korica oor Hongaars

korica

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars

kéreg

naamwoord

Konzervirana pašteta zapeče se u pećnici kako bi se uhvatila smeđa korica, zatim se zatvara i sterilizira.
A pástétomkonzervet mindaddig a kemencében barnítják, amíg barna kéreg nem képződik rajta, ezt követően pedig szilárdulni hagyják és csírátlanítják.

Soortgelyke frases

razdjelnik korica
elválasztólap

voorbeelde

Ručne torbe, Naprtnjače, Novčanici, Novčanici za kovanice, Prtljažni artikli, Navlake za ključeve [kožna galanterija], Bermude, Prtljažni artikli, Mala prtljaga za jedno noćenje, Sportske torbe, Etuiji [korice] za kartice
Kézitáskák, Hátizsákok, hátitáskák, Levéltárcák, pénztárcák, Bukszák, aprópénztartó erszények, Poggyász, Kulcstartó tokok, Bőröndök, Poggyász, Kisméretű utazótáskák, Sporttáskák, tornazsákok, Kártyatartók

Korice za oznake za prtljagu
Poggyászcímke tartók

Usluge online maloprodajne trgovine u vezi s proizvodima kao što su ruksaci, kutije od kože ili kartonske kože, kožne vrećice za kupovinu, kožni rameni remeni, kožne torbice za vino s ručkama za nošenje ili držanje vinskih boca, torbice za šminku (koje se prodaju prazne), torbice za kozmetiku koje se prodaju prazne, torbe za brijaće aparate koje se prodaju prazne, torbe za cipele, torbe za nošenje na ramenu, sitna kožna roba, uglavnom lisnice, košuljice za putovnice, korice za dokumente, oznake za prtljagu i toaletne torbice, kovčezi, kutije za kravate, putne torbe, ručni kovčezi, prazni neseseri, torbice koje se nose oko pojasa
Online kiskereskedelmi és kiskereskedelmi bolti szolgáltatások a következőkkel kapcsolatban: hengeres táskák, bőr vagy bőrlemez dobozok, bőr bevásárlószatyrok, vállszíjak bőrből, bőrből készült, füles bortartó táskák borok szállítására és tárolására, üresen árusított sminktáskák, üresen árusított sminktokok, üresen árusított borotválkozó táskák, cipőtartó táskák, válltáskák, kisméretű bőráruk, nevezetesen irattárcák, útlevéltartók, irattartók, névjegykártyák poggyászra és szennyeszsákok, kofferek, nyakkendőtartók, útitáskák, bőröndök, nem formára szabott piperetáskák, övtáskák és tasakok

Kožna galanterija, Odnosno, Kovčezi i putne torbe, Navlake za ključeve [kožna galanterija], Novčanici za kovanice, Etuiji [korice] za kartice, Prtljažni artikli, Kišobrani, Štapovi za hodanje, Suncobrani, Ručne torbe, Prtljažni artikli, Za sport, Plaža, Naprtnjače, Prtljažni artikli, Torbice bez ručke, Futrola za dokumente (proizvodi od kože), Školske torbe, Torbe za spise [aktovke], Torbe za note, Lovačke torbe, Platnene torbe, Putni i toaletni neseseri (prazni), Neseseri, Torbe na kotačiće, Kovčezi na kotačiće, Bičevi, hamovi i sedlarski proizvodi, Prtljažni artikli
Bőráruk, Nevezetesen, Utazótáskák és bőröndök, Kulcstartó tokok, Bukszák, aprópénztartó erszények, Kártyatartók, Poggyász, Ernyők, esernyők, Sétapálcák, Napernyők, Kézitáskák, Poggyász, Sportcipők, Kézitáskák, Hátizsákok, hátitáskák, Poggyász, Alkalmi táskák [clutch], Aktatáskák, Oldaltáskák könyveknek, Irattáskák, aktatáskák, Kottamappák, kottatokok, Vadásztáskák [vadászkellékek], Öltöny szállítására alkalmas kihajtható utazótáskák, Úti neszeszerek és piperetáskák (üresen), Neszesszerek, Kerekes bevásárlótáskák, szatyrok, Pullman utazótáskák, Ostorok, hámok, nyergek és lószerszámok, Poggyász

Prozirnice koje se mogu tiskati za nepričvršćene korice
Nyomtatható átlátszó lapok felcímkézetlen elosztó lapokhoz

Onaj pas na koricama knjigeZnamenje smrtiu knjižariKrasopis i bugačica- onaj pas u sjeni u Magnolijinu vijencu...
A kutya a Halálos ómenek borítóján a Czikornyai és Patzában – a kutya a Magnolia Crescent sikátorában...

Pa, piše na koricama da su one za mađioničare, trenere zmajeva i djecu svih godina.
Nos, a borítón az szerepel, hogy ezek varázslóknak, sárkány oktatóknak és a gyerekeknek készültek.

Remenje, korice i pokrovi za zračne pištolje i puške
Légpuskákhoz és puskákhoz való hevederek, borítók és burkolatok

2 Preko svog proroka i stražara Ezekijela Bog je rekao: “Svako će tijelo morati znati da sam ja, Jehova, izvukao mač iz korica” (Ezekijel 21:5, NS).
2 Isten az ő prófétáján és őrállóján, Ezékielen keresztül ezt mondta: „Mindazoknak, akik húsból valók, meg kell tudniuk, hogy én, Jehova, magam vontam ki kardomat hüvelyéből” (Ezékiel 21:5).

