konzumirati oor Hongaars
konzumirati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
fogyaszt
Uzorci se trebaju uzimati na način da predstavljaju kvalitetu vode koja se konzumira tijekom cijele godine.
A mintákat olyan módon kell venni, hogy azok az egész év során fogyasztott víz minőségét reprezentatív módon jellemezzék.
felhasznál
— tjestenine koje se konzumiraju nakon kuhanja u kipućoj vodi ili drugim odgovarajućim tekućinama,
— tészták, amelyeket forrásban lévő vízben vagy más megfelelő folyadékban történő főzést követően kell felhasználni,
felhasználás
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To znači da su stanice prekrcane uputama da konzumiraju hranjive tvari i kisik.
Köszönjük, hogy eljöttetekted2019 ted2019
Potrebno je 10 kalorija da bi se proizvela jedna kalorija hrane koju konzumiramo na Zapadu.
Szia, drágám.Megjöttemted2019 ted2019
— sva goveda koja su tijekom njihove prve godine života uzgajana zajedno s GSE slučajevima i za koje je istraživanje pokazalo da su tijekom tog razdoblja konzumirala jednaku potencijalno kontaminiranu hranu za životinje, ili
Ki lett adva, hogy vigyázzak magáraeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
i. koji nisu namijenjeni da ih se konzumira kao takve i koji se dodaju hrani kako bi joj dali ili promijenili miris i/ili okus;
Az egyes benyújtott pályázatok értékelése az e-tartalom-plusz munkaprogramban meghatározott kritériumok szerint történikEurlex2019 Eurlex2019
Statutarno osoblje raspoređeno kao članovi timova na dužnosti ne smije konzumirati alkohol niti biti pod utjecajem alkohola.
Oké, gyerünk, futásEurlex2019 Eurlex2019
Upravo sam konzumirao...... hranu Velikog Duha...... i djede Pejotla
Ott halt megopensubtitles2 opensubtitles2
Konzumiraju se svježa, balirana, u obliku sijena, peleta ili osušena.”.
Most a szomszéd faluban élekEuroParl2021 EuroParl2021
E 410, E 412, E 415 i E 417 ne smiju se koristiti za proizvodnju dehidrirane hrane koja se konzumira kao takva
Szükségem van két egységreeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(50) ►C1 Uz suglasnost nadležnog tijela, najveća dopuštena količina ne primjenjuje se na ulje od gorušice koje se proizvodi i konzumira lokalno.
De az ég szerelmére, hagyják abba a konspirációs játékotEurlex2019 Eurlex2019
Takav cilj donošenja predmetnih odredbi, prema mojem mišljenju, ide u prilog njihovu tumačenju kojim se ograničava primjena snižene stope PDV-a na proizvode koji se konzumiraju radi zadovoljavanja jedne od osnovnih ljudskih potreba, odnosno potrebe za hranom u smislu opskrbe tijela hranjivim tvarima.
Az NUW Nordbrandenburger Umesterungswerke Verwaltung GmbH kivételével (nincs forgalma, nincsenek alkalmazottai, a mérlegfőösszeg # euro), amelyből Daniela Sauter # %-kal részesedik, a Sauter család többségi részesedéseken keresztül # vállalkozást irányít (vö. a #. ponttal és a melléklettelEuroParl2021 EuroParl2021
Nemoj kockati, pušiti niti prekomjerno konzumirati alkohol.
NB: A termékkódok és az A sorozatú rendeltetési hely kódok a #/#/EGK bizottsági rendeletben (HL L #, #.#.#., # o.) kerültek meghatározásrajw2019 jw2019
Prikupljene informacije o smrtnim slučajevima također ukazuju na to da su korisnici nesvjesno konzumirali tvar 4,4′-DMAR u potrazi za drugim stimulansima.
