bijeli čaj oor Hongaars

bijeli čaj

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars

fehér tea

Bijeli čaj

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars

fehér tea

voorbeelde

Čaj, uključujući crni čaj, zeleni čaj, bijeli čaj, čaj bez teina i biljne čajeve
Tea, azon belül fekete tea, zöldtea, fehér tea, teinmentes tea és füves tea

Čaj, Uključujući crni čaj, Zeleni čaj, Bijeli čaj, Čaj bez teina i Biljne infuzije
Tea, Azon belül fekete tea, Zöld tea, Fehér tea, Teinmentes tea és Herbateák

Bijeli čaj
Fehér tea

Čaj, čajevi, čajne vrećice, lišće čaja, čaj (neljekoviti) koji se prodaje u rinfuzi, zeleni čaj, bijeli čaj, čaj od jasmina, crni čaj, oolong čaj, chai čaj, biljni čajevi (koji nisu za ljekovite svrhe)
Tea, teák, teafilterek, tealevelek, kimért tea (nem gyógyhatású), zöld tea, fehér tea, jázmintea, fekete tea, oolong tea, chai tea, herbateák (nem gyógyászati célokra)

Imamo rižoto sa šafranom i limunom bijelu pizzu, čaj od crvene paprike.
Citromos-sáfrányos rizottó, paradicsommentes pizza, cayennebors tea.

Komercijalno-poslovno posredovanje pri kupnji i prodaji, uvoz i izvoz te usluge prodaje na veliko i prodaje na malo čaja, crnog čaja, zelenog čaja, bijelog čaja, čaja bez teina i biljnog čaja, čaja (napici od čaja), čaja (ledeni-), prehrambenih namirnica za uporabu radi poboljšanja okusa čaja, uključujući šećer i med
Kereskedelmi-üzleti közvetítés tea, azon belül fekete tea, zöld tea, fehér tea, tein-mentes tea és gyógytea, teaalapú italok, jeges tea, tea ízesítésére szolgáló élelmiszerek, azon belül cukor és méz adásvétele, importja és exportja, valamint nagy- és kiskereskedelme során

Napici na bazi kave, nadomjesci za kavu, čaj, uključujući crni čaj, zeleni čaj, bijeli čaj, čaj bez teina i biljne čajeve, napici na bazi čaja, ledeni čaj, kakao, čokolada, riža, tapioka, sago, brašno i pripravci od žitarica, kruh, fina peciva i slatkiši, sladoledi, šećer, med, sirup od melase, kvasac, prašak za pecivo, sol, senf, ocat, začinski umaci, začini, sladoled, kolači i suhi keksi, kolači, torte, bomboni i slatkiši
Kávé alapú italok, pótkávé, tea, azon belül fekete tea, zöldtea, fehér tea, teinmentes tea és füves tea, tea alapú italok, jeges tea, kakaó, csokoládék, rizs, tápióka, szágó, lisztek és gabonakészítmények, kenyér, finom pékáru és cukorkaáruk, fagylaltok, cukor, méz, nádcukor szirup, élesztő, sütőporok, só, mustár, ecet, szószok [ízesítőszerek, fűszeres mártások], fűszerek, jég, sütemények és kekszek, cukrászsütemények, torták, bonbonok és cukorkaáruk

Čaj od bijelog lotosa (Baengnyeoncha)
Fehér lótusz tea (Baengnyeoncha)

Komercijalno-poslovno posredovanje pri kupnji i prodaji, uvoz i izvoz te usluge prodaje na veliko i prodaje na malo pribora i posuđa za uporabu u kućanstvu ili kuhinji, češljeva i spužvi, četki, materijala za četke, artikala za čišćenje, čelične vune, sirovog ili poluobrađenog stakla, staklenog, porculanskog i zemljanog posuđa malih šalica, velikih šalica, zdjelica za posluživanje, šalica, čaja, uključujući crni čaj, zeleni čaj, bijeli čaj, bezteinske čajeve i biljne čajeve, cejlonski čaj, napitke od čaja), ledeni čaj
Kereskedelmi-üzleti közvetítés háztartási vagy konyhai edények és eszközök, fésűk és szivacsok, kefék, kefegyártáshoz használt anyagok, takarító eszközök, acélforgács, kidolgozatlan vagy félig megmunkált üveg, üvegáru, porcelán- és fajanszedények, csészék, korsók, tálak, bögrék, tea, azon belül fekete tea, zöldtea, fehér tea, thein-mentes tea és füves tea, ceylon tea, tea alapú italok, jeges tea adásvétele, importja és exportja, valamint nagy- és kiskereskedelme során

