hrenovka oor Hongaars

hrenovka

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars

virsli

naamwoord

Ljudi će vidjeti naše naljepnice i misliti da u kolače stavljamo hrenovke!
Az emberek meglátják majd a cuki kis névjegyünket, és azt fogják hinni, hogy minden sütinkbe virsli van gyömöszölve.

voorbeelde

I što ću s 400 hrenovki u lisnatom tijestu?
És mit fogok csinálni a 400 virslis sörkorcsolyával?

Izgleda da beba jede hrenovku.
Úgy látom, hogy a kicsi egy virslit eszik.

Alisijini roditelji počinju da se svađaju i međusobno optužuju oko pogrešnog dostavljača jer su dobili i mini rol-hrenovke.
Alicia szülei veszekednek, és egymást vádolják, hogy rossz ételszállítót választottak, mert disznóhúsos tekercset is hoztak.

Tijesto za kolače, Pecivo [brioši], Kroasani, EMPANADILJE, Hrenovke u lisnatom tijestu, Tijesto za kolače, Tijesto za kolače, Palačinke, Otvorene pite (sa slatkim ili slanim nadjevom), Quiche [vrsta slane torte]
Süteménytészta, Briós, Croissant-ok, TÉSZTATÁSKÁK, Mandulakrémmel töltött aprósütemények, Süteménytészta, Süteménytészta, Crepe [francia palacsinta], Lepények, Quiche [tésztában sült sós sodó]

Ja sam Frank, hrenovka.
Frank vagyok, egy virsli.

Budućnost je 47-godišnja djevica... koja pije frape od kupusa i pjeva: " Ja sam hrenovka. "
Egy 47 éves szűz, aki banános turmixot vedel és az ismert reklám dalát énekli.

Imaš li hrenovku ili vaginovku?
Dákód vagy sunád?

Vi ste ljepši od hrenovke u pecivu i piva na Wrigley Fieldu prvog dana sezone.
Maguk most szebbek nekem, mint egy hot dog és egy sör a Wrigley Field baseballpályán.

Maloprodajne usluge koje se odnose na prehrambene proizvode i pića, uključujući sol, čili, senf, ocat, umake (začine), začine i marinade, preljeve za salatu, umake, sendviče, sendviče u obliku smotuljaka, sendviče od piletine, pite od piletine, sendviče s hrenovkom, kekse, slatkiše, pudinge, voćne kolače, kolačiće od riže, pizzu, tjesteninu
A következőkkel kapcsolatos kiskereskedelmi szolgáltatások: élelmiszerek és italok, többek között só, bors, mustár, ecet, szószok (ízesítők), fűszerek és ízesítőszerek, salátaöntetek, mártások, szendvicsek, göngyölt szendvicsek, csirkés szendvicsek, csirkés piték, hot dogok, aprósütemények, bonbonok, pudingok, piték, rizssütemény, pizza, tésztafélék

Alzaški mesari znali su se okoristiti karakteristikama svojeg prirodnog okoliša i, još više, povijesnim okolnostima kako bi stekli vlastita znanja i vještine koja hrenovci„Knack d’Alsace” daju specifične karakteristike i od njega čine zaštitni znak alzaške industrije suhomesnatih proizvoda.
Így az elzászi hentesáru-készítők hasznosítani tudták természeti környezetük, sőt, méginkább a történelmi helyzet jellemzőit a szaktudásuk elsajátításához, ez adja meg a „Knack d’Alsace” kolbász sajátosságait, és azt az elzászi hentesáru-készítés emblematikus termékévé teszi.

Par hrenovki u pecivu i piva, povremeno pušenje i to je to.
Tudod, betúrsz néhány hot dogot, legurítasz pár doboz sört, alkalmanként leszopnak, és ennyi.

Kobasice i mesne prerađevine, najvećim dijelom od svinjetine i teletine. Mesne konzerve, suhomesnati proizvodi, šunke, jetra, bubrezi, hrenovke, usoljeno meso. Pljeskavice. Gotova jela koja sadrže meso. Mesni odresci. Mesni ekstrakti
Kolbász és hústermékek, főleg sertés- és borjúhús. Húskonzervek, hentesáruk, sonkák, májak, vesék, kolbászok, sózott húsok. Hamburgerek. Hústartalmú készételek. Húsfilék. Húskivonatok

Makaroni sa sirom i sjeckane hrenovke.
sajtos makaróni virslikarikákkal.

Prodavala sam hrenovke na štapiću.
Egy hotdogosnál dolgoztam.

Da vidimo, ovdje su želei i male hrenovke.
Lássuk csak, itt vannak a mustárok, és a koktélvirslik.

Zemljopisno područje proizvodnje hrenovke „Knack d’Alsace” sastoji se od čitave regije Alzas, to jest departmana Bas-Rhin i Haut-Rhin.
A „Knack d’Alsace” előállításának földrajzi területe magában foglalja Elzász régió teljes területét, azaz Bas-Rhin és Haut-Rhin megyét.

Čisto onako iz radoznalosti, imamo li još uvijek hrenovki?
Csak kíváncsiságból kérdezem, van még itthon virsli?

Ne želimo sigurne hrenovke.
A hot dog ne legyen megbízható!

Što ako ona hoce hrenovku?
Mi van, ha bundás virslit kér?

Hej, uživajte u hrenovkama punih natrij nitrata i patnje, gospođo.
Élvezze a nátrium-nitráttal és szenvedéssel teli virslijét, hölgyem!

Leteća hrenovka.
Egy lebegő corn dog.

Gotovi sendviči od šunke i sira (croque monsieur), Sendviči s hrenovkom, Panini
Kész sonkás-sajtos szendvics (croque monsieur), Hot-dogok, Panini

Kako o postavljanju da japanski dečko koja je postavila svjetski rekord za jelo hrenovke?
Mi van azzal a japán fickóval, aki felállította a hot-dog-evés világrekordját?

Ostalo mi je još par hrenovki.
Maradt még pár virsli.

Par hrenovki, za par macana.
Egy pár virsli egy pár pöcsnek.