izviđači oor Hongaars
izviđači
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
cserkészet
U bilo kojoj zemlji da živite, potrebno je dosta napora za stjecanje nagrade u izviđačima.
Bármelyik országban is élj, nagy erőfeszítést igényel a cserkészet legmagasabb kitüntetésének elnyerése.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Izviđači
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
Cserkészet
U bilo kojoj zemlji da živite, potrebno je dosta napora za stjecanje nagrade u izviđačima.
Bármelyik országban is élj, nagy erőfeszítést igényel a cserkészet legmagasabb kitüntetésének elnyerése.
cserkészet
U bilo kojoj zemlji da živite, potrebno je dosta napora za stjecanje nagrade u izviđačima.
Bármelyik országban is élj, nagy erőfeszítést igényel a cserkészet legmagasabb kitüntetésének elnyerése.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mi ne regrutiramo mlade izviđače.
Nézze, mit csinált!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tamo sam izgubio izviđače.
mivel a #/EGK irányelv a #/EGK irányelvvel létrehozott EK-típusjóváhagyási eljárás egyik külön irányelveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gadno, ovaj momak nije bio u izviđačima.
És egy leheletnyi tölgyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vjeruj mi, ovo je jedina stvar koju sam naučio u izviđačima.
Én vagyok Emma apjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stariji mužjaci su izviđači i čuvari slonovskih stada.
Az energiahatékonyság az összes emberi és gazdasági tevékenységi területet érinti, és a javítására irányuló intézkedések tárháza szinte kimeríthetetlenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
OK, izviđaču.
Ezért az intézkedés folyamatosságának biztosítása érdekében, és hogy lehetővé tegyék a mezőgazdasági termelők számára, hogy azokban a tagállamokban, ahol ilyen döntésre jutnak, kellő időben meghozhassák döntésüket arról, hogy mit és hogyan vetnek, szükséges és kellően indokolt, az #/#/EK rendelettől eltérve úgy rendelkezni, hogy ez a lehetőség #-ben is alkalmazható legyenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Srećom, bio sam izviđač na Beverly Hillsu.
KereskedőkéntOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naredio sam grupama izviđača da počešljaju pašnjacima na tjedan dana jahanja odavde u slučaju da je Sidao... dovoljno drzak da krene u opsadu Cambulaca.
Amennyiben e rendelet másképp nem rendelkezik, a mezőgazdasági termékekre vonatkozó behozatali és kiviteli engedélyek és előzetes rögzítési igazolások rendszerének alkalmazására kialakított részletes közös szabályok megállapításáról szóló, #. június #-i #/#/EK bizottsági rendeletet, valamint az importengedélyek rendszere alá tartozó mezőgazdasági termékek behozatali vámkontingenseinek kezelésére vonatkozó közös szabályok megállapításáról szóló, #. augusztus #-i #/#/EK bizottsági rendeletet alkalmazni kellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nikad se nisi zadovoljavao time da si običan izviđač.
Csúnyán elbántak veleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kakvi su to izviđači?
A lényeg, hogy egészséges vagyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bio sam u izviđačima, Sam.
Sid, segítened kell!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iznenadilo me kada je rekao da čuva sve novinske odreske iz moje mladosti, bilo kada sam pobijedila u slovkanju, bila u izviđačima, bila na paradi za Noć vještica, dobila stipendiju, ili o sportskim uspjesima, i primijenio ih u obuci stažista, studenata medicine raznih fakulteta.
AMI BELEFÉR CSUPA ÉLVEZETted2019 ted2019
Ti si izviđač.
B-# Bruxelles/Brussel (BrüsszelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jer su izviđači najbolji kavaliri na bojišnici
Na, mit mondtam?opensubtitles2 opensubtitles2
Tata je bio vjeran suprug, predan svetac posljednjih dana, strastveni izviđač te predivan otac.
Nyugi, csak egy percetvárjon!LDS LDS
Naši izviđači pronašli su ih milju južno od Zida.
A Tanács-a Bizottság javaslatára többségi szavazattal-határoz a fogás és/vagy a halászati erőkifejtés korlátozásairól és a halászati lehetőségek elosztásáról a tagállamok között, valamint az e korlátozásokkal kapcsolatos feltételekrőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sastanak izviđača iz Zahodskih toplica u Sjevernoj Dakoti ili iz Pizdinog kuka u Zapadnoj Virginiji?
És ha úgy venné, Felség, mint apró segítség a politikai erőviszonyok megváltoztatására?Literature Literature
Hoće li pretražiti sektor poput izviđača?
Ellenszegült a Csillagflotta rendelkezéseinek.Levette a kommunikátorát, hogy ne legyen elérhető, és megsértette az Elsődleges Irányelvet azzal, hogy beavatkozott ebbe az átkozott vadászatba!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sean je u izviđačima stigao do vrha.
Még mi vezetjük a piacotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da sam ukrao srce njegovog vođe izviđača i desangvinirao ga?
Tegnapig.Visszaadtam a rózsafüzért és a gallért, visszakaptam a letétet, és most itt vagyok, és játszom a botok és golyók eme különös játékátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To si rekao i kad si našao one izviđače!
A qini udvar hét harcosaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vrhovni sud Sjedinjenih Država donio je u ponedjeljak presudu da političari, vjerske zajednice, izviđači i drugi imaju ustavno pravo bez prethodnog odobrenja mjesnih vlasti promicati svoje interese posjećujući ljude od vrata do vrata” (San Francisco Chronicle, 18. lipnja 2002).
Felhívjuk az olvasó figyelmét, hogy a szabályzat e része semmiféleképpen nem olvasható vagy értelmezhető a #. fejezetben vagy az e szabályzat A. részében előírt rendelkezésekkel össze nem egyeztethetőnek, az előzőekben említett rendelkezések minden esetben elsőbbséget élveznek, és a szabályzat e részében esetlegesen előforduló valamennyi, nem szándékosan ellentmondó rendelkezést felülírnakjw2019 jw2019
Dnevnik starješine izviđača, 2. rujan.
A Bizottság határozata (#. december #.) az Európai Atomenergia-közösségnek a nukleáris anyagok és a nukleáris létesítmények fizikai védelméről szóló egyezményhez történő csatlakozásárólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Veliki masni vođa, nekoliko poletaraca, većinom mlađi izviđači.
Szóval... nézze, lehet hogy ez nem fog működniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jebeni izviđač.
Fel kell hívnom valakit!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.