Korejski rat
Koreai háború
Korejski oor Hongaars
Korejski
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
Koreai
Viši dužnosnik i voditelj centra za nadzor u Korejskom odboru za svemirsku tehnologiju.
Magas rangú tisztviselő, a Koreai Űrtechnológiai Bizottság műholdvezérlő-központjának vezetője.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
korejski
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
koreai
U ovim brojkama, nedampinški korejski uvoz treba u načelu biti uključen.
Ezeknek a számadatoknak elvileg tartalmazniuk kellene a nem dömpingelt koreai behozatalokat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Stopa iskorištavanja carinskih povlastica na razini EU-a (71 % u 2016. – porast u odnosu na 68 % u 2015.) može se poboljšati mjerama za olakšavanje trgovine i smanjenjem carinskih i necarinskih prepreka, ali i stvaranjem više mogućnosti za komunikaciju i suradnju između relevantnih europskih i korejskih partnera.
Főbb példák erre a cytomegalovírus retinitis, a generalizált és/vagy fokális mycobacterium fertőzések, valamint a Pneumocystis carinii okozta pneumoniaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Predsjednik je od Kluba zastupnika PPE primio sljedeću odluku o izmjenama u sastavu odbora i izaslanstava: Odbor za građanske slobode, pravosuđe i unutarnje poslove: Lukas Mandl umjesto Karoline Edtstadler Izaslanstvo za odnose s Korejskim polutokom: Lukas Mandl umjesto Karoline Edtstadler Te odluke stupaju na snagu s današnjim datumom.
képes a vizsgálatok ellenőrzéséhez megkívánt tanúsítványok, jegyzőkönyvek és jelentések elkészítésérenot-set not-set
Veteran korejskog rata uglednog suca
A tagállamok a #/#/EGK irányelvvel összhangban szükség szerint módosítják vagy visszavonják a hatóanyagként tribenuront tartalmazó növényvédő szerekre kiadott engedélyeket legkésőbb #. augusztus#-igOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Glavni zapovjednik korejske ratne mornarice, koja je uključena u razvoj programa balističkih projektila i nuklearnih kapaciteta ratne mornarice DNRK-a.
Amennyiben gyakorlati okok miatt a hajó nem engedheti ki a teljes ballasztot a berakodási folyamat trimmelési művelete előtt, a kapitány megállapodik a terminál képviselőjével a berakodás esetleges felfüggesztésének idejéről, valamint a felfüggesztés időtartamáróleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ondol je uvelike utjecao na korejski način života.
Mészároljátok le a kutyákat!jw2019 jw2019
Nakon četiri godine stalnih rasprava, korejska su tijela konačno pristala ukloniti preostale prepreke za uvoz i prodaju kozmetičkih proizvoda iz EU-a u Koreji, koje su posljedica provedbe korejskih propisa.
Nem mindenki tud müvész lenni, de nagy művészt bárhol lehet találniEurLex-2 EurLex-2
AT: Sudjelovanje korejskih revizora (koji moraju biti ovlašteni u skladu s korejskim pravom) u temeljnom kapitalu i njihovi udjeli u poslovnim rezultatima bilo koje austrijske pravne osobe ne smiju biti veći od 25 %; to ograničenje odnosi se samo na osobe koje nisu članovi austrijske strukovne udruge.
A szabályozás #.#. pontjának b) és c) alpontjában feltüntetetteknek megfelelően a viteldíjak a következőképpen módosulnakEurLex-2 EurLex-2
Ovo je satelitska snimka Korejskog poluotoka prije četiri minute.
Senkisem veszélyeztetheti a lányomat, az anyámat vagy a pénzemetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Viši dužnosnik i voditelj centra za satelitski nadzor u Korejskom odboru za svemirsku tehnologiju.
Alkatrészek és berendezések forgalomba hozatala beszerelésreEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Korejski kaputi [durumagi]
Én meg hegyeket mozgattam meg emiatttmClass tmClass
Pritom su analizirani sljedeći elementi: korejske izvozne cijene na druga odredišta, proizvodni kapacitet i rezervni kapacitet u Koreji te privlačnost tržišta Unije.
A Bizottság #/#/EK rendelete (#. augusztus #.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék belépési árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításárólEurlex2019 Eurlex2019
Jedan je korejski proizvođač izvoznik isto tako tvrdio da su prekršena njegova prava na obranu jer je za usporedbu različitih vrsta proizvoda u privremenoj objavi dano nedostatno objašnjenje.