Ledeni čaj, Instant čaj, Japanski zeleni čaj, Japanski čaj od kombua u prahu [vrsta morske trave], kangzhuan čaj [fermentirani kineski čaj], kombucha čaj, čaj od pupoljaka limete, Čaj od lipe, Mugi-cha [čaj od prženog ječma], Oolong čaj, Čaj od crvenog ginsenga, Rooibos čaj, Čaj od kadulje, Čajevi za mršavljenje, Napitci na bazi čaja, Napitci na bazi čaja s voćnim okusom, Pića na bazi ledenog čaja, Pića na bazi čaja, Umjetni čaj, Čaj bez teina, Čaj bez teina s dodanim zaslađivačima, Bijeli čaj
Jeges tea, Instant teák, Japán zöld tea, Porított kombuból készült japán tea, kangzhuan tea [erjesztett kínai tea], kombucha tea, hársfavirág tea, Hársfa tea, Pörkölt árpatea [mugicha], Oolong tea, Vörös ginzengből készült tea, Rooibos teák, Zsályatea, Fogyasztó teák, Tea alapú italok, Tea alapú italok gyümölcs ízesítéssel, Teaalapú jeges italok, Teaitalok, Teapótlók, Teinmentes tea, Koffeinmentes tea hozzáadott édesítőszerekkel, Fehér tea

Melinda se spusti sa svojeg sjedala u niši ukrašenoj bijelim za storima. – Želite li malo čaja i kolača?
Melinda leszállt a fehérhátú ülőkéjéből. - Kérnek egy kis teát és süteményt?

Možemo birati hoćemo li uz čaj jesti kolače od graha (slatki pire od crvenog ili bijelog graha), sjemenke lubenice, sušeni tofu (sojin sir), rižine kolačiće, kompot ili sušeno voće.
Választhatunk hozzá édes babsüteményt (vörös vagy fehér, pépesített, cukrozott bab), dinnyemagokat, szárított tofut (szójasajt), rizssüteményt vagy pácolt, illetve szárított gyümölcsöt.

Pehar-čaše, Naočale, Zvonasti poklopci za posude za maslac, Čašice za jaja, Košare za kruh, Daščice za kruh, Daske za rezanje, Valjci za tijesto [kuhinjski pribor], Stolno posuđe, Plitice [zdjelice], Prženje (tave za prženje), Stolno posuđe, Otvarači za boce, električni i neelektrični, Kuhinjske žlice, Setovi za ulje i ocat, Posude za šećer, Jaja za kuhanje čaja, Filtri za čaj, Bijeli luk [spravice za cijeđenje bijelog luka], Pribor za uklanjanje masnoće, Poljevače za cvijeće i biljke, Kante za zalijevanje, Lijevci, Kuhinjske rukavice za pečnice, Vedra [drvene posude], Rashladne boce, Led (posude za led), Izolacijske boce, Kalupi za kockice leda, Slamnjače, male, Držači ubrusa, Podlošci za vruće posude, Lopatice za torte, Kutije za kekse, Isprašivači sagova [kloferi], Metle, Peruške [čistač prašine] i Mop [čistač poda]
Kelyhek, Poharak, Vajtartók, Tojástartók, Kenyérkosarak, háztartási, Kenyérvágó deszkák, Vágódeszkák, Sodrófák, nyújtófák háztartási használatra, Edényáruk, Lapos csészék, tálkák, Serpenyők, Edényáruk, Palacknyitók, elektromos és nem elektromos, Konyhai merőkanalak, Asztali ecet- és olajtartók, Cukortartók, Teafőző tojások, Teaszűrők, Fokhagymaprések, fokhagymanyomók [konyhai eszközök], Konyhai szűrők, Öntözők virágok és más növények locsolásához, Locsolókannák, öntözőkannák, Tölcsérek, Edényfogó kesztyűk, Vödrök, Hűtőpalackok, Jegesvödrök, hűtővödrök, Termoszok, Jégkockaformák, Szívószálak, Szalvétatartók, Tálalátétek [asztali eszközök], Tortalapátok, Keksztartók, Szőnyegporolók, prakkerek, Seprűk, Portörlő tollseprűk és Nyélre erősített felmosórongyok