A bombák eltűntekEurLex-2 EurLex-2
Mogu se čuvati u prosjeku od 2 do 5 godina, osim vina s oznakom „primeur” ili „nouveau”, koja se moraju konzumirati u roku od nekoliko mjeseci nakon njihove proizvodnje.
Mármint, nem lát minket, dehallgassa, ahogy beszélünkEuroParl2021 EuroParl2021
Tvrdnja koju je predložio podnositelj zahtjeva glasila je: „Pomaže u smanjenju tjelesne težine i masnog tkiva u tijelu kada se konzumira kao dio energetski ograničene dijete (< 8 368 kJ/2 000 kcal/dnevno) u razdoblju od najmanje 12 tjedana.”
Tehenekkel meg disznókkal, csirkákkel és lovakkal?Eurlex2019 Eurlex2019
Osim toga, Agencija smatra da preciznije procjene izloženosti (3. razina) općenito znatno premašuju revidirani PDU od 0,7 mg/kg tjelesne mase dnevno kod djece koja konzumiraju velike količine navedenog bojila.
Zathrasnak nem lehet soha semmi szépenEurLex-2 EurLex-2
roba koju će vladajući monarsi i šefovi država trećih zemalja, ili osobe koje ih službeno predstavljaju, rabiti ili konzumirati tijekom svojega službenoga boravka na carinskom području Zajednice.
A Bizottság a #. cikk bekezdésében említett szabályozási bizottsági eljárásnak megfelelően intézkedéseket fogad el a következőkre vonatkozóanEurLex-2 EurLex-2
(45) Postoje novi izazovi, posebice u vezi s platformama za razmjenu videozapisa, u okviru kojih korisnici, osobito maloljetnici, sve više konzumiraju audiovizualni sadržaj.
A beleegyezésük nélkül?not-set not-set
(1) Za sušene proizvode koji se konzumiraju u rekonstituiranom stanju, najveće razine se odnose na rekonstituirani proizvod koji je spreman za konzumaciju.
e képzés teljes időtartama # év, beleértve a három és fél éves szakképzés időtartamát is, amely a képzést nyújtó intézményben megtartott hat hónapos elméleti képzésből, valamint hároméves munkahelyi szakmai gyakorlatból áll, amely végén az ipari tevékenységnek megfelelő elismert vizsgát kell tenni, és a vizsga sikeres letételét követően a vizsgázó jogosult aEurLex-2 EurLex-2
Vina iz područja proizvodnje mogu se konzumirati mlada, no njihove karakteristike u potpunosti su razvijene tek nakon dužeg dozrijevanja.
Ez meg mit... mire akarsz kilyukadni?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Danas većina ljudi na Zemlji konzumira hranu koju su sami proizveli ili koju je za njih netko drugi proizveo.
Trisztán, megtalálták a hajódatLiterature Literature
Stoga je potrebno obavijestiti potrošače da je kada se ekstrakt fermentirane soje konzumira u kombinaciji s lijekovima potreban liječnički nadzor.
* I cried for ya *- Éreztem, ahogy meghallottam a hangjáteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pri označivanju dodataka prehrani koji sadržavaju trans-resveratrol navodi se izjava da bi ljudi koji uzimaju lijekove proizvod trebali konzumirati samo pod liječničkim nadzorom.
Én, nem szívok, de pár spanom igen.Nem gáz, ha viszek párat? Nem gond?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
E 410, E 412, E 415 i E 417 ne smiju se upotrebljavati za proizvodnju dehidrirane hrane koja se koja se konzumira kao takva
Robbantsátok fel a tolóajtót!EurLex-2 EurLex-2
— životinja koje su konzumirale potencijalno kontaminiranu hranu za životinje,
A közös érdekű projektekEurlex2019 Eurlex2019
Kršćani nisu konzumirali krv, ni svježu ni zgrušanu; nisu jeli meso životinje koja nije iskrvarila.
Egy egész csokrot egy tízesért?jw2019 jw2019
221 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.