izvijestiti oor Hongaars
izvijestiti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
jegyzőkönyv
Kolumbija i Peru izvijestili su o postupku ratifikacije Protokola o pristupanju Hrvatske Sporazumu.
Kolumbia és Peru beszámolt a Horvátország csatlakozásáról szóló jegyzőkönyv megerősítési folyamatáról.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Komisija je također izvijestila druge države članice o obavijesti dopisom od 6. travnja 2020. i dala im priliku da dostave komentare o njoj u roku od 30 dana.
A Bizottság és az EFTA Felügyeleti Hatóság egymás között kicserélik az EU-tagállamoktól, illetve az EFTA-államoktól beérkezett észrevételekkel kapcsolatos információkatEuroParl2021 EuroParl2021
dokaz da su kontrolna ustanova ili kontrolno tijelo izvijestili tijela dotične treće zemlje o svojim aktivnostima i o preuzetoj obvezi poštovanja zakonskih zahtjeva koje su im nametnula tijela svake od dotičnih trećih zemalja;
Németország két hónappal a #. cikkben említett fokozott megfigyelési programok végrehajtása után jelentést készít a Bizottságnak a program keretében az érintett fajok és területek tekintetében elért eredményekrőlEuroParl2021 EuroParl2021
Uz to, sve države članice EU-a izvijestile su da su organizacije civilnog društva bile uključene u razvoj, praćenje i/ili ocjenjivanje njihovih nacionalnih politika borbe protiv droga.
a Bíróság állapítsa meg, hogy a Belga Királyság – mivel nem fogadta el valamennyi törvényi, rendeleti vagy közigazgatási rendelkezést, amely szükséges ahhoz, hogy megfeleljen a környezettel kapcsolatos egyes tervek és programok kidolgozásánál a nyilvánosság részvételéről, valamint a nyilvánosság részvétele és az igazságszolgáltatáshoz való jog tekintetében a #/#/EGK és a #/#/EK tanácsi irányelv módosításáról szóló, #. május #-i #/#/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek, vagy mindenesetre nem közölte azokat a Bizottsággal – nem teljesítette a fenti irányelvből eredő kötelezettségeiteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nekoliko država članica (Austrija, Bugarska, Hrvatska, Cipar, Francuska, Grčka, Mađarska, Italija, Malta, Španjolska i Švedska) izvijestilo je o ambicioznijim nacionalnim ciljevima za 2020., izraženima u potrošnji primarne energije ili konačnoj potrošnji energije, što je ohrabrujuće.
Mindannyian egy hatalmas szánkón ülünk, de nem tudunk megállni.Viszont megmoccanni sem. Túl késő, hogy elinduljunk veleEurLex-2 EurLex-2
Ako država članica uspostavi ili održava sustav obveze energetske učinkovitosti (EEOS), od nje se neće zahtijevati da izvijesti o tome kako će raspodijeliti uštede tijekom razdoblja obveze.
A Tanács #. július #-i #/EGK rendelete az olívaolajjal kapcsolatos különös intézkedések megállapításáról (HL L #., #.#., #. oEurlex2019 Eurlex2019
Jedan medicinski časopis je ovako izvijestio: “Sve je više djece, čak i one najmanje, uplašeno prijetnjom nuklearnog holokausta”.
Amennyiben a #. és a #. pont szerintitől eltérő módszert használnak, annak egyenértékűségét be kell mutatnijw2019 jw2019
Proizvođač mora izvijestiti prijavljeno tijelo koje je odobrilo sustav kvalitete o svakom planu za bitne izmjene sustava kvalitete.
Felteszem, elmondták neked a megadásunk feltételeitEurLex-2 EurLex-2
napominje da 2017. u Uredu Ombudsmana nije zabilježen nijedan slučaj uznemiravanja; pozdravlja donošenje politike za sprečavanje i zaštitu od uznemiravanja te planirani program osposobljavanja za sve članove osoblja, uključujući rukovodeći kadar; nadalje, pozdravlja usvajanje Vodiča za etiku i dobro ponašanje za osoblje Ombudsmana te Interne povelje o dobrom upravljanju; potiče Ombudsmana da pomno prati učinkovitost svoje politike, da nastavi podizati razinu osviještenosti o uznemiravanju na radnom mjestu i da potiče kulturu nulte tolerancije prema uznemiravanju te poziva Ombudsmana da u svom sljedećem godišnjem izvješću o radu o tome izvijesti tijelo nadležno za davanje razrješnice;
FARMAKOLÓGIAI TULAJDONSÁGOKEurlex2019 Eurlex2019
Kao viši časnik u sirijskim zračnim snagama i kao dio zapovjednog lanca 22. divizije nosi odgovornost za nasilnu represiju nad civilnim stanovništvom u Siriji, što uključuje uporabu kemijskog oružja s pomoć zrakoplova koji su djelovali iz zračnih baza pod kontrolom 22. divizije, primjerice u napadu na Talmenas za koji je zajednički istražni mehanizam, koji su uspostavili Ujedinjeni narodi, izvijestio da su ga proveli režimski helikopteri s bazom na uzletištu u Hami.