Usluge prodaje na malo, posebno putem interneta, sljedećih proizvoda: pekmeza, kave, ljekovitih čajeva, kakaa, šećera, nadomjestaka za kavu, slastica od tijesta, slatkiša, sladoleda, meda, sirupa od melase, keksa, čokolade, čokoladnih napitaka, kolača, bijele kave, mliječne čokolade (pića), voćnih želea, minjona, biljnih čajeva, začina, posuda za kuhanje kave, mlinaca za kavu, čajnika, čokoladnica, posuđa, boca širokog dna i uskog grla, šalica, čaša (spremnika), posudica za šećer, vremenskih prekidača, kuhinjskog pribora i posuđa, sjekača, pješčanih satova, aparata za kavu
A következő termékek kiskereskedelmi értékesítése, többek között internet útján: dzsemek, kávé, herbateák, kakaó, cukor, pótkávék, sütemények, édességek, fagylaltok, mézek, nádcukor szirup, kekszek, csokoládé, csokoládéalapú italok, cukrászsütemények, tejeskávé, csokoládés tej (ital), gyümölcskocsonyák, aprósütemények, forrázatok, fűszerek, kávéfőzők, kávédarálók, teáskannák, gyógyteás kannák, csokoládéfőző edények, asztalnemű, a kések, villák és kanalak kivételével, üvegkancsók, csészék, üvegek (tárolóedények), cukortartók, időzítők, konyhai eszközök és tartályok, keverőgépek, homokóra, kávéfőző gépek

Kava, proizvodi od kave, ekstrakti kave, zamjene za kavu, čaj, proizvodi od čaja, uključujući aromatizirane čajeve, voćne čajeve i od bilja (ne za medicinske svrhe), ekstrakti čaja, kakao, kakao prah i proizvodi od kakaa, uključujući čokoladu u prahu, čokoladne pahuljice i čokoladne napitke, instant proizvodi za pripremu napitaka od kave, čaja i kakaa, ledenog kapučina i vrućih napitaka sličnih mlijeku, naime kapučino, bijela kava i kava s mlijekom
Kávé, kávé termékek, kávékivonat, pótkávé, tea és teatermékek, beleértve az ízesített teákat, gyümölcsteákat és gyógynövényteákat (nem gyógyászati használatra), teakivonatok, kakaó, kakaópor és kakaótermékek, beleértve csokoládépor, csokoládészirmok és csokoládéalapú italok, instant termékek kávé-, tea- és kakóitalok készítéséhez, jeges kapucsínó és tejhez hasonló forró italok, mégpedig kapucsínó, tejes kávé és kávé tejjel

Kava, proizvodi od kave, ekstrakti kave, zamjene za kavu, čaj i proizvodi od čaja, uključujući aromatizirane čajeve, voćne čajeve i biljne čajeve (ne za medicinske potrebe), ekstrakti čaja, kakao, kakao prah i proizvodi od kakaa, uključujući čokoladu, čokoladu u prahu, čokoladne pahuljice i čokoladne napitke, instant proizvodi za pripremu napitaka od kave, čaja i kakaa, ledenog kapučina i vrućih napitaka sličnih mlijeku, naime kapučina, bijele kave i kave s mlijekom
Kávé, kávé termékek, kávékivonat, pótkávé, tea és teatermékek, beleértve az ízesített teákat, gyümölcsteákat és gyógynövényteákat (nem gyógyászati használatra), teakivonatok, kakaó, kakaópor és kakaótermékek, beleértve a csokoládét, csokoládépor, csokoládészirmok és csokoládéalapú italok, instant termékek kávé-, tea- és kakóitalok készítéséhez, jeges kapucsínó és tejhez hasonló forró italok, mégpedig kapucsínó, tejes kávé és kávé tejjel

