Republika Hrvatska
Horvát Köztársaság · Horvátország
hrvatska oor Hongaars
hrvatska
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
horvátország
U svim hrvatskim područnim carinskim uredima redovito se provodi i osposobljavanje za gospodarstvenike.
A gazdálkodók számára Horvátország összes regionális vámhivatalában rendszeresen tartanak továbbképzéseket.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Hrvatska
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
Horvátország
Hrvatska je na temelju tih priopćenja povukla taj zahtjev iz svojeg pregovaračkog stajališta.
Horvátország ezen információk alapján visszavonta az említett kérelmét tárgyalási álláspontjából.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hrvatska riječ “truba” izvedenica je od starofrancuske riječi trompe kojom se označava slonova surla.
ellenőrzési adatok tárolásajw2019 jw2019
U ime Unije i njezinih država članica odobrava se potpisivanje Protokola uz Sporazum o stabilizaciji i pridruživanju između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i Republike Albanije, s druge strane, kako bi se uzelo u obzir pristupanje Republike Hrvatske Europskoj uniji, podložno sklapanju navedenog Protokola.
az I. mellékletnek megfelelően veszélyesként besorolt helyek, ha ezt a munkahely, a munkaállomások, a felhasznált berendezések, vagy anyagok jellege, vagy az adott robbanásveszélyes légkörből eredő kockázattal kapcsolatos tevékenység által előidézett veszély indokoljaEurLex-2 EurLex-2
Unija dostavlja Gani tekst Sporazuma na hrvatskom jeziku.
Én nem lehetek itt fent, amíg Ők odalent robotolnakEuroParl2021 EuroParl2021
Ukupni iznos sredstava EU-a za financiranje programa Europske teritorijalne suradnje (ETS) u kojima sudjeluje Hrvatska.
Ez az utolsóEurLex-2 EurLex-2
uzimajući u obzir Akt o uvjetima pristupanja Republike Hrvatske i prilagodbama Ugovora o Europskoj uniji i Ugovora o osnivanju Europske zajednice za atomsku energiju ( 1 ), a posebno njegov članak 50.,
Ez nem megoldásEurLex-2 EurLex-2
Dodatne mjere potrebne su za unaprjeđenje upravljanja fondovima EU-a, primjerice u Bugarskoj, Češkoj, Hrvatskoj, Italiji, Rumunjskoj i Slovačkoj.
És Potter, MrEurLex-2 EurLex-2
uzimajući u obzir Akt o pristupanju Republike Hrvatske, a posebno njegov članak 6. stavak 2.,
Kapukat bezárni!EurLex-2 EurLex-2
budući da je 2015. stopa zaposlenosti žena iznosila 64,5 %, što je dosada najviši zabilježeni rezultat, ali je i dalje znatno ispod stope zaposlenosti muškaraca koja je iznosila 75,6 %; budući da je, nažalost, četiri puta veća vjerojatnost da na nepuno radno vrijeme počne i nastavi raditi žena nego muškarac, i to često neželjeno; budući da mnogi mladi ljudi žive u siromaštvu unatoč tome što rade, posebno u Grčkoj, Španjolskoj, Hrvatskoj, Italiji, Portugalu, Slovačkoj i na Cipru;
Ha ez a te álmod, vidd véghez egyedülEurlex2018q4 Eurlex2018q4
((Zahtjev za prethodnu odluku - Pristupanje novih država članica - Republika Hrvatska - Prijelazne mjere - Slobodno pružanje usluga - Direktiva 96/71/EZ - Upućivanje radnika - Upućivanje hrvatskih državljana i državljana trećih država u Austriju posredstvom poduzeća sa sjedištem u Italiji))
A #/#/EK és a #/#/EK bizottsági rendelet megállapítja a #/#/EGK irányelv #. cikkének bekezdésében említett munkaprogram második szakaszának végrehajtására vonatkozó részletes szabályokat, és meghatározza azon hatóanyagok jegyzékét, melyeket a #/#/EGK irányelv I. mellékletébe történő lehetséges felvétel céljából meg kell vizsgálniEurlex2019 Eurlex2019
Odbor za SIS II 8 podržao je to izvješće o testovima 15. rujna 2016., potvrđujući time da je Hrvatska ispunila tehničke uvjete za početak rada sustava SIS.
Tiszta vagyokeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Odredbe Sporazuma primjenjuju se na robu izvezenu iz Čilea u Hrvatsku ili iz Hrvatske u Čile, a koja je u skladu s odredbama Priloga III. Sporazumu i koja je na dan pristupanja u provozu ili u privremenom skladištu, u carinskom skladištu ili u slobodnoj zoni u Čileu ili u Hrvatskoj.
Egy kisebb elsődleges egység és egy tartaléknak több értelme vaneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nekoliko država članica (Austrija, Bugarska, Hrvatska, Cipar, Francuska, Grčka, Mađarska, Italija, Malta, Španjolska i Švedska) izvijestilo je o ambicioznijim nacionalnim ciljevima za 2020., izraženima u potrošnji primarne energije ili konačnoj potrošnji energije, što je ohrabrujuće.