A Tanács-a Bizottság javaslatára többségi szavazattal-határoz a fogás és/vagy a halászati erőkifejtés korlátozásairól és a halászati lehetőségek elosztásáról a tagállamok között, valamint az e korlátozásokkal kapcsolatos feltételekrőlEurLex-2 EurLex-2
Direktor u odjelu za reosiguranje Korejskog nacionalnog osiguravajućeg društva (KNIC) u sjedištu u Pjongjangu te bivši ovlašteni predstavnik KNIC-a u Hamburgu, postupa u ime KNIC-a ili prema njegovu nalogu.
Ami vicces, hogy... a nézõknek nagyon bejött, ha én és Letterman dumáltunkEurlex2019 Eurlex2019
Organizacija za energetski razvoj Korejskoga poluotoka (dalje u tekstu „KEDO”) pozdravlja Komisiju Europskih zajednica (dalje u tekstu „Komisija”) i čast joj je potvrditi primitak pisma Komisije od 30. srpnja 1997., u kojemu se poziva na članak VI. Sporazuma o pristupanju Europske zajednice za atomsku energiju Organizaciji za energetski razvoj Korejskoga poluotoka.
Szerencsénkre a mi felségterületünkEurLex-2 EurLex-2
FI: Za stjecanje udjela koji daju više od trećine prava glasa u većem finskom trgovačkom društvu ili poduzeću (s više od 1000 zaposlenika ili s prometom većim od 168 milijuna EUR ili s ukupnim iznosom bilance (1) većim od 168 milijuna EUR), korejskim vlasnicima potrebna je potvrda finskih nadležnih tijela.
Mit csináltam a Marson?EurLex-2 EurLex-2
Komisija je u skladu s navedenim održala nekoliko rundi intenzivnih savjetovanja s korejskom Vladom i ispregovarala je nacrt prihvaćenog zapisnika.
Valamiről lemaradtam?EurLex-2 EurLex-2
Sastavljeno u Seulu dana dvadeset trećeg svibnja godine dvije tisuće četrnaeste, u dva primjerka na engleskom i korejskom jeziku, pri čemu su oba teksta jednako vjerodostojna.
Valaki megpróbált már rájönni, mi történt a rendszerrel?EurLex-2 EurLex-2
Za ostale (znatno manje) korejske proizvođače nije bilo javno dostupnih podataka te je stoga podnositelj zahtjeva upotrijebio druge razumne metode za procjenu njihovih proizvodnih kapaciteta.
Nem elég feltűnőEurLex-2 EurLex-2
Zapovjedniku broda naređeno je da izbriše SAMMA SHIPPING i korejske riječi s brodskog obilježja te umjesto toga stavi „Hai Xin You 606” kako bi se prikrilo da je plovilo iz DNRK-a.
Ha kalciumpótló készítmények alkalmazása szükséges, monitorozni kell a szérum kalciumszintjét és a mért értékeknek megfelelően módosítani az adagokateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ova konkurentska prednost korejskih proizvođača može u određenoj mjeri objasniti zašto je cijena sirovine u Koreji u prosjeku niža nego u Tajvanu i NRK-u.
Azonosítási intézkedésekEurLex-2 EurLex-2
Za proizvođače izvoznike koji nisu surađivali kapacitet je utvrđen na temelju ukupnog kapaciteta korejskih proizvođača izvoznika prema tržišnim informacijama.
Az INCRELEX beinjekciózása helyi lipoatrophiát (zsírveszteséget), lipohypertrophiát (zsír fokozódást) vagy fájdalmat, illetve az injekciózás helyének kipirosodását vagy kisebesedését okozhatjaEurLex-2 EurLex-2
Razlika između prosječne jedinične prodajne cijene i jediničnog troška proizvodnje pokazuje da industrija Unije nije mogla u potpunosti nadoknaditi povećanje troškova proizvodnje zbog pritiska na cijene koji je posljedica dampinškog korejskog uvoza.
Néha elmegyek egy klubba munkaidőben, rendben?EuroParl2021 EuroParl2021
Komisija je poslala upitnike svim uzorkovanim poduzećima u Uniji, korejskom poduzeću koje je pristalo na suradnju i svim poznatim malezijskim proizvođačima izvoznicima.
Hosszú távon, és a Bizottság hatásvizsgálatát – amely az alternatív pénzügyi, üzemeltetési és szervezeti lehetőségek alapos elemzését tartalmazza – és jogalkotási javaslatait követően létre kell hozni egy igazgató hatóságot, amely az említett feladatok ellátásáért felelEurLex-2 EurLex-2
Direktor u odjelu za reosiguranje Korejskog nacionalnog osiguravajućeg društva (KNIC) u sjedištu u Pjongjangu te bivši ovlašteni predstavnik KNIC-a u Hamburgu, djeluje u ime KNIC-a ili prema njegovim uputama.
Legnagyobb elektromos fogyasztás: ... kWeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
215 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.