Maloprodaja i mrežna maloprodaja u vezi s proizvodima kao što su sportske torbe, ruksaci, naprtnjače, kozmetičke torbe, kovčezi, korice za dokumente, futrole za ključeve (kožni proizvodi), torbice za sitan novac, putne torbe, kovčezi (prtljaga)
Kiskereskedelmi és online kiskereskedelmi szolgáltatások a következőkkel kapcsolatban: sporttáskák, hátizsákok, hátitáskák, autóstáskák, kozmetikai táskák, kofferek, irattartók, kulcstokok (bőráruk), aprópénztartó erszény, útitáskák, bőröndök (poggyász)

Bi li dizajnirala korice moje nove knjige?
Mit szólnál hozzá, ha te terveznéd a könyvem borítóját?

Podlošci za tanjure, Podlošci za pića i podmetači, Fotografije, Naljepnice, Preslikači, Ravnala za nacrte, Razglednice, Gumice za brisanje, Označivači stranica u knjizi, Stalci za knjige, Utezi za papir, Korice knjiga, i Matrice za umnožavanje [šablone], Dnevnici, Blokovi [karneti], Knjige obaveza, Kombinacije navedenog i Korice za navedeno
Tányéralátét szettek, Poháralátétek és italalátétek, Fényképek, Öntapadós címkék, matricák [papíripari], Kaparós matricák, Vonalzók műszaki rajzokhoz, Képeslapok, levelezőlapok, Radírgumik, Könyvjelzők, Könyvtámaszok, Papírnehezékek, Könyvborítók, és Sablonok, stencilek, Naplók, naptárak, Noteszok, Határidőnaplók, Ezek kombinációi és És azok fedőborításai

Nožići za korice agruma
Citrusprések

Kožni proizvodi i imitacije kože u obliku proizvoda kao što su torbe za svakodnevnu uporabu, sportske torbe, školske torbe, platnene torbe cilindričnog oblika, torbe za plažu, novčarke, lisnice, futrole za kreditne kartice, putna prtljaga, sportske torbe, ruksaci, naprtnjače, kozmetičke torbe, kovčezi, korice za dokumente, futrole za ključeve (kožni proizvodi), torbice za sitan novac, putne torbe, kovčezi (prtljaga), kutijice od kože ili umjetne kože
Bőráruk és műbőrök, azaz utcai táskák, tornazsákok, iskolatáskák, molton táskák, strandtáskák, pénztárcák, irattárcák, hitelkártyatartók, poggyász, sporttáskák, hátizsákok, hátitáskák, autóstáskák, kozmetikai táskák, kofferek, irattartók, kulcstokok (bőráruk), aprópénztartó erszény, útitáskák, bőröndök (poggyász), dobozok bőrből vagy bőrlemezekből

+ 30 Vrati ga u korice!
+ 30 Tedd vissza hüvelyébe.

Korice za vježbenice
Füzetborítók

Popularnost tog kruha leži u činjenici da se njegovim tostiranjem poboljšavaju mekoća i arome sredine kruha te kontrast između njezine teksture i teksture hrskave korice te se tako vraćaju sve kvalitete svježe pečenog proizvoda.
Ez a népszerűség annak köszönhető, hogy a pirítási folyamat fokozza a kenyérbél lágyságát és aromáit, valamint a kenyérbél állaga és a ropogós héj textúrája közötti kontrasztot, megőrizve ezáltal a frissen sütött termék valamennyi tulajdonságát.

Kad smo zadnji put razgovarali, pokazao sam vam korice ove brošure i pročitali smo citat iz Biblije koji pokazuje da će Bog, kroz svoje Kraljevstvo, svima pružiti stanovanje i zaposlenje.
Amikor legutóbb beszélgettünk, megmutattam önnek ennek a brosúrának a borítólapját, és felolvastunk egy írásszöveget a Bibliából annak igazolására, hogy Isten a Királysága által mindenki számára munkát és lakást fog biztosítani.

S vrlo prhkom koricom.
Extra omlós kéreggel!

Umeci, korice i svi dijelovi konačnog proizvoda od tiskanog papira smatraju se dijelom proizvoda od tiskanog papira.
A nyomtatott papírból álló késztermék összes nyomtatott papír része, inzert- és fedőlapja a nyomtatott papírtermékhez tartozónak tekintendő.

Rekao sam mu da mom tati ne bi mnogo koristila dva para zelenih čarapa i stara knjiga s mekanim koricama.
Mondtam neki, hogy nem hiszem, hogy apám sok hasznát vené két pár zöld zokninak és egy zsebkönyvnek.

Mogu se pokazati ilustracije na unutrašnjoj strani korica, kao i prizori koji prikazuju rajsku Zemlju na stranicama 302, 308 i 309.
A borítólapokon található illusztrációkat is fel lehet használni, valamint a 302., 308. és 309. oldalon a paradicsomi földet leíró jeleneteket is.

Djeni mač u korice.
Tedd le a fegyvert.

Izgledam li ja kao netko tko sudi knjizi prema njenim koricama?
Úgy nézek én ki, mint aki a borítója alapján ítél meg egy könyvet?

Jehova vadi mač iz korica
Jehova kivonja kardját!