Usluge veleprodaje, I putem interneta, Na području namirnica, Pića, Osobito kave, Mljevena kava, Kave (u zrnu), Kava (nadomjesci za kavu), Kava (biljni pripravci kao nadomjesci kave), Kava [kavene arome], Pića od kave, Mješavine kave, kava bez kofeina i Pića od kave, Kava (bijela kava), Kava, nepržena, Kakao, Kakao pripravci, Pića na bazi kakaa, Crnog i aromatiziranog čaja, Žuti šećer, Šećer u porcijama, Keksi [suhi kolačići], Keksi, I slastice, Slastičarski proizvodi, Kruh, Keksi, Peciva, Francuski kruh, Peciva, sirupa za aromatiziranje kave, kućanskih potrepština za pripremu kave, miješanih napitaka od kave, Kakao, Miješanih napitaka od kakaa, Čajevi i Miješani mliječni napitci, Papirnati proizvodi
Nagykereskedelmi szolgáltatások, Interneten is, Az élelmiszerek területén, Italok, Különösen kávé, Őrölt kávé, Kávé (bab-), Pótkávé, Növényi készítmények pótkávéként való használatra, Kávéizesítők, Kávé alapú italok, Kávékeverékek, koffeinmentes kávé és Kávé alapú italok, Kávéitalok tejjel, Pörköletlen kávé, Kakaó, Kakaó alapú termékek, Kakaó alapú italok, Fekete és aromás teák, Kandiscukor, Kiadagolt cukor, Kétszersültek, kekszek, Kétszersültek, Cukorkaáruk, Sütemények, Kenyér, Aprósütemények, Tekercs, Evőpálcikák (kínai), Bagelek, szirupok kávé aromatizálásához, háztartási termékek kávéhoz, kávés turmixitalokhoz, Kakaó, Kakaós turmixitalok, Tee-k és Tejturmixok, Papíráru

Usluge prodaje na malo prehrambenih artikala, Pića, Osobito kave, Mljevena kava, Kave (u zrnu), Kava (nadomjesci za kavu), Kava (biljni pripravci kao nadomjesci kave), Kava [kavene arome], Pića od kave, Mješavine kave, kava bez kofeina i Pića od kave, Kava (bijela kava), Kava, nepržena, Kakao, Kakao pripravci, Pića na bazi kakaa, Crnog i aromatiziranog čaja, Žuti šećer, Šećer u porcijama, Keksi [suhi kolačići], Keksi, I slastice, Slastičarski proizvodi, Kruh, Keksi, Peciva, Francuski kruh, Peciva, sirupa za aromatiziranje kave, kućanskih potrepština za pripremu kave, miješanih napitaka od kave, Kakao, Miješanih napitaka od kakaa, Čajevi i Miješani mliječni napitci, Papirnati proizvodi
Kiskereskedelmi szolgáltatások az élelmiszerek területén, Italok, Különösen kávé, Őrölt kávé, Kávé (bab-), Pótkávé, Növényi készítmények pótkávéként való használatra, Kávéizesítők, Kávé alapú italok, Kávékeverékek, koffeinmentes kávé és Kávé alapú italok, Kávéitalok tejjel, Pörköletlen kávé, Kakaó, Kakaó alapú termékek, Kakaó alapú italok, Fekete és aromás teák, Kandiscukor, Kiadagolt cukor, Kétszersültek, kekszek, Kétszersültek, Cukorkaáruk, Sütemények, Kenyér, Aprósütemények, Tekercs, Evőpálcikák (kínai), Bagelek, szirupok kávé aromatizálásához, háztartási termékek kávéhoz, kávés turmixitalokhoz, Kakaó, Kakaós turmixitalok, Tee-k és Tejturmixok, Papíráru

Usluge prodaje online i dopisnim putem prehrambenih artikala, Pića, Osobito kave, Mljevena kava, Kave (u zrnu), Kava (nadomjesci za kavu), Kava (biljni pripravci kao nadomjesci kave), Kava [kavene arome], Pića od kave, Mješavine kave, kava bez kofeina i Pića od kave, Kava (bijela kava), Kava, nepržena, Kakao, Kakao pripravci, Pića na bazi kakaa, Crnog i aromatiziranog čaja, Žuti šećer, Šećer u porcijama, Keksi [suhi kolačići], Keksi, I slastice, Slastičarski proizvodi, Kruh, Keksi, Peciva, Francuski kruh, Peciva, sirupa za aromatiziranje kave, kućanskih potrepština za pripremu kave, miješanih napitaka od kave, Kakao, Miješanih napitaka od kakaa, Čajevi i Miješani mliječni napitci, Papirnati proizvodi
Online és csomagküldő kereskedelmi szolgáltatások az élelmiszerek területén, Italok, Különösen kávé, Őrölt kávé, Kávé (bab-), Pótkávé, Növényi készítmények pótkávéként való használatra, Kávéizesítők, Kávé alapú italok, Kávékeverékek, koffeinmentes kávé és Kávé alapú italok, Kávéitalok tejjel, Pörköletlen kávé, Kakaó, Kakaó alapú termékek, Kakaó alapú italok, Fekete és aromás teák, Kandiscukor, Kiadagolt cukor, Kétszersültek, kekszek, Kétszersültek, Cukorkaáruk, Sütemények, Kenyér, Aprósütemények, Tekercs, Evőpálcikák (kínai), Bagelek, szirupok kávé aromatizálásához, háztartási termékek kávéhoz, kávés turmixitalokhoz, Kakaó, Kakaós turmixitalok, Tee-k és Tejturmixok, Papíráru