Jack meghalt amikor segítettEurLex-2 EurLex-2
Uvjeti ulaska državljana trećih zemalja čiji namjeravani boravak na državnom području država članica ne premašuje trajanje od 90 dana u svakom razdoblju od 180 dana kako je utvrđeno u članku 5. stavku 1. Uredbe (EZ) br. 562/2006 Europskog parlamenta i Vijeća (6) moraju biti ispunjeni, uz iznimku uvjeta posjedovanja važeće vize, ako se to zahtijeva na temelju Uredbe (EZ) br. 539/2001, u mjeri u kojoj se ovom Odlukom uspostavlja režim jednostranog priznavanja od strane Bugarske, Hrvatske, Cipra i Rumunjske određenih isprava koje su izdale države članice koje u cijelosti primjenjuju schengensku pravnu stečevinu i sličnih isprava koje su izdali Bugarska, Hrvatska, Cipar i Rumunjska za tranzit ili namjeravani boravak na njihovim državnim područjima koji ne premašuje 90 dana u svakom razdoblju od 180 dana.
Kikérdezték már a többieket?EurLex-2 EurLex-2
Ukupna sredstava ovog poglavlja iznose 5 8 36 500 eura, što uključuje i iznos od 1 24 500 eura za pristupanje Hrvatske, a iskorištena su u iznosu od 5 4 58 093 eura, odnosno uz stopu iskorištenosti od 93,5 % (naspram 96,5 % u 2012.).
Van róla fogalmad, mennyire megváltozna ezzel az életed?EurLex-2 EurLex-2
Protokolom Republika Hrvatska postaje ugovorna stranka Sporazuma i njime su predviđene potrebne jezične prilagodbe Sporazuma koje proizlaze iz pristupanja Republike Hrvatske.
elakadásjelzőEurLex-2 EurLex-2
Ukupna sredstava ovog poglavlja iznose 3 3 3 57 000 eura, što uključuje i iznos od 4 48 000 eura za pristupanje Hrvatske Uniji, a iskorištena su u iznosu od 3 2 1 79 432 eura, odnosno uz stopu iskorištenosti od 96,47 % (naspram 97,35 % u 2012.).
Olyan különös vagyEurLex-2 EurLex-2
Osim toga, hrvatski su poljoprivrednici dobili financijsku potporu EU-a u okviru zajedničke poljoprivredne politike.
Ott lesz Victor temetéséneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
U analizi Komisija zaključuje da u Hrvatskoj postoje prekomjerne makroekonomske neravnoteže za koje je potrebno posebno praćenje i snažno političko djelovanje.
A puskát hagyd ittEurLex-2 EurLex-2
Pregledom tih pravila i načina na koji se primjenjuju u Hrvatskoj za tri navedene vrste pokazalo se da ispitivanja pružaju ista jamstva kao i ispitivanja koja provode države članice, pod uvjetom da su zadovoljeni dodatni uvjeti.
Az #/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv III. mellékletének módosításáról szóló, #. július #-i #/EK bizottsági irányelvet [#] be kell építeni a MegállapodásbaEurLex-2 EurLex-2
Komisija je 17. prosinca 2019. na temelju Uredbe (EU) br. 1176/2011 donijela i Izvješće o mehanizmu upozoravanja, u kojemu je utvrđeno da je Hrvatska jedna od država članica za koje je potrebno provesti detaljno preispitivanje.
Valami szokatlan kéne, valami újdonságEuroParl2021 EuroParl2021
uzimajući u obzir Akt o uvjetima pristupanja Republike Hrvatske i prilagodbama Ugovora o Europskoj uniji i Ugovora o osnivanju Europske zajednice za atomsku energiju (1), a posebno njegov članak 50.,
Nem tudom, az időeltolódás levertEurLex-2 EurLex-2
Udio loših kredita u 2017. posebno je visok u Grčkoj i na Cipru, gdje iznos loših kredita iznosi 45 % odnosno 30 % ukupnih kredita, dok su u Italiji, Portugalu, Bugarskoj, Irskoj i Hrvatskoj razine loših kredita još uvijek oko 10 % ukupnih kredita 32 .
mivel az ezen irányelvben foglalt rendelkezések összhangban vannak a #/EGK irányelv által létrehozott, az irányelveknek a műszaki fejlődéshez való hozzáigazításával foglalkozó bizottság véleményévelEurlex2019 Eurlex2019
u Prilogu I. briše se unos koji se odnosi na Hrvatsku.
És vedd le azt a kopott álarcotEurLex-2 EurLex-2
23 AY osporava dopuštenost zahtjeva za prethodnu odluku zbog toga što odgovori na postavljena pitanja nisu relevantni za postupak koji se vodi protiv njega u Hrvatskoj u odsutnosti.
Nem tesz azonban konkrét említést a női vállalkozók előtt álló kihívások kezelésérőlEurlex2018q4 Eurlex2018q4
U Belgiji (francuska zajednica), Njemačkoj, Irskoj, Španjolskoj, Hrvatskoj, Mađarskoj i Ujedinjenoj Kraljevini učenje dva jezika je mogućnost, ali ne i obveza.
A teljes gazdaságra vonatkozó összesítő mátrix referenciatáblaként használható a részletesebb táblák kidolgozásánáleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.