koren oor Hongaars
koren
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
gyökér
Bezubi i ja ne možemo da uđemo unutra, jer koren utiče na njega.
Fogatlan és én sem tudunk be menni, mert rá is hatna a gyökér.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— nepravilnosti na kori koje ne smiju biti veće od:
Tudom, hogy megpróbálod, de erre is számítottamEurLex-2 EurLex-2
Možda Kori nije trebao Jin da joj vrati sina
Lehet, hogy csak kellő megvilágításba kell helyezniopensubtitles2 opensubtitles2
— blago i djelomično odvajanje kore (perikarpa) naranče i djelomično odvajanje kore (perikarpa) za voće iz skupine mandarina.
Hadnagy, meg kell győződnünk arról, hogy minden megvan!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— „ovalni” tip sa svojstvima sorte crimson : ovalni plod, umjereno sjajne zelene kore s tamnozelenim prugama na površini, hrskavog, čvrstog mesa koje je jarkocrveno kada je zrelo te mase od 7 do 16 kg,
Menj haza, HankEurLex-2 EurLex-2
Proizvodnja od grubo obrađena drva, s korom ili bez kore ili samo okresanog
Megoldjuk valahogyEuroParl2021 EuroParl2021
Biljni proizvodi od kore, nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu:
A visszatérítendő összeget az #/EK rendelet #. cikkében meghatározott szabályoknak megfelelően határozzák megEuroParl2021 EuroParl2021
(a) drvo ili kora premještaju se pod službenim nadzorom i izvan sezone letenja vektora ili sa zaštitnim pokrivačem, čime se osigurava da se ne može pojaviti zaraza borovom nematodom ili vektorom na drugim biljkama, drvu ili kori ili da se vektor ne može pojaviti; ili
Így jóindulatom jeléül, minden nem- izraeli túszt elengedünkeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Informacije koje su utisnute laserom na pojedinim plodovima ne smiju dovesti do oštećenja mesa ili kore ploda.
Maya, Ishaan lázas volt csütörtökön?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ako pronađe u smeću, dvije kore od banane, svi smo mrtvi.
Tárgy: Politikai megkülönböztetés a tagállamokbanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Između četiri i šest tjedana blago dozrijeva od kore prema središtu, a njegova konzistencija više nije lomljiva, već postaje podatna.
Biztos részeg voItEuroParl2021 EuroParl2021
U izdanju enciklopedije Britannice iz 1911. navodi se da se cimet proizveden na drugim mjestima od iste vrste ne može mjeriti s onim „uzgojenim u Cejlonu”, napominjući da je „cimet ,Ceylon Cinnamon’ dobre kvalitete iznimno tanke glatke kore blago žućkasto-smeđe boje, iznimno ugodna mirisa i neobično slatkog, blagog i ugodnog aromatičnog okusa”.
Hagyj békén, jó?EuroParl2021 EuroParl2021
Ta specifičnost omogućuje dobivanje čvrste kore, dok tijesto ostaje mekano s jakim i voćnim okusom.
Miért kell elköteleznem magam, hogy legyek valaki?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ekstrakt kore stabla magnolije dobiva se od kore biljke Magnolia officinalis L. i proizvodi s pomoću superkritičnog ugljikova dioksida.
Az e rendelet nem alapvető fontosságú elemeinek többek között kiegészítéssel történő módosítására irányuló intézkedéseket a #. cikk bekezdésében említett ellenőrzéssel történő szabályozási eljárással összhangban kell elfogadnieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Da biste ga sami napravili, držite kore dva do tri dana u staklenoj posudi sa zašećerenom vodom.
Az ajánlatbontó bizottság legalább három személyből áll, akik az Ügynökség legalább két, egymással hierarchikus viszonyban nem álló szervezeti egységét képviselik, és akik közül legalább egy nem az engedélyező tisztviselő beosztottjajw2019 jw2019
–neznatna progresivna oštećenja površine kore koja ne zadiru u meso,
tekintettel a #. június #-i költségvetési rendelet #. cikkének bekezdésére, amelynek értelmében minden intézmény megteszi a megfelelő lépéseket az Európai Parlament mentesítő határozatához kapcsolódó észrevételek követéséreEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pojedinačno nalijepljene naljepnice na proizvod moraju biti takve da kad se odstrane, ne ostavljaju vidljiv trag ljepila, niti oštećenja kore.
Minden kitolódikEurLex-2 EurLex-2
Budući da je „Munster” ili „Munster-Géromé” meki sir oprane kore, ima koru vlažnog izgleda koja se vrlo brzo suši.
Miért hagyták el a helyüket?EuroParl2021 EuroParl2021
Premještanje osjetljivog bilja i osjetljivog drva i kore unutar Unije
De a viselkedése szabálytalaneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Uvjeti za premještanje osjetljivog bilja i osjetljivog drva i kore iz demarkiranih područja u područja koja nisu demarkirana i iz zaraženih područja u sigurnosna područja
Beszéltem a Jugenleiterreleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Povrće, voće, orašasti plodovi, kore od voća i ostali dijelovi biljaka, konzervirani šećerom (iscijeđeni, preliveni ili kandirani)
Az alkalmazással kapcsolatos óvintézkedésekEurLex-2 EurLex-2
(b) premještanje pod službenim nadzorom u objekt za obradu posebno odobren za tu namjenu, gdje se podvrgava toplinskoj obradi kako bi se postigla temperatura od najmanje 56 °C tijekom najmanje 30 minuta na cijelom osjetljivom drvu i kori, čime se osigurava odstranjivanje živih borovih nematoda i živih vektora;
Könyörgünk, hagyd, hogy segítsünk rajtad!EurLex-2 EurLex-2
Jestivo voće i orašasti plodovi; kore agruma ili dinja i lubenica
Egy szisztematikus értékelést is végeztek, amely # klinikai vizsgálatban részt vett, több mint # daganatos betegetfoglalt magábanEurLex-2 EurLex-2
Mjerit ćemo autoerotsku stimulaciju moždane kore koja vodi erekciji.
A közösségi támogatás nem terjed ki azokra a költségekre, amelyek azt megelőzően merültek fel, hogy a Bizottság kézhez kapta a pénzügyi támogatás iránti kérelmetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.