blagajna oor Hongaars
blagajna
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
pénztár
On me je slikao i stavio sliku iza blagajne.
Még egy képet is készített rólam, amit kitett a pénztár mögé.
kassza
U tom kontekstu, Ryanair smatra da se trebao usvojiti pristup „jedne blagajne”.
E tekintetben a Ryanair úgy véli, hogy a „közös kassza” megközelítést kellene alkalmazni.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I Britanska državna blagajna je odlučila prodati prava na mobitele treće generacije izračunavajući koliko ta prava vrijede.
Öregem, micsoda seggfejted2019 ted2019
Nađimo se na blagajni.
De csak az enyémre rakták ki az egész épületbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I biti spreman za otvaranje Vaši blagajne, Chuza.
Úgy tűnik June is szereti őtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(1) sav prihod od gotovine i sredstava u središnjoj banci, mjenica državne blagajne i drugih vrijednosnih papira koji ispunjavaju uvjete za refinanciranje pri središnjim bankama, kredita i predujmova kreditnim institucijama, kredita i predujmova klijentima, dužničkih vrijednosnih papira uključujući vrijednosne papire s fiksnim prinosom, bez obzira na način izračuna.
Követtük őket egy Frankfurt- i Night Club- ba, ami jól ismert a legjobb minőségű szintetikus drogok árulásárólEurLex-2 EurLex-2
Pružanje usluga popravka, održavanja i instalacije u vezi s proizvodima kao što su električna glačala, prijenosna glačala na paru za tkanine, registarske blagajne, elektronički kalkulatori, računala i pisači, računalni softver
Ügyszám COMP/M.# – EQT/SAGtmClass tmClass
Ti pokvareni ljudi nisu osjećali nikakvu grižnju savjesti kad su iz hramske blagajne Judi ponudili 30 srebrnjaka za izdaju Isusa.
és így van a Scarn, jobb ha beletörődsz! "- Bumm!jw2019 jw2019
Registarske blagajne, kalkulatori, uređaji za obradu podataka
Ismeri a lányukat?tmClass tmClass
za uređaje za recikliranje novčanica, isplatne uređaje, uplatno-isplatne blagajne za recikliranje, treba sadržavati broj novčanica koje su uređaji klasificirali kao originalne i prikladne (tj. kategorija 4.a) i isplaćene klijentima kako je određeno na temelju statistike uređaja;
Parancsoljanak a belépőikEurlex2019 Eurlex2019
Napustio je blagajnu lutrije i odletio avionom u nepoznatom pravcu
Ha égető érzése támad, akkor biztos, hogy...... Valami nemi betegsége van?opensubtitles2 opensubtitles2
A svake godine milijuni turista posjete grad i pune njegove blagajne.
Csak hagyj békénjw2019 jw2019
Uspostava knjiga blagajne
az #. d) pont ii. alpontjának helyébe a következő lépeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
34 S jedne strane, u članku 94. stavku 1. Poslovnika, kao troškovi koji se podmiruju iz blagajne Općeg suda spomenuti su samo troškovi odvjetnika.
Besorolási osztály és fizetési fokozatEurLex-2 EurLex-2
Računovodstveno upravljanje knjigom blagajne za nadoknade u skladu s Financijskom uredbom; Praćenje, evaluacija i izvješćivanje o kretanjima rashoda, proračunima i rizicima te suradnja s različitim nadzornim tijelima (unutarnjim i vanjskim);
Soha nem láttam még, és idejön, hogy Meredith- szel karácsonyozzonEuroParl2021 EuroParl2021
Održavanje i popravak blagajni
Én éhes vagyoktmClass tmClass
— neelektrični kućanski predmeti od svih materijala kao što su posude za kruh, kavu, začine itd., kante za smeće, koševi za papirni otpad, košare za rublje, prijenosne blagajne i sefovi, držači za ručnike, police za boce, kutije za pisma, bočice za hranjenje dojenčadi, termos boce, prijenosni hladnjaci,
Utat, engedjenek, kérem!EurLex-2 EurLex-2
Svaki put kada zatvaram blagajnu.
Egy ilyen ember teljesíthet ilyen magas parancsot?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Domaćin kaže on je uzimajući plaćeni, provjera blagajnu, koju je momak, godinu dana unaprijed.
Nem tudunk várni, mi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fiskalne blagajne (pisači)
Nem fogom, uramtmClass tmClass
Računovodstveni službenik osigurava sredstva za knjige blagajne.
Nem csak remélem, de meggyőződésem, hogy- kilépvén innen az életbe, magukkal visznek valamit, amit büszkén nevezhetünk Stjärnsberg szelleménekeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nejasno je zašto porezna tijela nisu pokušala provjeriti je li primatelj mogao platiti porez, tako da bi se iznos koji je dobavljač (društvo Terracult) neosnovano platio mogao vratiti bez gubitaka za državnu blagajnu.
Felmászik egy létránEuroParl2021 EuroParl2021
(b) da se knjige blagajne koriste samo u opravdanim slučajevima.
Mi bajod van?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
On daje jednu revoluciju, kao što trgovac, čija je blagajna prazna, daje ples.
A gyülekezet rosszul áll, most fillérekért megvehetjükLiterature Literature
Mađarska je navela da je uveden znatan broj mjera za suzbijanje prijevara u području PDV-a (npr. pojačan nadzor i kontrole novoosnovanih poduzeća, zakonodavne promjene za povećavanje učinkovitosti aktivnosti kontrole, mjesečne prijave PDV-a za novoregistrirana poduzeća, uvođenje minimalne naknade za usluge studentskih zadruga, nadzor primitaka u blagajnama putem interneta, domaća rekapitulacijska izvješća o PDV-u u određenim slučajevima itd.).
Maga tudja azt!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Usluge maloprodaje u vezi s prijenosom i reprodukcijom zvuka i slike, proizvodima kao što su magnetni nosači podataka, diskovi za snimanje, kompaktni diskovi, DVD-ovi i ostali mediji za digitalno snimanje, mehanizmi za uređaje koji se pokreću ubacivanjem kovanica, registarske blagajne, strojevi za računanje, oprema za obradu podataka, računala, računalni softver, aparati za gašenje požara, električni ručni alati, aparati, uređaji, strojevi i oprema za glazbene svrhe, odnosno, pojačala za gitaru, pojačala za glas, zvučnici, uređaji za proizvodnju jeke
Gyere be, vagy megfázol!tmClass tmClass
Međutim, u području pomoći za upravljanje kriznim situacijama i djelovanja humanitarne pomoći u smislu članka 128., knjiga blagajne može se koristiti bez ograničenja iznosa uz poštovanje razine odobrenih sredstava za odgovarajuće proračunske linije za tekuću financijsku godinu, kako su odredili Europski parlament i Vijeće.
Ma minden meg fog változnieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
218 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.