izabrani portal
kiemelt portál
izabrati oor Hongaars
izabrati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
választ
Moja zena Beth i ja smo izabrani za vojnike u konacnoj bitci.
A feleségemet és engem választott ki, hogy a végső csatában a katonái legyünk.
kiválaszt
Parametri ispitivanja moraju osiguravati dosljedno i ponovljivo otkrivanje razina bakterije R. solanacearum na pragovima utvrđenim za izabrane metode.
A vizsgálati paramétereknek biztosítaniuk kell az R. solanacearum szintjének következetes és reprodukálható kimutatását a kiválasztott módszerek megadott küszöbértékein.
megválaszt
U tom slučaju izabrani će član ispunjivati dužnost samo do isteka mandata njegova prethodnika.
Ilyen esetben a megválasztott tag a hivatalt előzőleg betöltő személy hivatali idejének fennmaradó részére tölti be a pozíciót.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
U toj istoj odredbi naveden je popis razloga za odbijanje između kojih se moraju izabrati razlog ili razlozi za odbijanje koji su uneseni u VIS.
Visszahúzódik, FleurEurLex-2 EurLex-2
Osim toga, u skladu s informacijama kojima Sud raspolaže, porezni obveznik može izabrati metodu kako bi proveo takvu raspodjelu.
Ilyen az én életfelfogásomEurlex2019 Eurlex2019
Došle su stotine prijava...... ali samo # momčadi je izabrano iz sveučilišta...... iz cijele zemlje da se natječu u završnom nastupu
Nem megyünk a város szívébe!opensubtitles2 opensubtitles2
Vi trebate pomoći pripremiti svijet za Spasiteljevu milenijsku vladavinu pomažući okupiti izabrane s četiri strane zemlje, kako bi svi koji odaberu to učiniti mogli primiti evanđelje Isusa Krista i sve njegove blagoslove.
at megelőzően az igazgatási és ellenőrzési rendszerek alábbi eljárásainak mindegyikét legalább egyszer ellenőrizni kell: programozás, feladatok átruházása, a projektek kiválasztása és odaítélése, figyelemmel kísérése, kifizetés, kiadások hitelesítése, jelentéstétel a Bizottság felé, a lehetséges szabálytalanságok felderítése és kezelése, valamint a programok értékeléseLDS LDS
Njegovim djelovanjem i politikama u ulozi glavnog zapovjednika Bolivarijanske nacionalne garde, među ostalim napadima Bolivarijanske nacionalne garde na članove demokratski izabrane Nacionalne skupštine i zastrašivanjem novinara koji su izvještavali o namještenim izborima za nezakonitu Ustavotvornu skupštinu, ugrožena je demokracija i vladavina prava u Venezueli.
hangsúlyozza annak fontosságát, hogy a mentesítési eljárásba belefoglalják az ügynökségek teljesítményértékelését, amelyet az adott ügynökségekkel foglalkozó illetékes parlamenti bizottság rendelkezésére bocsátanak; ezért felkéri a Számvevőszéket, hogy vesse fel ezt a témát az ügynökségekről szóló legközelebbi jelentésébenEurlex2019 Eurlex2019
izabrani VODOSTAJ (ako postoji),
A watts- i szavazókörzetben nincsenek rendőrökEurLex-2 EurLex-2
Područje i ruta koja će se odletjeti mora biti izabrana od FE-a.
Igen magas áraEurLex-2 EurLex-2
Ispituje se sukladnost s ovim Prilogom redom svih tablica boja S-52 koje korisnik može izabrati.
Köszi szépen!Eurlex2019 Eurlex2019
U vrijeme prvog kontakta simetrala udarnog objekta mora se poklapati s izabranim točkama ispitivanja, s tolerancijom od ± 10 mm i bočno i vertikalno.
Garrett- tel lovakat és marhákat loptunkEurLex-2 EurLex-2
Baš ih znam izabrati, zar ne?
Jack meghalt amikor segítettOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Netko vam je savjetovao da izaberete Soniju Baker.
Aktív európai megemlékezésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nije prekasno da izaberete pravu stranu!
Az Egyesült Nemzetek tagállamainak egyharmada európai és latin-amerikai ország.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja sam bio taj koga su izabrali za pohod, za zadatak da donesem vodu, ali naravno, i sva blaga koja budem našao.
Ő mondja így: baszniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kako je Eliezer znao da je Jehova izabrao Rebeku za Izakovu ženu?
Az irányelvnek a nemzeti jogba történő átültetésére előírt határidő #. március #-én lejártjw2019 jw2019
Za mog dana njeg sveca sam izabrao čoveka koji ima mnoge, slične osobine kao St. William Rochester.
Ebben az összefüggésben az Európai Menekültügyi Alap (a továbbiakban: Alap) a tagállamok számára biztosítja az uniós menekültügyi politika végrehajtására tett erőfeszítéseiket támogató eszköztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Države članice ili regije mogu izabrati primjenu druge definicije šume na temelju postojećeg nacionalnog zakonodavstva ili evidencijskog sustava.
A múltról álmodó fák tövénEurLex-2 EurLex-2
Baš je izabrao kada da ode na plivanje, zar ne?
Augusztus 31-én egy elsőbbséget élvező kérdést terjesztettem a Bizottság elé.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kasim je jedini član našeg tima koji je musliman, pa je zato izabran da predvodi timove.
Csak megijedt.Nem akart elmenekülniLiterature Literature
Ovako veli Jehova, koji te je stvorio i sazdao od utrobe majčine, i koji ti pomaže: ne boj se, slugo moj Jakove, i mili [“Ješurune”, “St”], kojega izabrah” (Izaija 44:1, 2).
Jogalapok: A #/# rendelet #. cikke bekezdése b) pontjának helytelen alkalmazása, valamint az ugyanezen rendelet #. cikke a) pontja szerinti kérelem indokolásának hiánya vagy hiányosságajw2019 jw2019
Izabrane Obavijesti iz Naše službe za Kraljevstvo.
Automatizált valós idejű közlekedési információs rendszerjw2019 jw2019
Znate izabrati.
Elment az eszed?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unatoč tome što na raspolaganju stoji oko 23 milijuna sposobnih nezaposlenih odraslih, vlasnici tvornica često izaberu zaposliti djecu, koja bez prigovora rade za polovicu plaće odrasle osobe i rijetko dovode u pitanje zdravstvene opasnosti svojih radnih mjesta.
Nem használ nekemjw2019 jw2019
Na taj način, nitko neće znati da sam ga ja izabrao
Azért jöttem, hogy elhívjalak a buliraopensubtitles2 opensubtitles2
Tradicionalno, izabrao sam najboljeg studenta... da organizire dobrodošlicu
A gyártó további adatkeretek tárolását is megadhatja, feltéve, hogy legalább a szükséges adatkeret beolvasható a #.#.#.#. és a #.#.#.#. bekezdés előírásainak megfelelő általános letapogatóeszközzelopensubtitles2 opensubtitles2
Izaberi mene.
Erről is kell beszélgetnünk?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
221 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.