kontroli i monetarnom i bankarskom sustavu države javnog naručitelja;
Régen mindig ezt csináltadEurLex-2 EurLex-2
(6) Za usporedbu, cijeli bankarski sustav Eurozone upravlja ukupnim sredstvima od oko 27 000 milijardi eura.
A Bizottság a támogatás iránti kérelem kézhezvételekor, a jóváhagyást megelőzően becslést végez annak értékelésére, hogy a projekt megfelel-e az #. és #. cikkben megállapított feltételeknek és kritériumoknakEurLex-2 EurLex-2
Zbog difuzne prirode usporednog bankarskog sustava provođenje takvog nadzora još je složenije.
Hogy ki adta le a lövéseket?EurLex-2 EurLex-2
Brojčanim donjim granicama korektivnih faktora nastoji se riješiti stvaranje financijske poluge na razini cijelog sustava izvan bankarskog sustava.
Kiegészítő tűzoltó készülékeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zašto je potrebna uredba o strukturnoj reformi bankarskog sustava?
Egyébiránt Olaszország számára nem világos, miért nem indokolhatja a határozott idejű védintézkedésekről szóló rendelet a támogatási program költségvetésének aktualizálását, mivel ez csupán egyszerű pénzügyi művelet, amelynek célja, hogy egyenlő bánásmódot biztosítson a korábban már a program alapján támogatásban részesült hajógyárak, illetve a határozott idejű védintézkedésekről szóló rendelettel összhangban támogatási kérelmet benyújtott, de előirányzat hiányában támogatásban még nem részesült hajógyárak között (az egyenlő bánásmód általános elveConsilium EU Consilium EU
Zelena knjiga o usporednom bankarskom sustavu
Nézd, úgy értem, fivérek vagyunkEurLex-2 EurLex-2
Većina ispitanika snažno podupire inicijative kojima se želi uvesti jasnija pravila za usporedni bankarski sustav.
Mert a kopogás valahogy leért az emeletrőlEurLex-2 EurLex-2
· Jačanje zahtjeva za banke u vezi s njihovim poslovanjem s usporednim bankarskim sustavom
Már elintéztemEurLex-2 EurLex-2
Poslovnim nastanom mora se doprinijeti povećanju učinkovitosti nacionalnog bankarskog sustava ili internacionalizaciji portugalskoga gospodarstva.
A szél nekifújhatott valamit az ablaknakEuroParl2021 EuroParl2021
768 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.