određivanje korijena riječi
szótővizsgálat
korijen riječi oor Hongaars
korijen riječi
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
szótővizsgálat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Korijen riječi “izvorno označava silovito pokretanje zraka, vode, tla, životinja ili ljudi”.
Emlékszel, hogy megosztottuk egymással a ruháinkat, amikor szobatársak voltunk?jw2019 jw2019
Grčki korijen riječi ‘srdžba’ ne ukazuje toliko na izljev gnjeva koliko na kontinuirano stanje uma.
C-#/#. sz. ügy: A Bíróság (első tanács) #. szeptember #-i ítélete– Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Holland Királyság (Kötelező azonosítási és műszaki vizsgálat járművek tagállami nyilvántartásba vételét megelőzően – EK #. és #. cikk – #/#/EK irányelv és #/#/EK irányelv – Másik tagállamban kiállított forgalmi engedély és ott elvégzett műszaki vizsgálat elismerésejw2019 jw2019
Značenje ugaritskog korijena riječi omogućava da se ova usporedba prevede ovako: “kao glazura na krhotinama lončarije”.
Sok gyereket elrabolnak, aztán eladnak pedofil köröknekjw2019 jw2019
Korijeni riječi dolaze od grčkog dys, što znači “poteškoća s” i lexis, što znači “riječ”.
felhívja a Bizottságot, hogy gyűjtse össze és terjessze a munkakörnyezettel kapcsolatos politikákra vonatkozó bevált gyakorlatokat, amelyek lehetővé teszik a munka és a magánélet közötti hatékony egyensúlyt, illetve a férfiak családi életbe történő, nagyobb mértékű bevonását elősegítő intézkedésekre vonatkozó bevált gyakorlatokat; felhívja a tagállamokat és a szociális partnereket, hogy tegyék meg a szükséges intézkedéseket annak érdekében, hogy a munkahelyi szexuális és erkölcsi zaklatást képesek legyenek részben megelőzni, részben pedig annak kezelése céljából beavatkozni; ragaszkodik a nők szakmai karrierjük során történő támogatásához; sürgeti a Bizottságot és a tagállamokat, hogy tegyenek komoly intézkedéseket a nemek közötti fizetési különbségek csökkentése, valamint a férfiaknak járó szülői szabadság és az apasági szabadság előmozdítása érdekébenjw2019 jw2019
Taj termin nastao je iz hebrejskog korijena riječi “ići”, a označava ‘način života koji bi netko trebao voditi’.
Mivel e határozat az Európai Közösséget létrehozó szerződés harmadik része IV. címének rendelkezései szerinti schengeni vívmányokra épül, amennyiben azt a harmadik országok azon állampolgáraira kell alkalmazni, akik nem vagy már nem teljesítik a rövid távú tartózkodáshoz szükséges, a tagállamok területén a schengeni vívmányok rendelkezései alapján alkalmazandó feltételeket, Dánia-az említett jegyzőkönyv #. cikkének megfelelően-a határozat Tanács általi elfogadásától számított hat hónapon belül dönt arról, hogy saját nemzeti jogába átülteti-e a határozatotjw2019 jw2019
Iako je korijen riječi vezan za ljude, mislio sam da se ubuntu možda odnosi samo na ljude.
J/# A „Húscsirke” címszó alatt szerepelnek a tojókhoztartozó tenyészkakasok, így ezek nem tartoznak a„Tojó” (J/#) címszó aláted2019 ted2019
Od tuda i korijen riječi konobar.
Az egyik ok, amiért ide akartam jönni ma este, hogy megvitassuk a jövőnketWikiMatrix WikiMatrix
Zato je korijene riječi tiskao “punim” slovima, a za prefikse i sufikse koristio je “šuplja” slova.
Ezt a megállapodást minden ilyen megállapodásra és szerződésre azok hatálybalépésének vagy ideiglenes alkalmazásának napjától alkalmazni kelljw2019 jw2019
U izvornom hebrejskom korijen riječi “prisnost” (sohd) znači “čvrsto vezati”.
Ezek az olyan szállításkor és rögzítéskor fennáló körülmények, melyek nem a berendezések, készülékek és tartozékaik működése során lépnek feljw2019 jw2019
S obzirom na eusébeiu, William Barclay piše: “Dio [korijen] riječi koji znači štovanje ili obožavanje jest seb.
