hrvatsko-srpski oor Hongaars
hrvatsko-srpski
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
szerbhorvát
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Braća su morala dokazivati svoju neutralnost hrvatskoj, srpskoj i raznim muslimanskim vojskama.
képes a vizsgálatok ellenőrzéséhez megkívánt tanúsítványok, jegyzőkönyvek és jelentések elkészítésérejw2019 jw2019
Čak i na ruskom, hrvatskom/srpskom i kineskom jeziku
A legzűrösebb kerület legzűrösebb területejw2019 jw2019
Hrvatsko-srpski prijevod hebrejske riječi ‘edoth’ kao “opomene” umjesto “svjedočanstva” (martvri’a, prema grčkom prijevodu Septuaginta) je jači i svrsishodniji.
Mit csináljak?jw2019 jw2019
U Budimpešti na mađarskom, poljskom i njemačkom; u Pragu na češkom/slovačkom, poljskom i njemačkom; a u Zagrebu na hrvatskom/srpskom, slovenskom i talijanskom.
és csak szerettei becses emlékét hagyja megjw2019 jw2019
HRVATSKI/SRPSKI: Johann Strecker, putujući nadglednik na hrvatskom/srpskom govornom području, spominje da je na području bivše Jugoslavije nekad živjelo najmanje 16 različitih nacionalnosti.
Globális VIP- védelemjw2019 jw2019
Zajedničkim naporima njih i objavitelja stranog porijekla osnovane su grupe i skupštine koje djeluju na arapskom, engleskom, hrvatskom/srpskom, kineskom, pendžapskom, perzijskom, poljskom, ruskom, španjolskom, tagalogu, tamilskom i na jeziku tigrinja.
Volt egy társajw2019 jw2019
objavljuje se sada kao tromjesečni časopis još i na ovima jezicima: arapskom, bikolskom, hrvatskom, srpskom, slovenskom, fidžijanskom, hebrejskom, hirimotu, islandskom, kikamba, kikuju, ruskom, šona, sinaleze, turskom i urdu, kao i na nekim drugim istočnjačkim jezicima.
Ez már valamijw2019 jw2019
U Boričevačku osnovnu školu zajedno su išla hrvatska i srpska djeca iz okolnih sela.
Húzza meg a ravaszt!WikiMatrix WikiMatrix
U zagrebačkom Telegramu 17. ožujka 1967. godine tiskana je Deklaracija o nazivu i položaju hrvatskoga književnog jezika, kojom je upozoreno na neravnopravan položaj hrvatskog jezika kroz odluke Novosadskog dogovora, te je zatražena ravnopravnost svih jezika naroda u Jugoslaviji (slovenskog, hrvatskog, srpskog i makedonskog).
Az életem árán is kézbesítenémWikiMatrix WikiMatrix
* Neki prevodioci prevode to ime s Jahve, ali na hrvatskom ili srpskom je jeziku to ime najbolje udomaćeno u obliku Jehova.
A/equine/Newmarket/# # AE/mljw2019 jw2019
Ovaj je poklon dodatno dobio na vrijednosti zato što su Jehovini svjedoci dobili pravo tiskanja određenog hrvatskog odnosno srpskog prijevoda Biblije.
Olaszországjw2019 jw2019
Tamo smo 1972. počeli učiti hrvatski odnosno srpski jezik kako bismo mogli svjedočiti mnogim stranim radnicima koji su došli u Beč iz tadašnje Jugoslavije.
Nekem valami örökséggel kapcsolatos kérdés derengjw2019 jw2019
Mihalović (također Mihalovich, Mihalovics, Mihalovits, Mihajlović) je bila srpsko- hrvatsko- ugarska plemićka porodica u Slavoniji.
Gyorsan, jöjjenek!WikiMatrix WikiMatrix
Bosansko-srpsko-hrvatski građanski rat predstavlja složenu i tragičnu situaciju, no za koju sam kao Hrvatica jako vezana.
a legutóbb a #/EGK rendelettel [#] módosított, a vajnak az állami készletekből történő értékesítésről szóló, #. szeptember #-i #/EGK bizottsági rendelet [#]jw2019 jw2019
srpsko-hrvatski
Neked mi marad?EAC EAC
Kao rezultat bliske međunarodne suradnje, Kršćanska grčka pisma istovremeno su objavljena na hrvatskom, makedonskom i srpskom jeziku.
és #. intézkedésjw2019 jw2019
Softver će se prevesti i na engleski, srpsko-hrvatski i moldavski.
Úgy gondolom, nem tettünk meg minden tőlünk telhetőt a kutatásban és fejlesztésben.EurLex-2 EurLex-2
Sada, to je kao srpsko-Hrvatsku se ovdje.
Ne becsüljék alá az ellenség képességeit!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bila je prevedena na srpski, hrvatski i slovenski, a na svakom je jeziku bilo tiskano 20 000 primjeraka.
Maya, Ishaan lázas volt csütörtökön?jw2019 jw2019
To je grad u Hrvatskoj koji je bio pod srpskom vlasti a sada je opet pod hrvatskom vlasti.
Végül azt is hangsúlyoznunk kell, hogy szükség van egyúttal arra is, hogy az Európai Unió által beindított különböző politikák között globális koherenciát érjünk el, nehogy ezek egymással is ellentmondásba kerüljenekjw2019 jw2019
Tako sam od 1973. imao prednost proučavati Bibliju s doseljenicima koji govore talijanski, španjolski, hrvatski i srpski te sam imao priliku pomagati u formiranju novih skupština i studijskih grupa za te jezične skupine.
Rossz randi?jw2019 jw2019
Na sva četiri oblasna kongresa “Božja proročanska riječ” u isto su vrijeme predstavljeni hrvatski i srpski prijevod Novi svijet grčkih knjiga Biblije, a prisutni su bili obaviješteni da će uskoro izaći i makedonski prijevod.
A Bizottság meghallgathatja továbbá az érdekelt feleket, amennyiben olyan kérelmet nyújtanak be, amelyből kitűnik, hogy meghallgatásukat különleges okok indokoljákjw2019 jw2019
Dobar dio njih radi na prevođenju biblijskih publikacija na hrvatski, makedonski, slovenski i srpski jezik.
A hitelminősítő intézetek véleményezik az egyes pénzkibocsátók vagy pénzügyi eszközök hitelképességétjw2019 jw2019
Na Balkanu srpski i hrvatski “kršćani” smatraju da je Krist uz njih u njihovom “pravednom” ratu.
Nem hiszem, hogy csak egy rossz vicc lett volnajw2019 jw2019
Ali, sudsko vijeće je u teškoćama jer ovisi o volji srpskih i hrvatskih autoriteta da izrući optužene.
minden egyéb vizsgálat, amelyet a hatósági állatorvos szükségesnek tart ezen irányelv rendelkezései betartásának biztosításáraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
109 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.