Izviđači oor Hongaars

Izviđači

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars

Cserkészet

U bilo kojoj zemlji da živite, potrebno je dosta napora za stjecanje nagrade u izviđačima.
Bármelyik országban is élj, nagy erőfeszítést igényel a cserkészet legmagasabb kitüntetésének elnyerése.

cserkészet

U bilo kojoj zemlji da živite, potrebno je dosta napora za stjecanje nagrade u izviđačima.
Bármelyik országban is élj, nagy erőfeszítést igényel a cserkészet legmagasabb kitüntetésének elnyerése.

izviđači

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars

cserkészet

U bilo kojoj zemlji da živite, potrebno je dosta napora za stjecanje nagrade u izviđačima.
Bármelyik országban is élj, nagy erőfeszítést igényel a cserkészet legmagasabb kitüntetésének elnyerése.

voorbeelde

Mi ne regrutiramo mlade izviđače.
Nem cserkészeket toborzunk.

Tamo sam izgubio izviđače.
Elvesztettem már ott néhány felderítőhajót.

Gadno, ovaj momak nije bio u izviđačima.
Kár, hogy ez a fickó nem egy Boy Scout.

Vjeruj mi, ovo je jedina stvar koju sam naučio u izviđačima.
Nyugi, ezt az egyet megtanultam a cserkészektől.

Stariji mužjaci su izviđači i čuvari slonovskih stada.
Az öreg bikák egyben az elefántcsordák járőrei és felderítői is.

OK, izviđaču.
Na jó, cserkészek.

Srećom, bio sam izviđač na Beverly Hillsu.
Szerencsére, cserkész voltam Beverly Hillsen.

Naredio sam grupama izviđača da počešljaju pašnjacima na tjedan dana jahanja odavde u slučaju da je Sidao... dovoljno drzak da krene u opsadu Cambulaca.
Ha esetleg Sze-tao... lenne olyan merész, hogy megostromolja Cambulacot.

Nikad se nisi zadovoljavao time da si običan izviđač.
Maga csak akkor boldog, ha kiscserkész lehet, Connor?

Kakvi su to izviđači?
Hogy lehetnek felderítők?

Bio sam u izviđačima, Sam.
Voltam kiscserkész, Sam.

Iznenadilo me kada je rekao da čuva sve novinske odreske iz moje mladosti, bilo kada sam pobijedila u slovkanju, bila u izviđačima, bila na paradi za Noć vještica, dobila stipendiju, ili o sportskim uspjesima, i primijenio ih u obuci stažista, studenata medicine raznih fakulteta.
A különös az, elmondta, hogy elrakta a gyerekkoromról szóló kivágott újságcikkeket, akár a másodikas koromban megnyert betűző versenyről szóltak, Akár a Leánycserkészekkel való felvonulásomról, tudják, a Halloween Parádén vagy az egyetemi ösztöndíjam elnyeréséről, vagy sportolói sikereimről, és használta ezeket, beépítette a rezidens tanulók oktatásába, a Hahnemann és a Hershey orvosi iskolák orvosi hallgatói számára.

Ti si izviđač.
Te leszel az őrszem.

Jer su izviđači najbolji kavaliri na bojišnici
Mert a felderítők a legjobb úriemberek a fronton

Tata je bio vjeran suprug, predan svetac posljednjih dana, strastveni izviđač te predivan otac.
Apa hithű férj, odaadó utolsó napi szent, lelkes cserkész és csodálatos édesapa volt.

Naši izviđači pronašli su ih milju južno od Zida.
A felderítőim találtak rájuk egy mérföldre délre a Faltól.

Sastanak izviđača iz Zahodskih toplica u Sjevernoj Dakoti ili iz Pizdinog kuka u Zapadnoj Virginiji?
Farkaskölyök-találkozód van az észak-dakotai Klotyófalván vagy a nyugatvirginiai Dugdmegvárosban?

Hoće li pretražiti sektor poput izviđača?
Átkutatják a véncserkész-alfa körzetet?

Sean je u izviđačima stigao do vrha.
Sean érte el a legmagasabb helyet.

Da sam ukrao srce njegovog vođe izviđača i desangvinirao ga?
Hogy elloptam a csapatvezetője szívét, akit maga kivéreztetett?

To si rekao i kad si našao one izviđače!
A múltkori kiscserkészekre ugyanezt mondtad!

Vrhovni sud Sjedinjenih Država donio je u ponedjeljak presudu da političari, vjerske zajednice, izviđači i drugi imaju ustavno pravo bez prethodnog odobrenja mjesnih vlasti promicati svoje interese posjećujući ljude od vrata do vrata” (San Francisco Chronicle, 18. lipnja 2002).
„Az Egyesült Államok Legfelsőbb Bírósága hétfőn döntést hozott, melyben kimondta, hogy a politikusoknak, vallási csoportoknak, cserkészeknek és másoknak alkotmányos joguk van helyhatósági engedély nélkül ügyük előmozdítása érdekében házról házra járni” (San Francisco Chronicle, 2002. június 18.).

Dnevnik starješine izviđača, 2. rujan.
Cserkészparancsnoki napló, Szeptember 2.

Veliki masni vođa, nekoliko poletaraca, većinom mlađi izviđači.
Hájas cserkészparancsnok, néhány kis szaros.

Jebeni izviđač.
Hülye kiscserkész!