Itt a pelenkád!jw2019 jw2019
5 Na istom korijenu riječi počivaju španjolska („extracción“), talijanska („estrazione“), malteška („l‐estrazzjoni“), portugalska („extracção“) i rumunjska („extractia“) verzija.
a személyzet felvétele és képzéseEurLex-2 EurLex-2
Sama riječ " pinealno " ima isti korijen riječi kao " češer " jer pinealna žlijezda nalikuje na njega, sa sličnim spiralnim filotaksnim uzorkom.
Nézze meg az arcomQED QED
"Fužinarstvo" je pojam za iskop i preradu (željezne) rude, a korijen riječi vjerojatno dolazi od talijanskog izraza "fucina" ili njemačkog "fusioniren".
A konzultációkat kérő szerződő fél a másik szerződő fél rendelkezésére bocsátja a szóban forgó probléma részletes megvizsgálásához szükséges összes információtWikiMatrix WikiMatrix
Sve ostale stvari — priče o rabinima i biblijskim ličnostima, mudre izreke, shvaćanje vjerovanja i filozofije — nazivaju se hagada, od hebrejskog korijena riječi “pričati”.
Én lennék azjw2019 jw2019
Hebrejska riječ mezimmah, koja se prevodi sa “sposobnost prosuđivanja”, dolazi od korijena riječi koji znači “planirati ili smišljati” (Priče Salamunove 1:4, NS).
A döntés Önökön álljw2019 jw2019
Nazivi navedeni u Prilogu I. ne smiju se upotrebljavati za druga vlakna, ne kao samostalna riječ, ne u korijenu riječi i ne kao pridjev.
Mégis mi másról írhatnék?EurLex-2 EurLex-2
Grčke riječi ovdje prevedene sa ‘pristojno odijelo’ i “ljepota”, oblici su riječi kósmos, koja je također korijen riječi “kozmetika”, u značenju “pridonositi ljepoti, posebno tena”.
Ennek következtében ez a standard nem teszi lehetővé egy gazdálkodó egység számára, hogy a kezdeti megjelenítéskor vagy azt követően a keletkező halasztott adókötelezettséget vagy adókövetelést kimutassa (lásd a lentebbi példátjw2019 jw2019
Zanimljivo je da je apostol, pišući o takvom uljepšavanju vanjskog izgleda, upotrijebio oblik grčke riječi kósmos koja je također korijen riječi “kozmetika”, a ona znači “doprinositi ljepoti, naročito tena”.
Felnyergelve várjw2019 jw2019
Osnovno značenje grčkog korijena riječi prevedene s “nepošten” jest “sramotan”, a izraz preveden s “dobitak” odnosi se na svaku vrstu koristi, dobitka ili prednosti (Filipljanima 1:21; 3:4-8).
Kimondtad a nevem!jw2019 jw2019
Latinska riječ informare koja se krije u korijenu ove riječi posreduje misao o oblikovanju materije, kao kad lončar oblikuje glinu.
Dorothy Graybridgejw2019 jw2019
Prema Theological Wordbook of the Old Testament, urednici Harris, Archer i Waltke, izvorni korijen riječi prevedene s “tlačenje” u vezi je s “opterećivanjem, gaženjem i gnječenjem onih koji se nalaze u nižem položaju”.
bármely olyan személynek, aki a hajókról történő szennyezés megelőzésről szóló, az egyezményhez kapcsolódó #. évi jegyzőkönyvvel módosított #. évi nemzetközi egyezmény és módosításai I. mellékletének I. függelékében felsorolt, ömlesztve szállított egyéb olajból # tonnát meghaladó teljes mennyiséget vett át a kérdéses államban az előző naptári évben vagy más évben, amelyet a közgyűlés esetleg meghatározjw2019 jw2019
U starom kineskom pismu oba slova u izrazu k’uai tzu (brzi) pisala su se tako da su sadržavala korijen riječi bambus, što ukazuje na materijal od kojeg se prvobitno izrađivalo štapiće za jelo.
Az #/#/EK rendelet #. cikke nembiztosítja, hogy a heringfogások az e fajra megállapított fogási korlátozásonbelül maradnakjw2019 jw2019
Dakle, norveška riječ »viten« ima isti korijen kao indijska riječ »vidya«, grčka »ideja« te latinska »video«.
Hol van Kong?Literature Literature
Korijen te riječi je er’gon, imenica koja znači “rad”.
Olaszországjw2019 jw2019
88 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.