kao grom iz vedra neba oor Hongaars
kao grom iz vedra neba
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
derült égből villámcsapás
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hladnoća ih je zadesila kao grom iz vedra neba.
Hajadon vagyok, nincsen uramOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je bila sjajna ideja, kao grom iz vedra neba.
Három az egyben fogadok, hogy Amirev éjfélre lógni fogOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da, kao grom iz vedra neba.
Először velem kell majd elbánniukOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stvarno lije k' o iz kabla.Da, kao grom iz vedra neba
Amennyiben ezen időszak végéig a panaszra nem érkezik válasz, azt úgy kell tekinteni, mint vélelmezett visszautasító határozatot, amely ellen az bekezdés szerint fellebbezés nyújtható beopensubtitles2 opensubtitles2
Osećaj užasa koji dolazi niotkuda, kao grom iz vedra neba.
Ezért az #/#/EK rendeletet ennek megfelelően módosítani kellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kako je dolazio kao grom iz vedra neba i nestajao bez traga?
Egyes esetekben előfordul, hogy a darabokat tégla alakúra préselikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoćeš li me opet poljubiti kao grom iz vedra neba?
És összetett személyiség,és csak pont annyira bunkó, hogy késztetést érezz rá, hogy megváltoztasdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kao grom iz vedra neba...
Nem kacagok, csodálkozomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kao grom iz vedrog neba, Judith me je zaprosila.
Ez csak egy kifejezésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ruka se pojavila kao grom iz vedra neba, lebdeći u zraku blizu dobro osvijetljenog dijela zida.
Kérem, segítsen!jw2019 jw2019
Kao grom iz vedra neba!
Ahhoz, hogy ez a mocsok megnyíljon előtted, azt kell hinnie, hogy akkora lúzer vagy, mint őOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* On se iznenada pojavljuje u biblijskom zapisu, kao grom iz vedrog neba.
Tudnod kellett, amikor belementéljw2019 jw2019
Radila je tamo 17 godina, i jednog dana kao grom iz vedra neba je to učinila.
Fényt láttamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kažu mi da je tip umjeren, nepotkupljiv, a onda kao grom iz vedra neba, želi aktovku punu jebenog keša.
A kép megjelenítéseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dakle, kraj Babilona Velikog doći će kao grom iz vedra neba i prohujati kao ‘u jednom danu’ (Otkrivenje 18:8; Izaija 47:8, 9, 11).
Ön pedig nem beszélt az incidensről, bár Julian onnan került elő holtan?jw2019 jw2019
Zatim je, kao grom iz vedra neba, od šefa službe državne sigurnosti stiglo pismo od 26. lipnja 1986. u kojem je stajalo da svi misionari moraju napustiti zemlju.
Az arcátlan, pimasz, arrogáns vélemény, ami szerint ti, fehér, angolszász, protestáns...... alfa- hím urai a világnak azt hiszitek, tudjátok, hogyan él a másik féljw2019 jw2019
To je došlo kao grom iz vedra neba, jer su mi roditelji uvijek govorili da će mi plaćati školovanje ako budem zadržala odličan prosjek, koji sam i zadržala.
Itt van az egészjw2019 jw2019
Kao da me pogodio grom iz vedra neba ravno u prsa.
speedSignalInput, ahol a kalibrálási I/O jelvonalat egy sebességjel (vizsgálati jel) bevitelére kell használni, kicserélve így a mozgásérzékelő sebességjelétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kao da te pogodi grom iz vedra neba.
A megállapodás #. és #. cikkével összhangban az argentin végrehajtó hatóság lehetővé teszi a meglévő halászati engedély átruházását az e mellékletben említett társaságokra, ami alól kivételt képeznek az argentin lobogó alatt közlekedő olyan hajóknak adott engedélyek, amelyek valamilyen okból megszakítás nélkül több mint egy évig nem voltak szolgálatban, mint például a csődbe ment társaságok tulajdonát képező hajókOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
19 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.