Usluge prodaje na malo putem interneta prehrambenih namirnica, Pića, Osobito kave, Mljevena kava, Kave (u zrnu), Kava (nadomjesci za kavu), Kava (biljni pripravci kao nadomjesci kave), Kava [kavene arome], Pića od kave, Mješavine kave, kava bez kofeina i Pića od kave, Kava (bijela kava), Kava, nepržena, Kakao, Kakao pripravci, Pića na bazi kakaa, Crnog i aromatiziranog čaja, Žuti šećer, Šećer u porcijama, Keksi [suhi kolačići], Keksi, I slastice, Slastičarski proizvodi, Kruh, Keksi, Peciva, Francuski kruh, Peciva, sirupa za aromatiziranje kave, električnih uređaja i elektroničkih proizvoda za pripremanje toplih i hladnih napitaka, osobito kave, Pića od kave, Kakao, Pića na bazi kakaa, Čaj, Miješanih mliječnih napitaka, Papirnati proizvodi, Kućanskih i kuhinjskih potrepština
Kiskereskedelmi szolgáltatások az interneten az élelmiszerek területén, Italok, Különösen kávé, Őrölt kávé, Kávé (bab-), Pótkávé, Növényi készítmények pótkávéként való használatra, Kávéizesítők, Kávé alapú italok, Kávékeverékek, koffeinmentes kávé és Kávé alapú italok, Kávéitalok tejjel, Pörköletlen kávé, Kakaó, Kakaó alapú termékek, Kakaó alapú italok, Fekete és aromás teák, Kandiscukor, Kiadagolt cukor, Kétszersültek, kekszek, Kétszersültek, Cukorkaáruk, Sütemények, Kenyér, Aprósütemények, Tekercs, Evőpálcikák (kínai), Bagelek, szirupok kávé aromatizálásához, elektromos termékek és elektronikai cikkek meleg- és hidegitalok, különösen kávé készítéséhez, Kávé alapú italok, Kakaó, Kakaó alapú italok, Tea, Tejes turmixitalok, Papíráru, Háztartási és konyhai háztartási termékek

Kava, čaj, kakao, šećer, riža, tapioka, sago, nadomjesci za kavu, brašno i pripravci od žitarica, kruh, slastice od tijesta i slatkiši, sladoledi, med, sirup od melase, kvasac, prašak za pecivo, sol, senf, ocat, umaci (začini), aromatični dodatci, led za osvježenje, sladoledi, začini, dvopek, keksi, pića od kakaa, pića od kave, pića od čokolade, napitci od čaja, pića s okusom, mliječne kašice za prehranu, rižini kolači, karamele (bomboni), ekstrakti iz slada za prehranu, zobene pahuljice, matična mliječ za ljudsku konzumaciju (za nemedicinsku upotrebu), bomboni, čokolada, kolači, tijesto za kolače, gume za žvakanje (za nemedicinsku upotrebu), kakao s mlijekom, bijela kava, mliječna čokolada (piće), slatkiši, zamrznuti jogurt (sladoled), deserti za piće, od čokolade, karamele, jabuke, kreme od riže, mliječni deserti i deserti od voća
Kávé, tea, kakaó, cukor, rizs, tápióka, szágó, pótkávék, lisztek és gabonakészítmények, kenyér, sütemények és cukorkaáruk, fagylalt, méz, nádcukor szirup, élesztő, sütőporok, só, mustár, ecet, szószok (ízesítőszerek, fűszeres mártások), fűszerek, jégfrissítő ételekhez, italokhoz, ehető jég, ízesítőszerek, piskóták, kekszek, kakaóalapú italok, kávéalapú italok, csokoládéalapú italok, teaalapú italok, ízesített italok, tejalapú pépek, rizstorta, karamellák [cukorkák], malátakivonat étkezési célra, zabpehely, méhpempő emberi fogyasztásra (nem gyógyászati használatra), bonbonok [cukorkák], csokoládé, sütemények, süteménytészta, rágógumi (nem gyógyászati használatra), kakaó tejesital, tejeskávé, csokoládés tej (ital), cukorkaáruk, fagyasztott joghurtok (cukrászati jég), csokoládés, karamellás, almás, rizskrémes desszertitalok, tejes és gyümölcsös desszertek