Az Elsőfokú Bíróság elnökének #. február #-i végzése – Icuna.Com kontra ParlamentEurlex2019 Eurlex2019
Nizozemska je izvijestila da je njezin kapacitet flote otprilike u ravnoteži s ribolovnim mogućnostima i da biološki pokazatelji ukazuju da njezino ribarstvo iskorištava stokove koji nisu izlovljeni.
hozzájárul a jegyzőkönyv megkötéséhezEurLex-2 EurLex-2
Osim toga, CAAP je izvijestio Odbor da nije bilo nabavki informacijske opreme za njegove sustave nadzora i motrenja.
Ne menjünk még hazaEurLex-2 EurLex-2
svaku grešku, otkaz, kvar i oštećenje za koje smatra da mogu utjecati na plovidbenost ili sigurno operiranje zrakoplovom, uključujući sustave za hitne slučajeve, ako o njima nije već izvijestio drugi član posade; i
Hamarosan újra együtt leszünk, ígérem!EurLex-2 EurLex-2
S obzirom na štetne učinke poreza na kapital, Komisija bi svake tri godine trebala izvijestiti o djelovanju ove Direktive s ciljem ukidanja navedenog poreza,
Fejezzétek be a potyogtatást!EurLex-2 EurLex-2
Roditelj koji proučava s nekrštenim djetetom može izvijestiti studij, vrijeme i ponovne posjete, kao što je to istaknuto u Pitanju Naše službe za Božje Kraljevstvo od maja 1987.
Hozzáférhetünk bármely képhez a világ bármelyik szerverénjw2019 jw2019
U skladu s člankom 8. stavcima 8. i 9. Uredbe (EZ) br. 715/2009 ENTSOG bi trebao pratiti i analizirati primjenu ove Uredbe te izvijestiti Agenciju o svojim zaključcima kako bi omogućio Agenciji da ispuni svoje zadatke iz članka 9. stavka 1. Uredbe (EZ) br. 715/2009,
mivel rendelkezni kell az ilyen elbocsátások megtiltásárólEurLex-2 EurLex-2
agencija eu-LISA izvijestila je o uspješnom dovršetku opsežnog testiranja MID-a koje je provela u suradnji s tijelima država članica i središnjom jedinicom ETIAS-a;
Hoznék neked valamit inni, de attól félek, hogy megakadna a torkodonEurlex2019 Eurlex2019
Države članice izvijestile su o svojim naporima za poboljšanje vještina i kompetencija u nuklearnom sektoru.
A minta még mindig tartalmaz levegőt (például nagy viszkozitású anyagok) vagy alacsony forráspontú anyagokat, amely(ek) a melegítés során szabadul(nak) fel, és további túlhűtést követően szívással eltávolítható(kEurLex-2 EurLex-2
Tek su tri države članice[46] izvijestile da rezultati akcija provedenih u okviru Prioriteta 2 predstavljaju ograničen doprinos poboljšanju ukupnog upravljanja povratkom na nacionalnoj razini.
Ami a magánéletedben zajlik az nem a mi dolgunk, de ha ez kihatássalvan a cégre, figyelembe kell vennünkEurLex-2 EurLex-2
Puno su me puta izvijestili da je više smijeha otkad je Shannon na brodu.
A termékek feladási helyeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Predsjednik Porošenko ukratko nas je izvijestio o izuzetno teškom stanju u svojoj zemlji koje je posljedica ruske agresije.
Láthatják a palotát!Consilium EU Consilium EU
Nakon dovoljno vremena, zamolite nekoliko polaznika da izvijeste razred o onome što je njihova skupina otkrila.
A fehérvérsejtek segítik a szervezetet a fertőzések leküzdésébenLDS LDS
O poduzetom bi djelovanju dotična država članica trebala izvijestiti Vijeće.
Az erőmérő cella merevsége # ± #,# N/mm legyenEurLex-2 EurLex-2
U skladu s ovim pokazateljem organizacija mora izvijestiti o ukupnoj godišnjoj količini vode koju je potrošila.
Köszi szépen!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Izvijestimo o svojim obvezama.
Denny ott lakikLDS LDS
Mjere o kojima su izvijestile države članice u ključnim područjima politike i suzbijanju diskriminacije
A Riviera Hoteland Casino felrobbant ma egy félelmetes tüzpárbaly közben...... a nemzetközi Elvis hét alatteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.